Olangan 32
32:1 "Mara langnge', edhingngagi sengko' acaca'a, mara bume, bukka' kopengnga!
32:2 Moga tang pangajaran padha'a ban ojan se gaggar, tang oca' padha'a ban capcabba ebbun, akantha rese' se mabacca rebba e tana, akantha ojan derres se ngenneng ka men-tamennan.
32:3 Sengko' amolja'agiya PANGERAN. Mara berta'agi kaagunganna Allah.
32:4 PANGERAN reya se abilla ba'na, se parjuga ban bangalan, se adil jalanna. Allahna ba'na reya esto ban ta' roce, se elampa'agi teppa' tor becce'.
32:5 Tape ba'na reya bangsa se ta' esto atena, se roce ban bannya' dusana, se ta' pantes daddi ommadda Allah.
32:6 Jareya babalessa ba'na ka PANGERAN, he, reng-oreng budhu se ta' andhi' pekkeran? PANGERAN reya gu ta' ramana ba'na, se nyepta'agi ba'na, se madaddi ba'na settong bangsa.
32:7 Kaenga'e jaman lamba', pekker jamanna angkadan se la lebat. Tanya'agi ka oreng towana, me' olle ecareta'agi kabbi ka ba'na.
32:8 E bakto Se Mahatenggi magi tana, saneyap bangsa la etantowagi baba kakobasa'anna ban settong la'-alla'an se neggu' kobasa.
32:9 Tape toronanna Yakub reya epele PANGERAN menangka kaagunganna Salerana.
32:10 PANGERAN manggi'i reng-oreng jareya teppa'na alalana e kennengngan se seppe e ra-ara, kabbi laju padha ejaga ban epeyara, epasalamet menangka kaagunganna Salerana.
32:11 Akantha ellang se ngajari ngabber budhu'na, budhu'na epega' bi' kalembangnga se mekkar pas epanongko' e bungkella kalembangnga,
32:12 kantha jareya PANGERAN se mimpin ommadda, tadha' la'-alla'an se abanto Salerana.
32:13 Ommadda epangobasae nong-gunong, reng-oreng jareya ngakan hasella gal-teggal epangenom maddu alas se kalowar dhari gumo' bato. Reng-oreng jareya olle mennya' dhari bungkana jaitun se tombu e tana se bannya' batona.
32:14 Sape ban dumbana padha gus-bagus, bannya' ngasellagi susu, gandum ban anggurra bagus onggu.
32:15 Ommadda PANGERAN daddi sogi tape dujan aberonta', kabbi padha po-lempo kakennyangan. PANGERAN se nyepta'agi aba'na eonduri, se parjuga, Panyalamet aba'na, ta' ekendha'i.
32:16 Reng-oreng jareya nyemba brahala sampe' PANGERAN tamburuwan panggaliyanna, laju duka polana kajahadanna ommat jareya.
32:17 Reng-oreng jareya ngeba kurban ka roh-erroh jahat se banne Allah, ka la'-alla'an se ta' ekennal aba'na, la'-alla'an anyar se ta' ekatako'e bangatowana.
32:18 Allah se parjuga se apareng kasalameddan ekaloppae, PANGERANna se apareng odhi' ta' ekaenga'e.
32:19 Ngoladi jareya PANGERAN duka, ta' kasokan narema tra-pottrana.
32:20 Dhabuna, 'Sengko' ta' nolonga reng-oreng jareya pole; dina etengguwa baramma daddina. Sabab bangsa jareya ce' cengkalla ban tadha' estona.
32:21 Sengko' epatamburuwan ka se banne Allah epapeggel ka arca brahalana. Daddi bi' Sengko' Tang ommat epatamburuwana ka settong bangsa se sanyatana banne bangsa, epapeggella ka bangsa se ce' budhuna.
32:22 Peggella Tang ate padha ban apoy se rabbang ce' rajana, se makatonon sampe' ka dunnyana oreng mate. Apoy se makatonon bume ban sakabbinna hasella, sarta nong-gunong sampe' ka mo'-ramo'na.
32:23 Sengko' madhatengnga balai se tadha' ambuna. Tang na-pana eocola ka reng-oreng jareya.
32:24 Reng-oreng jareya bakal mateya polana sake' panas ban kalaparan, sarta panyaket se talebat berra'na. Bi' Sengko' epannengnga me' olle' ecarakem burun alas, sarta ecangnga' olar se mandi opassa.
32:25 E rong-lorong bannya' oreng mate polana perrang; reng-oreng e bengkona padha katako'an. Ngangodhadan lake' ban bine' epamateya, bariya keya babaji' ban oreng towa.
32:26 Bi' Sengko' bangsa jareya epatompessa kabbi, me' olle ta' ekaenga'e oreng pole.
