Yusak 24
24:1 Yusak makompol sakabbinna suku Isra'il e Sikhem. Ja-pangrajana, para pamimpinna, kim-hakimma ban para parwirana epakon ngadhep kabbi. Daddi reng-oreng jareya pas ngadhep ka Allah.
24:2 Dhabuna Yusak ka reng-oreng jareya kabbi, "Mara edhingngagi apa dhabuna Allah, PANGERANna Isra'il, ka ba'na, 'Lamba' bangatowana ba'na enneng e temorra Songay Efrat, sarta nyemba ba-diba. E antarana bangatowana ba'na jareya badha se anyama Terah, ramana Ibrahim ban Nahor.
24:3 Bi' Sengko' Ibrahim, bangatowana ba'na jareya, egiba dhari temorra Songay Efrat jareya, esoro entar mareksa sabalattrana nagara Kana'an. Ibrahim jareya bi' Sengko' epabannya' toronanna. Dha'-adha'na bi' Sengko' eberri'i ana' Ishak,
24:4 Ishak bi' Sengko' pas eberri'i ana' Yakub ban Esau. Esau eberri'i pagunongan Edom menangka andhi'na dibi'. Tape Yakub, bangatowana ba'na rowa, sana' potona ngalle ka Messer.
24:5 Samarena jareya Sengko' ngotos Mosa ban Harun, sarta madhateng acem-macem balai ka Messer.
24:6 Bangatowana ba'na bi' Sengko' epakalowar dhari Messer, tape laju eserser bi' oreng Messer se nompa' kareta perrang sarta ngeba tantara se nompa' jaran. Sanapa'na ka Tase' Galagas,
24:7 bangatowana ba'na aera' ka Sengko' menta tolong. Daddi kennengngan e antarana reng-oreng Messer ban reng-oreng Isra'il bi' Sengko' epapetteng; reng-oreng Messer bi' Sengko' etotobi aeng, sampe' padha tasellem kabbi. Ba'na tao epabaramma bangsa Messer jareya bi' Sengko'. Ba'na ce' abidda badha e sagara beddhi.
24:8 Bi' Sengko' ba'na pas egiba ka nagarana bangsa Amori se badha e temorra Songay Yordan. Reng-oreng jareya merrange ba'na, tape bi' Sengko' ba'na epamennang. Ba'na arebbu' nagarana, ban bangsa jareya bi' Sengko' epatompes kabbi.
24:9 Saellana jareya, rato Mo'ab se anyama Balak ana'na Zipor rowa merrange ba'na. Rato Balak asorowan ka Bileyam ana'na Beor, esoro abasto ba'na.
24:10 Tape Sengko' ta' norodi parnyo'onanna Bileyam, daddi bi' Bileyam ba'na eberkadi. Daddi bi' Sengko' ba'na epasalamet dhari Balak.
24:11 Ba'na pas alengka Songay Yordan, laju napa' ka Yerikho. Ba'na eperrange bi' reng-oreng Yerikho, bariya keya bi' reng-oreng Amori, Feris, Kana'an, Het, Girgasi, Hewi ban oreng Yebus. Tape bi' Sengko' ba'na epamennang ka so-mosona jareya.
24:12 E bakto ba'na maju nyerrangnga, so-mosona ba'na bi' Sengko' epabingong ban epakatako'en, daddi rato Amori se kadhuwa rowa laju buru. Se mamennang ba'na banne peddhangnga ba'na, bariya keya banne panana.
24:13 Ba'na narema tana se ejanjiyagi Sengko' ka ba'na ta' kalaban aseksa. Ban tha-kottha se ebagi Sengko' ka ba'na, banne ba'na se maddek. Sateya ba'na enneng e jadhiya, kanyamanen ngakan buwana anggur ban buwana jaitun se banne tamennanna ba'na.' "
24:14 "Daddi sateya," dhabuna Yusak pole, "hormadi PANGERAN. Abakte ka Salerana kalaban ehlas ban esto. Panyengla kabbi la'-alla'an se esemba bangatowana ba'na e Mesopotamia ban e Messer lamba'. Abakte ka PANGERAN malolo.
24:15 Saompamana ba'na ta' endha' abakte ka PANGERAN, potossagi sateya keya sapa se esemba'a ba'na: la'-alla'an se esemba para bangatowana ba'na e Mesopotamia otabana la'-alla'anna bangsa Amori se nagarana sateya ekennengnge ba'na. Tape sengko' sabala abakteya pera' ka PANGERAN malolo."
