Olangan 2
2:1 Dhi-budhina padha abali ka ra-ara beddhi lebat jalan se ka Tellok Akaba, akantha se edhabuwagi PANGERAN. Abit ba'na se ajalan e dhaera pagunongan Edom jareya.
2:2 PANGERAN laju adhabu ka sengko'
2:3 ja' la cokop sengko' ban ba'na alalana e dhaera jareya. Daddi sengko' ban ba'na kodu ajalan ka dhaja.
2:4 Saellana jareya sengko' bi' Pangeran epakon aberri' du-petodu reya ka ba'na, 'Ta' abit pole bakal maso'a ka nagara Edom, dhaerana la-balana ba'na, iya areya toronanna Esau. Reng-oreng jareya bakal tako'a ka ba'na,
2:5 tape ba'na ta' olle nyerrang, sabab tanana reng-oreng jareya tadha' se ebagiya ka ba'na maske sakone'a, sabab dhaera Edom bi' Sengko' la ebagi ka toronanna Esau.
2:6 Ba'na olle melle kakanan ban nom-enoman dhari reng-oreng jareya.'
2:7 Kaenga'e, ra, baramma PANGERAN se la aberkadi ba'na e dhalem sabarang se elakone ba'na. Ba'na ejaga ban epasalamet saabidda ajalan e ra-ara beddhi se lebar reya. Saabidda pa' polo taon reya ba'na ejaga ban epasalamet sarta eparenge sabarang se ekabuto.
2:8 Saellana jareya ba'na ajalan terros, dhari jalan se lebat e tha-kottha Elat ban Ezion-Geber ka Tase' Mate, laju abiluk ka temor lao' ka ra-ara beddhi Mo'ab.
2:9 PANGERAN adhabu ka sengko', 'Oreng Mo'ab, toronanna Lot rowa, ja' ca-anca. Bariya keya ja' serrang. Nagara Ar bi' Sengko' la ebagi ka bangsa jareya, ban dhari tanana reng-oreng jareya bi' Sengko' tadha' se ebagiya ka ba'na maske sakone'a.' "
2:10 (Lamba' Ar reya ekennengnge oreng Emim. Badanna ja-raja,padha ban oreng Enak, padha bangsana buta.
2:11 Akantha oreng Enak, oreng Emim jareya enyamae keya oreng Refa'im, tape bi' oreng Mo'ab enyamae oreng Emim.
2:12 Lamba' oreng Hori neng e Edom, tape eojuk sarta epatompes bi' toronanna Esau, se saellana jareya ngennengnge tanana jareya; bariya keya bangsa Isra'il e budhi are ngojuk so-mosona dhari tana paparengnga PANGERAN jareya.)
2:13 "Saellana jareya ba'na entas Songay Zered menorot se edhabuwagi PANGERAN ka sengko' ban ba'na.
2:14 Se entas Songay Zered jareya teppa' tello polo ballu' taon saellana mangkat dhari Kades-Barnea. Tantara dhari angkadan jareya la padha mate kabbi akantha se la edhabuwagi PANGERAN.
2:15 Bi' PANGERAN reng-oreng dhari angkadan jareya terros ekamoso sampe' dhi-budhina kabbi padha epatompes.
2:16 Saellana reng-oreng jareya padha mate kabbi,
2:17 PANGERAN adhabu ka ba'na,
2:18 'Are teya ba'na lebada e dhaera Mo'ab, lebat dhari nagara Ar.
2:19 Daddi ba'na bakal napa'a ka seddi'anna tanana oreng Amon, toronanna Lot. Reng-oreng jareya ja' ca-anca ban ja' perrange, sabab tana se bi' Sengko' la ebagi ka bangsa jareya tadha' se ebagiya ka ba'na maske sakone'a.' "
2:20 (Bannya' oreng tao, dhaera jareya nagarana oreng Refa'im,Refa'im reya nyamana bangsa se lamba' neng e jadhiya; bi' oreng Amon reng-oreng jareya enyamae oreng Zamzumim.