32:27 Tape mosona Isra'il ta' olle gumbira atena sala sangka apangrasa makala Tang ommat,' mangkana sabendherra Sengko' se mamosna bangsa jareya.
32:28 Isra'il reya bangsa se ta' andhi' pekkeran; ban ta' andhi' pangarteyan.
32:29 Ja' sakenga bicaksana, tanto bangsa jareya ngarte, ban mekker dhi-budhina aba'na.
32:30 Baramma oreng kasorang me' bisa nyerser oreng saebu, oreng kadhuwa andaddiyagi oreng sapolo ebu padha buru? Sababba tadha' laen kajabana polana bangsa jareya eonduri PANGERANna; edina bi' Allahna se parjuga.
32:31 Mosona Isra'il padha tao kabbi, la'-alla'anna ta' andhi' kakowadan, ta' padha ban Allah se alindhunge bangsa Isra'il.
32:32 Mosona Isra'il jahadda padha ban Sodom sarta Gomora, padha ban bungkana anggur se pae' ban mabu' buwana.
32:33 Aeng anggurra raconna olar se mandi opassa.
32:34 PANGERAN emot ka lalakonna mosona ommadda, se eokoma mon la napa' baktona.
32:35 PANGERAN aparenga babales ban okoman ka mosona ommadda jareya; ta' abit pole bangsa jareya bakal ancora; bakal tompessa tadha' karena.
32:36 PANGERAN tanto nolong ommadda ban bellas ka para abdina, mon ngoladi ommadda la ta' bisa apa-rapa ban ta' andhi' kakowadan.
32:37 PANGERAN tanto pas atanya ka ommadda, 'Kemma la'-alla'an se eandellagi ba'na?'
32:38 La'-alla'anna ba'na ngakan gaji tor-atorra ba'na, ban ngenom aeng anggur kurbanna ba'na. Kassa' soro nolonge ba'na sateya, me' olle ba'na epalopot dhari calaka'.
32:39 Abassagi, Sengko' Allah Se Settong, tadha' allah salaenna Sengko'. Sengko' mate'e ban maodhi'. maloka ban mabaras. Tadha' oreng se bisa'a lang-ngalange mon Sengko' la akarep.
32:40 Demi Sengko' dibi', Allah se odhi', Sengko' ngangka' Tang tanang asompa:
32:41 Sengko' agangseya Tang peddhang epatajemma sampe' agalirap, Sengko' aberri'a okoman epaadila. Sengko' malessa sakabbinna Tang moso ban reng-oreng se baji' ka Sengko'.
32:42 Tang na-pana bakal buddhaga bi' dharana Tang so-moso, ban pa-sapa se alaban ka Sengko' bakal mateya bi' Tang peddhang. Pa'-sapa'a se ta' atoro' ka Sengko' reya, bi' Sengko' ta' epannengnga; oreng tahanan ban se ka-loka kabbi bakal mateya keya.
32:43 E, sa-bangsa, mara asorak, ngormat ommadda PANGERAN, sabab Pangeran apareng okoman ka pa'-sapa'a se mate'e ommadda. Pangeran males ka mosona tape ommadda esapora dusana."
32:44 Mosa ban Yusak anyanye nyanyeyan jareya, daddi bangsa Isra'il padha ngedhing kabbi.
32:45 Samarena ngajarragi sakabbinna papakonna Pangeran ka bangsa Isra'il,
32:46 Mosa adhabu, "Kaenga'e sakabbinna parenta se eajarragi sengko' ka ba'na are teya. Ajarragi ka na'-ana'na, sopaja na'-ana'na ba'na jareya ngestowagi sakabbinna Hokomma PANGERAN.
32:47 Pangajaran jareya banne pera' ca'-oca' se kosong, tape jareya odhi'na ba'na. Ta'adi sakabbinna papakon jareya, me' olle ba'na lanjang omor e nagara se ekobasa'ana ba'na e bara'na Songay Yordan rowa."
32:48 E are jareya keya PANGERAN adhabu ka Mosa,
32:49 "Kassa' ba'na entar ka pagunongan Abarim e nagara Mo'ab e bara'na kottha Yerikho. Dhari jadhiya pas ongga ka Gunong Nebo; dhari kennengngan jareya ba'na ngabas ka nagara Kana'an se bi' Sengko' ebagiya ka bangsa Isra'il sakejja' aggi'.
32:50 Ba'na bakal mateya e gunong jareya, akantha Harun, taretanna ba'na se mate e Gunong Hor rowa,
32:51 sabab ba'na ban Harun ta' hormat ka Sengko' e adha'anna bangsa Isra'il, e bakto badha e Somber Meriba, e seddi'na kottha Kades, e ra-ara Zin rowa.
32:52 Daddi ba'na pera' olle ngabas nagara jareya dhari jauna, ta' olle noro' maso' ka nagara se bi' Sengko' ebagi ka bangsa Isra'il jareya."