24:16 Saodda ommat Isra'il, "Abdina sadaja ta' adinggallagiya PANGERAN kaangguy nyemba'a ka la'-alla'an!
24:17 GUSTE Allah se ampon mabebas para bangatowa abdina sadaja sareng abdina dibi' dhari odhi' se ekadunor oreng e Messer. Abdina ampon padha nengale sadajana kaajiban se epabadha sareng PANGERAN. E dhalem parjalanan se ka'dhimma'a saos, lebat e nagarana sa-bangsa manca, abdina sadaja terros elindhunge sareng PANGERAN.
24:18 E bakto abdina sadaja maso' ka nagara ka'dhinto, sadajana oreng Amori se badha e nagara ka'dhinto eojuk sareng PANGERAN. Daddi, abdina sadaja badi abakteya ka PANGERAN, sabab PANGERAN ka'dhinto Allah abdina."
24:19-20 Dhabuna Yusak ka reng-oreng Isra'il, "Tape olle daddi ba'na ta' kera sanggup abakte ka PANGERAN. Sabab PANGERAN reya Allah Se Socce, Allah Se Settong. PANGERAN ta' kasokan epapadha ban apa'a bai; mon ba'na sampe' mongkore Salerana ban nyemba ka la'-alla'anna reng-oreng manca rowa, ba'na tanto ta' esapora. Ba'na tanto eokom epatompes, maske sabbanna PANGERAN reya becce' terros ka ba'na."
24:21 Ca'na ommat Isra'il ka Yusak, "Bunten! Abdina sadaja namong abakteya ka PANGERAN, ta' nyemba'a ka la'-alla'an."
24:22 Dhabuna Yusak, "Daddi ba'na dibi' menangka sakse ja' ba'na la mele abakteya ka PANGERAN." "Lerres," ca'na reng-oreng jareya, "abdina saksena."
24:23 "Mon bariya, buwang la'-alla'anna oreng manca se badha e ba'na jareya," dhabuna Yusak, "ban mara ajanji ja' ba'na kabbi pagguna esto ka PANGERAN, Allahna bangsa Isra'il."
24:24 Ca'na reng-oreng jareya ka Yusak, "Abdina sadaja namong abakteya ka PANGERAN, Allahna panjennengngan sareng abdina, atoro'a ka sadajana papakonna."
24:25 Daddi e are jareya neng e Sikhem Yusak mabadha parjanjiyan ban ommat Isra'il; e jadhiya Yusak manapa' kom-hokom ban sakabbinna atoran se kodu etoro' bi' bangsa Isra'il jareya.
24:26 Sakabbinna hokom ban atoran jareya bi' Yusak eserrat e dhalem Ketab Hokomma Allah. Yusak pas mondhut bato raja; bato jareya epamanjeng e baba'anna kajuwan e kennengngan se pera' kaangguy PANGERAN malolo.
24:27 Dhabuna Yusak ka sakabbinna ommat Isra'il, "Bato reya menangka sakse. Sabarang se edhabuwagi PANGERAN, la edhabuwagi e adha'anna bato reya. Daddi, bato reya se daddiya sakse se maenga'a ba'na sopaja ta' alaban ka Allahna."
24:28 Samarena jareya reng-oreng Isra'il gella' bi' Yusak epakon mole; reng-oreng jareya pas abali ka kennengnganna bang-sebang.
24:29 Saellana jareya Yusak, abdina PANGERAN jareya, seda e bakto yuswana saratos sapolo taon.
24:30 Jinazana esareyagi e tana kaagunganna dibi', iya areya e Timnat-Serah e pagunongan Efraim e dhajana Gunong Ga'as.
24:31 Saabidda Yusak gi' odhi', ommat Isra'il abakte ka PANGERAN. Saellana Yusak seda, reng-oreng Isra'il gi' paggun keya abakte ka PANGERAN, saabidda e antarana reng-oreng jareya gi' badha pin-pamimpinna se tao nangale'e dibi' pa-apa se la elampa'agi PANGERAN kaangguy ommat Isra'il.
24:32 Jinazana Yusup, se egiba dhari Messer bi' reng-oreng Isra'il, esareyagi e Sikhem, neng e tana se eobange Yakub saarga saratos pesse salaka dhari na'-ana'na Hemor, eppa'na Sikhem. Tana jareya esangkollagi ka na' potona Yusup.
24:33 Saellana jareya Eleyazar pottrana Harun seda keya, sarta esareyagi e Gibeya, iya areya e kottha se badha e dhaera Pagunongan Efraim. Kottha jareya la ebagi ka Pinehas, pottrana Eleyazar.
