Olangan 5
5:1 Mosa makompol sakabbinna bangsa Isra'il, laju adhabu, "Tan-taretan mara edhingngagi kom-hokom se bi' sengko' ekabala'a ka ba'na sateya reya. Ba'na kodu ajar kom-hokom jareya, pas estowagi pagu-onggu.
5:2 E Gunong Sinay GUSTE Allah Pangeranna ba'na, abadhi parjanjiyan,
5:3 banne pera' ban bangatowana ba'na, tape ban sengko' ban ba'na kabbi se padha badha e dhinna' sateya reya.
5:4 Dhari apoy e attas gunong jarowa PANGERAN adhabu dhep-adhebban ban ba'na.
5:5 Tape sarrena ba'na tako' ka apoy ban ta' endha' ongga ka gunong jareya, daddi sengko' e bakto jareya manjeng e antarana ba'na ban PANGERAN, manapa'a ka ba'na apa se edhabuwagi PANGERAN. PANGERAN adhabu,
5:6 'Sengko' reya GUSTE Allahna ba'na, se ngeba ba'na kalowar dhari Messer, kennengnganna ba'na odhi' ekadunor oreng.
5:7 Ja' nyemba ka la'-alla'an laen. Nyemba ka Sengko' malolo.
5:8 Ja' agabay arca kaangguy ba'na dibi', arca se padha ban apa'a bai se badha e langnge', e bume otabana e dhalem aeng e babana bume.
5:9 Ja' nyemba ka arca se kantha jareya sabab Sengko' reya PANGERAN, Allahna ba'na ban Sengko' ta' endha' epapadha ban apa'a bai. Reng-oreng se baji' ka Sengko' bi' Sengko' eokoma sampe' ka toronanna se kapeng tello' ban se kapeng empa'.
5:10 Tape Sengko' noduwagi Tang kataresna'an ka abun-ebun toronanna reng-oreng se taresna ka Sengko' sarta ngestowagi Tang parenta.
5:11 Ja' ban-saromban nyebbut Tang nyama, sabab Sengko', GUSTE Allahna ba'na, ngokom sapa'a bai se aguna'agi Tang nyama ta' sabendherra.
5:12 Raya'agi are Sabat ban hormadi menangka are se socce, sabab Sengko' GUSTE Allahna ba'na se marenta'agi jareya ka ba'na.
5:13 Bi' Sengko' ba'na eberri'i nem are se ekenneng angguy alako,
5:14 tape are se kapeng petto' reya are kaangguy istirahat malolo, kaangguy amolja'agi Sengko', GUSTE Allahna ba'na. E are jareya sapa'a bai ta' olle alalakon, maske ba'na, na'-ana'na ba'na, nor-dunorra, ebinna, otabana oreng manca se badha neng e nagarana ba'na. Nor-dunorra ba'na kodu aistirahat akantha ba'na dibi'.
5:15 Kaenga'e ja' lamba' ba'na ekadunor oreng e Messer, pas epabebas bi' GUSTE Allahna kalaban kakowadan se raja. Daddi ba'na bi' Sengko' eparenta'agi kaangguy araya'agi are Sabat.
5:16 Hormadi ban peyara rama ebuna; jareya Tang parenta, dhari GUSTE Allahna ba'na, sopaja ba'na taremtemma odhi'na ban lanjanga omor e nagara se bi' Sengko' ebagiya ka ba'na rowa.
5:17 Ja' mate'e oreng.
5:18 Ja' azina.
5:19 Ja' co'-ngeco'an.
5:20 Ja' aberri' kasakseyan se lecek parkara oreng laen.
5:21 Ja' terro ka dhi'-andhi'na oreng laen: bengkona, tanana, binena, nor-dunorra, ebinna, hemarra otaba apa'a bai andhi'na oreng laen jareya.'
5:22 Jareya papakon dhari PANGERAN ka ba'na e bakto ba'na akompol e gunong. E bakto Salerana abu-dhabu, sowarana se agarudhu', dhari dhalem apoy ban ondhem, PANGERAN jareya apareng papakon se buru jareya, banne laenna. Papakon jareya bi' Salerana laju eserrat e papan bato sarta laju eparengngagi ka ba'na."
5:23 "E bakto gunong jareya rabbang kabbi ban ba'na ngedhing sowara dhari papetteng, la-kapala sukuna ba'na ban pin-pamimpinna padha entar ka sengko' kabbi.