32:2 Moga tang pangajaran padha'a ban ojan se gaggar, tang oca' padha'a ban capcabba ebbun, akantha rese' se mabacca rebba e tana, akantha ojan derres se ngenneng ka men-tamennan.
32:3 Sengko' amolja'agiya PANGERAN. Mara berta'agi kaagunganna Allah.
32:4 PANGERAN reya se abilla ba'na, se parjuga ban bangalan, se adil jalanna. Allahna ba'na reya esto ban ta' roce, se elampa'agi teppa' tor becce'.
32:5 Tape ba'na reya bangsa se ta' esto atena, se roce ban bannya' dusana, se ta' pantes daddi ommadda Allah.
32:6 Jareya babalessa ba'na ka PANGERAN, he, reng-oreng budhu se ta' andhi' pekkeran? PANGERAN reya gu ta' ramana ba'na, se nyepta'agi ba'na, se madaddi ba'na settong bangsa.
32:7 Kaenga'e jaman lamba', pekker jamanna angkadan se la lebat. Tanya'agi ka oreng towana, me' olle ecareta'agi kabbi ka ba'na.
32:8 E bakto Se Mahatenggi magi tana, saneyap bangsa la etantowagi baba kakobasa'anna ban settong la'-alla'an se neggu' kobasa.
32:9 Tape toronanna Yakub reya epele PANGERAN menangka kaagunganna Salerana.
32:10 PANGERAN manggi'i reng-oreng jareya teppa'na alalana e kennengngan se seppe e ra-ara, kabbi laju padha ejaga ban epeyara, epasalamet menangka kaagunganna Salerana.
32:11 Akantha ellang se ngajari ngabber budhu'na, budhu'na epega' bi' kalembangnga se mekkar pas epanongko' e bungkella kalembangnga,
32:12 kantha jareya PANGERAN se mimpin ommadda, tadha' la'-alla'an se abanto Salerana.
32:13 Ommadda epangobasae nong-gunong, reng-oreng jareya ngakan hasella gal-teggal epangenom maddu alas se kalowar dhari gumo' bato. Reng-oreng jareya olle mennya' dhari bungkana jaitun se tombu e tana se bannya' batona.
32:14 Sape ban dumbana padha gus-bagus, bannya' ngasellagi susu, gandum ban anggurra bagus onggu.
32:15 Ommadda PANGERAN daddi sogi tape dujan aberonta', kabbi padha po-lempo kakennyangan. PANGERAN se nyepta'agi aba'na eonduri, se parjuga, Panyalamet aba'na, ta' ekendha'i.
32:16 Reng-oreng jareya nyemba brahala sampe' PANGERAN tamburuwan panggaliyanna, laju duka polana kajahadanna ommat jareya.
32:17 Reng-oreng jareya ngeba kurban ka roh-erroh jahat se banne Allah, ka la'-alla'an se ta' ekennal aba'na, la'-alla'an anyar se ta' ekatako'e bangatowana.
32:18 Allah se parjuga se apareng kasalameddan ekaloppae, PANGERANna se apareng odhi' ta' ekaenga'e.
32:19 Ngoladi jareya PANGERAN duka, ta' kasokan narema tra-pottrana.
32:20 Dhabuna, 'Sengko' ta' nolonga reng-oreng jareya pole; dina etengguwa baramma daddina. Sabab bangsa jareya ce' cengkalla ban tadha' estona.
32:21 Sengko' epatamburuwan ka se banne Allah epapeggel ka arca brahalana. Daddi bi' Sengko' Tang ommat epatamburuwana ka settong bangsa se sanyatana banne bangsa, epapeggella ka bangsa se ce' budhuna.
32:22 Peggella Tang ate padha ban apoy se rabbang ce' rajana, se makatonon sampe' ka dunnyana oreng mate. Apoy se makatonon bume ban sakabbinna hasella, sarta nong-gunong sampe' ka mo'-ramo'na.
32:23 Sengko' madhatengnga balai se tadha' ambuna. Tang na-pana eocola ka reng-oreng jareya.
32:24 Reng-oreng jareya bakal mateya polana sake' panas ban kalaparan, sarta panyaket se talebat berra'na. Bi' Sengko' epannengnga me' olle' ecarakem burun alas, sarta ecangnga' olar se mandi opassa.
32:25 E rong-lorong bannya' oreng mate polana perrang; reng-oreng e bengkona padha katako'an. Ngangodhadan lake' ban bine' epamateya, bariya keya babaji' ban oreng towa.
32:26 Bi' Sengko' bangsa jareya epatompessa kabbi, me' olle ta' ekaenga'e oreng pole.
32:27 Tape mosona Isra'il ta' olle gumbira atena sala sangka apangrasa makala Tang ommat,' mangkana sabendherra Sengko' se mamosna bangsa jareya.