24:2 Dhabuna Yusak ka reng-oreng jareya kabbi, "Mara edhingngagi apa dhabuna Allah, PANGERANna Isra'il, ka ba'na, 'Lamba' bangatowana ba'na enneng e temorra Songay Efrat, sarta nyemba ba-diba. E antarana bangatowana ba'na jareya badha se anyama Terah, ramana Ibrahim ban Nahor.
24:3 Bi' Sengko' Ibrahim, bangatowana ba'na jareya, egiba dhari temorra Songay Efrat jareya, esoro entar mareksa sabalattrana nagara Kana'an. Ibrahim jareya bi' Sengko' epabannya' toronanna. Dha'-adha'na bi' Sengko' eberri'i ana' Ishak,
24:4 Ishak bi' Sengko' pas eberri'i ana' Yakub ban Esau. Esau eberri'i pagunongan Edom menangka andhi'na dibi'. Tape Yakub, bangatowana ba'na rowa, sana' potona ngalle ka Messer.
24:5 Samarena jareya Sengko' ngotos Mosa ban Harun, sarta madhateng acem-macem balai ka Messer.
24:6 Bangatowana ba'na bi' Sengko' epakalowar dhari Messer, tape laju eserser bi' oreng Messer se nompa' kareta perrang sarta ngeba tantara se nompa' jaran. Sanapa'na ka Tase' Galagas,
24:7 bangatowana ba'na aera' ka Sengko' menta tolong. Daddi kennengngan e antarana reng-oreng Messer ban reng-oreng Isra'il bi' Sengko' epapetteng; reng-oreng Messer bi' Sengko' etotobi aeng, sampe' padha tasellem kabbi. Ba'na tao epabaramma bangsa Messer jareya bi' Sengko'. Ba'na ce' abidda badha e sagara beddhi.
24:8 Bi' Sengko' ba'na pas egiba ka nagarana bangsa Amori se badha e temorra Songay Yordan. Reng-oreng jareya merrange ba'na, tape bi' Sengko' ba'na epamennang. Ba'na arebbu' nagarana, ban bangsa jareya bi' Sengko' epatompes kabbi.
24:9 Saellana jareya, rato Mo'ab se anyama Balak ana'na Zipor rowa merrange ba'na. Rato Balak asorowan ka Bileyam ana'na Beor, esoro abasto ba'na.
24:10 Tape Sengko' ta' norodi parnyo'onanna Bileyam, daddi bi' Bileyam ba'na eberkadi. Daddi bi' Sengko' ba'na epasalamet dhari Balak.
24:11 Ba'na pas alengka Songay Yordan, laju napa' ka Yerikho. Ba'na eperrange bi' reng-oreng Yerikho, bariya keya bi' reng-oreng Amori, Feris, Kana'an, Het, Girgasi, Hewi ban oreng Yebus. Tape bi' Sengko' ba'na epamennang ka so-mosona jareya.
24:12 E bakto ba'na maju nyerrangnga, so-mosona ba'na bi' Sengko' epabingong ban epakatako'en, daddi rato Amori se kadhuwa rowa laju buru. Se mamennang ba'na banne peddhangnga ba'na, bariya keya banne panana.
24:13 Ba'na narema tana se ejanjiyagi Sengko' ka ba'na ta' kalaban aseksa. Ban tha-kottha se ebagi Sengko' ka ba'na, banne ba'na se maddek. Sateya ba'na enneng e jadhiya, kanyamanen ngakan buwana anggur ban buwana jaitun se banne tamennanna ba'na.' "
24:14 "Daddi sateya," dhabuna Yusak pole, "hormadi PANGERAN. Abakte ka Salerana kalaban ehlas ban esto. Panyengla kabbi la'-alla'an se esemba bangatowana ba'na e Mesopotamia ban e Messer lamba'. Abakte ka PANGERAN malolo.
24:15 Saompamana ba'na ta' endha' abakte ka PANGERAN, potossagi sateya keya sapa se esemba'a ba'na: la'-alla'an se esemba para bangatowana ba'na e Mesopotamia otabana la'-alla'anna bangsa Amori se nagarana sateya ekennengnge ba'na. Tape sengko' sabala abakteya pera' ka PANGERAN malolo."
24:16 Saodda ommat Isra'il, "Abdina sadaja ta' adinggallagiya PANGERAN kaangguy nyemba'a ka la'-alla'an!
