Olangan 33
33:1 Sabellunna seda, Mosa, otosanna Allah, aberkadi bangsa Isra'il, dhabuna:
33:2 "PANGERAN rabu dhari Gunong Sinay; akantha are moncar e attassa kottha Edom nyonare ommadda dhari Gunong Paran. Eerengngagi malaekat sapolo ebu, e kanganna badha apoyya se rabbang.
33:3 PANGERAN reya taresna ka ommadda ajaga tor masalamet oreng se ngabdi ka Salerana. Mara asojud e padana ban ngestowagi papakonna.
33:4 Toro' hokom paparengnga Mosa, papondhinna bangsa reya se paleng aji.
33:5 E bakto Isra'il akompol ban para pamimpinna, PANGERAN daddi rato marenta ommadda."
33:6 Parkara suku Ruben Mosa adhabu kantha reya: "Mandar suku Ruben ta' sampe'a mosna, maske bannya'na ta' saapa."
33:7 Parkara suku Yehuda dhabuna kantha reya: "GUSTE, peyarsa'agi serrona suku Yehuda; pakompollagi pole sareng bangsana. Tolonge e dhalem perrang, banto e dhalem ngadhebbi mosona."
33:8 Parkara suku Lewi dhabuna kantha reya: "Kalaban Urim ban Tumim *Urim ban Tumim: Barang dhadhuwa' se eangguy imam mon terro taowa kasokanna Allah. Ta' ekataowe kalaban masthe baramma carana ngangguy barang se dhadhuwa' jareya.* dhabuwagi karsaepon Junandalem, kalaban parantara'annepon oreng Lewi, abdiepon Junandalem se esto. Neng e Masa oreng Lewi sareng Junandalem eoji, neng e somber Meriba nyata esto kabbi.
33:9 Oreng Lewi ka Junandalem ce' estona, ngongkole kaestowanna ka oreng towana sareng ka la-balana. Papakonna Junandalem eestowagi, parjanjiyannepon Junandalem eteptebbi.
33:10 Oreng Lewi ngajari ommattepon Junandalem sopaja padha'a ta'at ka hokommepon Junandalem, sareng ngatorragi kurban e mezbaepon Junandalem.
33:11 GUSTE, tolonge suku gapaneka me' olle kowat, moga Junandalem kasokana ka sadajana lalakonna. Paancorragi so-mosona sopaja ta' bisa'a jaga pole saterrossa."
33:12 Parkara suku Benyamin dhabuna kantha reya: "Areya' suku se ekataresnae PANGERAN; se esarengnge salanjangnga, ejaga e baja malem ban e bakto seyang."
33:13 Parkara suku Yusup dhabuna kantha reya: "Moga tanana eberkadana bi' PANGERAN, eparenge ojan ban aeng dhari dhalem bume.
33:14 Moga e sabban sem-moseman tanana possa'a ban wa'-buwa'an, wa'-buwa'an se paleng nyaman se massa' e bungkana.
33:15 Mo'-gumo'na se la badha dhari jaman kona moga possa'a ban hasella tana se man-nyaman.
33:16 Moga tanana epabannya'a hasella se bagus, ban eberkadi bi' kabecce'anna PANGERAN se abu-dhabu dhari ombut se rabbang. Moga berkat jareya torona ka na' potona Yusup, sabab Yusup reya pamimpin e antarana tan-taretanna.
33:17 Yusup kowadda padha ban bantheng, ban tandhu'na sape alas lake'. Tandhu'na iya areya Manasye se abun-ebun ban Efraim se apolowan ebu. Sa-bangsa laen esodhuk esothok sampe' ka konco'na bume."
33:18 Parkara suku Zebulon ban Isakhar dhabuna kantha reya: "Moga Zebulon ma'mora odhi'na lantaran parjalanan-parjalananna, ban Isakhar sennengnga e bengkona.
33:19 Se kadhuwa jareya ngonjang reng-oreng manca ka nong-gunongnga ban ngatorragi kurban se bendher e dhissa'. Se kadhuwa jareya sogi ollena dhari tase' ban dhari beddhi e salanjangnga paseser."
33:20 Parkara suku Gad dhabuna kantha reya: "Molja'agi Allah se nambai baba kakobasa'anna Gad. Gad nyendhemme akantha macan se nyebbida lengngen otaba kole'na cethak.