5:24 Ca'na reng-oreng jareya, 'GUSTE Allah ampon noduwagi kaagunganna sareng kamolja'anna e bakto abdina sadaja mereng Salerana abu-dhabu dhari apoy ka'dhissa'. Are mangken abdina sadaja padha nyaksene ja' manossa gi' bisa odhi' terros sanare Allah ampon abu-dhabu ka aba'na.
5:25 Namong aponapa abdina sadaja me' gi' kodu abandha'a nyaba pole? Dhaggi' tanto padha mate ekello' apoy se raja nako'e ka'issa'. Abdina yakin tanto mate manabi mereng Allah abu-dhabu pole.
5:26 E ka'dhimma badha manossa se gi' paggun odhi' saamponna mereng Allah se odhi' abu-dhabu dhari apoy?
5:27 Daddi panjennengngan saos meyos ka ka'issa', peyarsa'agi ponapa se edhabuwagi GUSTE Allah, pas panapa' ka abdina sadaja pa-ponapa se edhabuwagi GUSTE Allah ka panjennengngan. Abdina sadaja merengngagiya sareng ngestowagiya sadajana.'
5:28 E bakto meyarsa jareya, PANGERAN adhabu ka sengko', 'Sengko' la ngedhing apa se ekoca'agi bangsa jareya, ban oca'na jareya pajat bendher.
5:29 Ja' sakenga reng-oreng jareya ros-terrosan apangrasa kantha jareya! Ja' sakenga reng-oreng jareya ros-terrosan ngargai Sengko' ban ngestowagi sakabbinna Tang parenta, sampe' reng-oreng jareya kabbi sana'potona odhi' nyaman salanjangnga.
5:30 Kassa' reng-oreng jareya soro abali ka kemahna bang-sebang.
5:31 Tape ba'na Mosa, abali dha' enna', neng ban Sengko', Sengko' magiya sakabbinna Tang hokom ban Tang parenta. Ajarragi ka bangsana ba'na, sopaja eestowagi e nagara se bi' Sengko' ebagiya ka reng-oreng jareya.'
5:32 Tan-taretan, estowagi sabarang se la edhabuwagi GUSTE Allah ka ba'na jareya. Ja' sampe' badha papakon jareya se bi' ba'na ta' etoro'.
5:33 Jalannagi sabarang se epakonnagi GUSTE Allah ka ba'na me' olle ba'na nyaman odhi'na ban ngenneng neptep e nagara se bakal ekennengngana ba'na rowa."
5:2 E Gunong Sinay GUSTE Allah Pangeranna ba'na, abadhi parjanjiyan,
5:3 banne pera' ban bangatowana ba'na, tape ban sengko' ban ba'na kabbi se padha badha e dhinna' sateya reya.
5:4 Dhari apoy e attas gunong jarowa PANGERAN adhabu dhep-adhebban ban ba'na.
5:5 Tape sarrena ba'na tako' ka apoy ban ta' endha' ongga ka gunong jareya, daddi sengko' e bakto jareya manjeng e antarana ba'na ban PANGERAN, manapa'a ka ba'na apa se edhabuwagi PANGERAN. PANGERAN adhabu,
5:6 'Sengko' reya GUSTE Allahna ba'na, se ngeba ba'na kalowar dhari Messer, kennengnganna ba'na odhi' ekadunor oreng.
5:7 Ja' nyemba ka la'-alla'an laen. Nyemba ka Sengko' malolo.
5:8 Ja' agabay arca kaangguy ba'na dibi', arca se padha ban apa'a bai se badha e langnge', e bume otabana e dhalem aeng e babana bume.
5:9 Ja' nyemba ka arca se kantha jareya sabab Sengko' reya PANGERAN, Allahna ba'na ban Sengko' ta' endha' epapadha ban apa'a bai. Reng-oreng se baji' ka Sengko' bi' Sengko' eokoma sampe' ka toronanna se kapeng tello' ban se kapeng empa'.
5:10 Tape Sengko' noduwagi Tang kataresna'an ka abun-ebun toronanna reng-oreng se taresna ka Sengko' sarta ngestowagi Tang parenta.
5:11 Ja' ban-saromban nyebbut Tang nyama, sabab Sengko', GUSTE Allahna ba'na, ngokom sapa'a bai se aguna'agi Tang nyama ta' sabendherra.
5:12 Raya'agi are Sabat ban hormadi menangka are se socce, sabab Sengko' GUSTE Allahna ba'na se marenta'agi jareya ka ba'na.