24:17 GUSTE Allah se ampon mabebas para bangatowa abdina sadaja sareng abdina dibi' dhari odhi' se ekadunor oreng e Messer. Abdina ampon padha nengale sadajana kaajiban se epabadha sareng PANGERAN. E dhalem parjalanan se ka'dhimma'a saos, lebat e nagarana sa-bangsa manca, abdina sadaja terros elindhunge sareng PANGERAN.
24:18 E bakto abdina sadaja maso' ka nagara ka'dhinto, sadajana oreng Amori se badha e nagara ka'dhinto eojuk sareng PANGERAN. Daddi, abdina sadaja badi abakteya ka PANGERAN, sabab PANGERAN ka'dhinto Allah abdina."
24:19-20 Dhabuna Yusak ka reng-oreng Isra'il, "Tape olle daddi ba'na ta' kera sanggup abakte ka PANGERAN. Sabab PANGERAN reya Allah Se Socce, Allah Se Settong. PANGERAN ta' kasokan epapadha ban apa'a bai; mon ba'na sampe' mongkore Salerana ban nyemba ka la'-alla'anna reng-oreng manca rowa, ba'na tanto ta' esapora. Ba'na tanto eokom epatompes, maske sabbanna PANGERAN reya becce' terros ka ba'na."
24:21 Ca'na ommat Isra'il ka Yusak, "Bunten! Abdina sadaja namong abakteya ka PANGERAN, ta' nyemba'a ka la'-alla'an."
24:22 Dhabuna Yusak, "Daddi ba'na dibi' menangka sakse ja' ba'na la mele abakteya ka PANGERAN." "Lerres," ca'na reng-oreng jareya, "abdina saksena."
24:23 "Mon bariya, buwang la'-alla'anna oreng manca se badha e ba'na jareya," dhabuna Yusak, "ban mara ajanji ja' ba'na kabbi pagguna esto ka PANGERAN, Allahna bangsa Isra'il."
24:24 Ca'na reng-oreng jareya ka Yusak, "Abdina sadaja namong abakteya ka PANGERAN, Allahna panjennengngan sareng abdina, atoro'a ka sadajana papakonna."
24:25 Daddi e are jareya neng e Sikhem Yusak mabadha parjanjiyan ban ommat Isra'il; e jadhiya Yusak manapa' kom-hokom ban sakabbinna atoran se kodu etoro' bi' bangsa Isra'il jareya.
24:26 Sakabbinna hokom ban atoran jareya bi' Yusak eserrat e dhalem Ketab Hokomma Allah. Yusak pas mondhut bato raja; bato jareya epamanjeng e baba'anna kajuwan e kennengngan se pera' kaangguy PANGERAN malolo.
24:27 Dhabuna Yusak ka sakabbinna ommat Isra'il, "Bato reya menangka sakse. Sabarang se edhabuwagi PANGERAN, la edhabuwagi e adha'anna bato reya. Daddi, bato reya se daddiya sakse se maenga'a ba'na sopaja ta' alaban ka Allahna."
24:28 Samarena jareya reng-oreng Isra'il gella' bi' Yusak epakon mole; reng-oreng jareya pas abali ka kennengnganna bang-sebang.
24:29 Saellana jareya Yusak, abdina PANGERAN jareya, seda e bakto yuswana saratos sapolo taon.
24:30 Jinazana esareyagi e tana kaagunganna dibi', iya areya e Timnat-Serah e pagunongan Efraim e dhajana Gunong Ga'as.
24:31 Saabidda Yusak gi' odhi', ommat Isra'il abakte ka PANGERAN. Saellana Yusak seda, reng-oreng Isra'il gi' paggun keya abakte ka PANGERAN, saabidda e antarana reng-oreng jareya gi' badha pin-pamimpinna se tao nangale'e dibi' pa-apa se la elampa'agi PANGERAN kaangguy ommat Isra'il.
24:32 Jinazana Yusup, se egiba dhari Messer bi' reng-oreng Isra'il, esareyagi e Sikhem, neng e tana se eobange Yakub saarga saratos pesse salaka dhari na'-ana'na Hemor, eppa'na Sikhem. Tana jareya esangkollagi ka na' potona Yusup.
24:33 Saellana jareya Eleyazar pottrana Harun seda keya, sarta esareyagi e Gibeya, iya areya e kottha se badha e dhaera Pagunongan Efraim. Kottha jareya la ebagi ka Pinehas, pottrana Eleyazar.
Comments
Post a Comment