33:21 Tana se paleng becce' ekala' dibi', bagiyanna pamimpin ebagi ka suku jareya. Hokom ban papakonna PANGERAN eestowagi kabbi e bakto pamimpin Isra'il teppa'na akompol e jadhiya".
33:22 Parkara suku Dan dhabuna kantha reya: "Dan reya akantha macan se gi' ngodha, se alonca' ka lowar dhari Basan."
33:23 Parkara suku Naftali dhabuna kantha reya: "Naftali eparenge berkat ban kataresna'anna PANGERAN se ta' sakera-kera; baba kakobasa'anna molae dhari Talaga Galilea sampe' ka lao'."
33:24 Parkara suku Asyer dhabuna kantha reya: "Asyer eberkadi alebbiyan dhari ku-suku laenna, Asyer ekataresnae tan-taretanna, bungkana jaitun tombu landhu e tanana.
33:25 Moga tha-kotthana epakokowa ban bang-labang besse sarta dimbaga, sopaja odhi'na taremtem salanjangnga."
33:26 "E, Isra'il! Tadha' la'-alla'an se padha ban Allahna ba'na, se lebat e langnge' e dhalem kamolja'anna, narabas ondhem nolongana ba'na.
33:27 Allah salanjangnga se ajaga ba'na, lengngenna se langgeng daddi panyandharanna ba'na. Mosona ba'na eojuk kabbi, me' olle ta' lang-ngalange jalanna ba'na, ban ba'na epakon matompes mosona sampe' tadha' karena.
33:28 Daddi toronanna Yakub bakal taremtemma odhi'na e nagara se ta' kakorangan gandum ban aeng anggur, ban dhari langnge' toron ebbun se agili ka bumena.
33:29 Isra'il, pojur onggu ba'na reya! Tadha' bangsa laen se etolonge PANGERAN akantha ba'na. PANGERAN dibi' se daddi peddhang ban tamengnga ba'na, se nolonge ba'na ban apareng kamennangan. So-mosona ba'na bakal dhatengnga nyo'on kabellasan, tape bi' ba'na padha eda'-didda'".
33:2 "PANGERAN rabu dhari Gunong Sinay; akantha are moncar e attassa kottha Edom nyonare ommadda dhari Gunong Paran. Eerengngagi malaekat sapolo ebu, e kanganna badha apoyya se rabbang.
33:3 PANGERAN reya taresna ka ommadda ajaga tor masalamet oreng se ngabdi ka Salerana. Mara asojud e padana ban ngestowagi papakonna.
33:4 Toro' hokom paparengnga Mosa, papondhinna bangsa reya se paleng aji.
33:5 E bakto Isra'il akompol ban para pamimpinna, PANGERAN daddi rato marenta ommadda."
33:6 Parkara suku Ruben Mosa adhabu kantha reya: "Mandar suku Ruben ta' sampe'a mosna, maske bannya'na ta' saapa."
33:7 Parkara suku Yehuda dhabuna kantha reya: "GUSTE, peyarsa'agi serrona suku Yehuda; pakompollagi pole sareng bangsana. Tolonge e dhalem perrang, banto e dhalem ngadhebbi mosona."
33:8 Parkara suku Lewi dhabuna kantha reya: "Kalaban Urim ban Tumim *Urim ban Tumim: Barang dhadhuwa' se eangguy imam mon terro taowa kasokanna Allah. Ta' ekataowe kalaban masthe baramma carana ngangguy barang se dhadhuwa' jareya.* dhabuwagi karsaepon Junandalem, kalaban parantara'annepon oreng Lewi, abdiepon Junandalem se esto. Neng e Masa oreng Lewi sareng Junandalem eoji, neng e somber Meriba nyata esto kabbi.
33:9 Oreng Lewi ka Junandalem ce' estona, ngongkole kaestowanna ka oreng towana sareng ka la-balana. Papakonna Junandalem eestowagi, parjanjiyannepon Junandalem eteptebbi.
33:10 Oreng Lewi ngajari ommattepon Junandalem sopaja padha'a ta'at ka hokommepon Junandalem, sareng ngatorragi kurban e mezbaepon Junandalem.