32:28 Isra'il reya bangsa se ta' andhi' pekkeran; ban ta' andhi' pangarteyan.
32:29 Ja' sakenga bicaksana, tanto bangsa jareya ngarte, ban mekker dhi-budhina aba'na.
32:30 Baramma oreng kasorang me' bisa nyerser oreng saebu, oreng kadhuwa andaddiyagi oreng sapolo ebu padha buru? Sababba tadha' laen kajabana polana bangsa jareya eonduri PANGERANna; edina bi' Allahna se parjuga.
32:31 Mosona Isra'il padha tao kabbi, la'-alla'anna ta' andhi' kakowadan, ta' padha ban Allah se alindhunge bangsa Isra'il.
32:32 Mosona Isra'il jahadda padha ban Sodom sarta Gomora, padha ban bungkana anggur se pae' ban mabu' buwana.
32:33 Aeng anggurra raconna olar se mandi opassa.
32:34 PANGERAN emot ka lalakonna mosona ommadda, se eokoma mon la napa' baktona.
32:35 PANGERAN aparenga babales ban okoman ka mosona ommadda jareya; ta' abit pole bangsa jareya bakal ancora; bakal tompessa tadha' karena.
32:36 PANGERAN tanto nolong ommadda ban bellas ka para abdina, mon ngoladi ommadda la ta' bisa apa-rapa ban ta' andhi' kakowadan.
32:37 PANGERAN tanto pas atanya ka ommadda, 'Kemma la'-alla'an se eandellagi ba'na?'
32:38 La'-alla'anna ba'na ngakan gaji tor-atorra ba'na, ban ngenom aeng anggur kurbanna ba'na. Kassa' soro nolonge ba'na sateya, me' olle ba'na epalopot dhari calaka'.
32:39 Abassagi, Sengko' Allah Se Settong, tadha' allah salaenna Sengko'. Sengko' mate'e ban maodhi'. maloka ban mabaras. Tadha' oreng se bisa'a lang-ngalange mon Sengko' la akarep.
32:40 Demi Sengko' dibi', Allah se odhi', Sengko' ngangka' Tang tanang asompa:
32:41 Sengko' agangseya Tang peddhang epatajemma sampe' agalirap, Sengko' aberri'a okoman epaadila. Sengko' malessa sakabbinna Tang moso ban reng-oreng se baji' ka Sengko'.
32:42 Tang na-pana bakal buddhaga bi' dharana Tang so-moso, ban pa-sapa se alaban ka Sengko' bakal mateya bi' Tang peddhang. Pa'-sapa'a se ta' atoro' ka Sengko' reya, bi' Sengko' ta' epannengnga; oreng tahanan ban se ka-loka kabbi bakal mateya keya.
32:43 E, sa-bangsa, mara asorak, ngormat ommadda PANGERAN, sabab Pangeran apareng okoman ka pa'-sapa'a se mate'e ommadda. Pangeran males ka mosona tape ommadda esapora dusana."
32:44 Mosa ban Yusak anyanye nyanyeyan jareya, daddi bangsa Isra'il padha ngedhing kabbi.
32:45 Samarena ngajarragi sakabbinna papakonna Pangeran ka bangsa Isra'il,
32:46 Mosa adhabu, "Kaenga'e sakabbinna parenta se eajarragi sengko' ka ba'na are teya. Ajarragi ka na'-ana'na, sopaja na'-ana'na ba'na jareya ngestowagi sakabbinna Hokomma PANGERAN.
32:47 Pangajaran jareya banne pera' ca'-oca' se kosong, tape jareya odhi'na ba'na. Ta'adi sakabbinna papakon jareya, me' olle ba'na lanjang omor e nagara se ekobasa'ana ba'na e bara'na Songay Yordan rowa."
32:48 E are jareya keya PANGERAN adhabu ka Mosa,
32:49 "Kassa' ba'na entar ka pagunongan Abarim e nagara Mo'ab e bara'na kottha Yerikho. Dhari jadhiya pas ongga ka Gunong Nebo; dhari kennengngan jareya ba'na ngabas ka nagara Kana'an se bi' Sengko' ebagiya ka bangsa Isra'il sakejja' aggi'.
32:50 Ba'na bakal mateya e gunong jareya, akantha Harun, taretanna ba'na se mate e Gunong Hor rowa,
32:51 sabab ba'na ban Harun ta' hormat ka Sengko' e adha'anna bangsa Isra'il, e bakto badha e Somber Meriba, e seddi'na kottha Kades, e ra-ara Zin rowa.
32:52 Daddi ba'na pera' olle ngabas nagara jareya dhari jauna, ta' olle noro' maso' ka nagara se bi' Sengko' ebagi ka bangsa Isra'il jareya."
Comments
Post a Comment