5:13 Bi' Sengko' ba'na eberri'i nem are se ekenneng angguy alako,
5:14 tape are se kapeng petto' reya are kaangguy istirahat malolo, kaangguy amolja'agi Sengko', GUSTE Allahna ba'na. E are jareya sapa'a bai ta' olle alalakon, maske ba'na, na'-ana'na ba'na, nor-dunorra, ebinna, otabana oreng manca se badha neng e nagarana ba'na. Nor-dunorra ba'na kodu aistirahat akantha ba'na dibi'.
5:15 Kaenga'e ja' lamba' ba'na ekadunor oreng e Messer, pas epabebas bi' GUSTE Allahna kalaban kakowadan se raja. Daddi ba'na bi' Sengko' eparenta'agi kaangguy araya'agi are Sabat.
5:16 Hormadi ban peyara rama ebuna; jareya Tang parenta, dhari GUSTE Allahna ba'na, sopaja ba'na taremtemma odhi'na ban lanjanga omor e nagara se bi' Sengko' ebagiya ka ba'na rowa.
5:17 Ja' mate'e oreng.
5:18 Ja' azina.
5:19 Ja' co'-ngeco'an.
5:20 Ja' aberri' kasakseyan se lecek parkara oreng laen.
5:21 Ja' terro ka dhi'-andhi'na oreng laen: bengkona, tanana, binena, nor-dunorra, ebinna, hemarra otaba apa'a bai andhi'na oreng laen jareya.'
5:22 Jareya papakon dhari PANGERAN ka ba'na e bakto ba'na akompol e gunong. E bakto Salerana abu-dhabu, sowarana se agarudhu', dhari dhalem apoy ban ondhem, PANGERAN jareya apareng papakon se buru jareya, banne laenna. Papakon jareya bi' Salerana laju eserrat e papan bato sarta laju eparengngagi ka ba'na."
5:23 "E bakto gunong jareya rabbang kabbi ban ba'na ngedhing sowara dhari papetteng, la-kapala sukuna ba'na ban pin-pamimpinna padha entar ka sengko' kabbi.
5:24 Ca'na reng-oreng jareya, 'GUSTE Allah ampon noduwagi kaagunganna sareng kamolja'anna e bakto abdina sadaja mereng Salerana abu-dhabu dhari apoy ka'dhissa'. Are mangken abdina sadaja padha nyaksene ja' manossa gi' bisa odhi' terros sanare Allah ampon abu-dhabu ka aba'na.
5:25 Namong aponapa abdina sadaja me' gi' kodu abandha'a nyaba pole? Dhaggi' tanto padha mate ekello' apoy se raja nako'e ka'issa'. Abdina yakin tanto mate manabi mereng Allah abu-dhabu pole.
5:26 E ka'dhimma badha manossa se gi' paggun odhi' saamponna mereng Allah se odhi' abu-dhabu dhari apoy?
5:27 Daddi panjennengngan saos meyos ka ka'issa', peyarsa'agi ponapa se edhabuwagi GUSTE Allah, pas panapa' ka abdina sadaja pa-ponapa se edhabuwagi GUSTE Allah ka panjennengngan. Abdina sadaja merengngagiya sareng ngestowagiya sadajana.'
5:28 E bakto meyarsa jareya, PANGERAN adhabu ka sengko', 'Sengko' la ngedhing apa se ekoca'agi bangsa jareya, ban oca'na jareya pajat bendher.
5:29 Ja' sakenga reng-oreng jareya ros-terrosan apangrasa kantha jareya! Ja' sakenga reng-oreng jareya ros-terrosan ngargai Sengko' ban ngestowagi sakabbinna Tang parenta, sampe' reng-oreng jareya kabbi sana'potona odhi' nyaman salanjangnga.
5:30 Kassa' reng-oreng jareya soro abali ka kemahna bang-sebang.
5:31 Tape ba'na Mosa, abali dha' enna', neng ban Sengko', Sengko' magiya sakabbinna Tang hokom ban Tang parenta. Ajarragi ka bangsana ba'na, sopaja eestowagi e nagara se bi' Sengko' ebagiya ka reng-oreng jareya.'
5:32 Tan-taretan, estowagi sabarang se la edhabuwagi GUSTE Allah ka ba'na jareya. Ja' sampe' badha papakon jareya se bi' ba'na ta' etoro'.
5:33 Jalannagi sabarang se epakonnagi GUSTE Allah ka ba'na me' olle ba'na nyaman odhi'na ban ngenneng neptep e nagara se bakal ekennengngana ba'na rowa."
Comments
Post a Comment