33:11 GUSTE, tolonge suku gapaneka me' olle kowat, moga Junandalem kasokana ka sadajana lalakonna. Paancorragi so-mosona sopaja ta' bisa'a jaga pole saterrossa."
33:12 Parkara suku Benyamin dhabuna kantha reya: "Areya' suku se ekataresnae PANGERAN; se esarengnge salanjangnga, ejaga e baja malem ban e bakto seyang."
33:13 Parkara suku Yusup dhabuna kantha reya: "Moga tanana eberkadana bi' PANGERAN, eparenge ojan ban aeng dhari dhalem bume.
33:14 Moga e sabban sem-moseman tanana possa'a ban wa'-buwa'an, wa'-buwa'an se paleng nyaman se massa' e bungkana.
33:15 Mo'-gumo'na se la badha dhari jaman kona moga possa'a ban hasella tana se man-nyaman.
33:16 Moga tanana epabannya'a hasella se bagus, ban eberkadi bi' kabecce'anna PANGERAN se abu-dhabu dhari ombut se rabbang. Moga berkat jareya torona ka na' potona Yusup, sabab Yusup reya pamimpin e antarana tan-taretanna.
33:17 Yusup kowadda padha ban bantheng, ban tandhu'na sape alas lake'. Tandhu'na iya areya Manasye se abun-ebun ban Efraim se apolowan ebu. Sa-bangsa laen esodhuk esothok sampe' ka konco'na bume."
33:18 Parkara suku Zebulon ban Isakhar dhabuna kantha reya: "Moga Zebulon ma'mora odhi'na lantaran parjalanan-parjalananna, ban Isakhar sennengnga e bengkona.
33:19 Se kadhuwa jareya ngonjang reng-oreng manca ka nong-gunongnga ban ngatorragi kurban se bendher e dhissa'. Se kadhuwa jareya sogi ollena dhari tase' ban dhari beddhi e salanjangnga paseser."
33:20 Parkara suku Gad dhabuna kantha reya: "Molja'agi Allah se nambai baba kakobasa'anna Gad. Gad nyendhemme akantha macan se nyebbida lengngen otaba kole'na cethak.
33:21 Tana se paleng becce' ekala' dibi', bagiyanna pamimpin ebagi ka suku jareya. Hokom ban papakonna PANGERAN eestowagi kabbi e bakto pamimpin Isra'il teppa'na akompol e jadhiya".
33:22 Parkara suku Dan dhabuna kantha reya: "Dan reya akantha macan se gi' ngodha, se alonca' ka lowar dhari Basan."
33:23 Parkara suku Naftali dhabuna kantha reya: "Naftali eparenge berkat ban kataresna'anna PANGERAN se ta' sakera-kera; baba kakobasa'anna molae dhari Talaga Galilea sampe' ka lao'."
33:24 Parkara suku Asyer dhabuna kantha reya: "Asyer eberkadi alebbiyan dhari ku-suku laenna, Asyer ekataresnae tan-taretanna, bungkana jaitun tombu landhu e tanana.
33:25 Moga tha-kotthana epakokowa ban bang-labang besse sarta dimbaga, sopaja odhi'na taremtem salanjangnga."
33:26 "E, Isra'il! Tadha' la'-alla'an se padha ban Allahna ba'na, se lebat e langnge' e dhalem kamolja'anna, narabas ondhem nolongana ba'na.
33:27 Allah salanjangnga se ajaga ba'na, lengngenna se langgeng daddi panyandharanna ba'na. Mosona ba'na eojuk kabbi, me' olle ta' lang-ngalange jalanna ba'na, ban ba'na epakon matompes mosona sampe' tadha' karena.
33:28 Daddi toronanna Yakub bakal taremtemma odhi'na e nagara se ta' kakorangan gandum ban aeng anggur, ban dhari langnge' toron ebbun se agili ka bumena.
33:29 Isra'il, pojur onggu ba'na reya! Tadha' bangsa laen se etolonge PANGERAN akantha ba'na. PANGERAN dibi' se daddi peddhang ban tamengnga ba'na, se nolonge ba'na ban apareng kamennangan. So-mosona ba'na bakal dhatengnga nyo'on kabellasan, tape bi' ba'na padha eda'-didda'".
Comments
Post a Comment