2:21 Bangsa jareya padha ban oreng Enak, badanna raja ban kowat; orengnga talebat bannya'na. Tape bi' PANGERAN epatompes kabbi, daddi oreng Amon laju arebbu' tanana sarta terros neng e jadhiya.
2:22 Bariya keya se elampa'agi PANGERAN ka oreng Edom, toronanna Esau, se ngennengnge dhaera pagunongan Edom. Oreng Hori bi' PANGERAN epatompes, daddi oreng Edom arebbu' tanana sarta pas neng e jadhiya sampe' sateya.
2:23 Tana e salanjangnga paseser Tase' Tengnga ekobasae ban ekennengnge reng-oreng dhari polo Kareta. Reng-oreng jareya matompes oreng Awi, iya areya oreng se asli e tana jareya, pas ngobasane sarta ngennengnge dhaera jareya sampe' ka lao' ka kottha Gaza.)
2:24 "Saellana lebat dhari Mo'ab, PANGERAN adhabu ka ba'na, 'Kassa' sateya ba'na entas Songay Arnon. Sihon, rato Amori se marenta e Hesybon, ban nagarana bi' Sengko' ebagiya ka ba'na. Kassa' serrang, nagarana kobasae.
2:25 Molae dhari sateya sa-bangsa e dhimma'a bai bi' Sengko' epatako'a ka ba'na. Sapa'a bai bakal ngetterra katako'an mon ngedhing nyamana ba'na.' "
2:26 "Saellana jareya sengko' ngotos reng-oreng dhari ra-ara beddhi Kedemot ka Sihon, rato Hesybon, esoro manapa' usul ngajak akanca; sengko' apessen kantha reya:
2:27 'Abdidalem nyo'ona edi bangsa Isra'il ngamponga lebat e nagaraepon junandalem. Bangsa dalem ajalana terros, ta' nyempanga dhari lorong raja.
2:28 Teddha'an se eteddha sareng aeng se eenom bangsa abdidalem, ebajarana. Se ekaparlo bangsa abdidalem namong ngamponga lebat e nagara ka'dhinto,
2:29 kantos entas Songay Yordan maso'a ka nagara se eparengngagi GUSTE Allah, Pangeran, ka bangsa abdidalem. Toronanna Esau se badha e Edom sareng oreng Mo'ab se badha e Ar jugan ampon ngedine bangsa abdidalem lebat e nagarana.'
2:30 Tape bi' Rato Sihon ba'na ta' ebagi lebat e nagarana jareya. Rato jareya bi' GUSTE Allahna ba'na epacengkal sarta epanekat sopaja ba'na bisa'a makala rato jareya ban ngobasane baba kakobasa'anna, se sampe' sateya reya ekennengnge sengko' ban ba'na.
2:31 Saellana jareya PANGERAN adhabu ka sengko', 'Rato Sihon ban nagarana bi' Sengko' la ebagi ka ba'na; kala' ban kennengnge nagara jareya.'
2:32 Sihon pas dhateng abareng ban sakabbinna pasukanna merrangana ba'na e seddi'na kottha Yahas.
2:33 Tape GUSTE Allahna ba'na marengngagi rato jareya ka ba'na, daddi rato jareya ban na'-ana'na sarta tantarana epakala kabbi bi' ba'na.
2:34 E bakto jareya keya ba'na arebbu' ban maancor saneyap kotthana ban mate'e saneyap oreng se badha e tha-kottha jareya, lalake'an, babine'an ban na'-kana'. Kabbi epate'e epatadha' karena.
2:35 Ebin bi' ba'na ekala', ban tha-kotthana erampas.
2:36 Kalaban partolonganna GUSTE Allah, sengko' ban ba'na bisa arebbu' sakabbinna kottha jareya, molae dhari Aroër e konco'na Cora Arnon, ban kottha se badha e cora jareya, sampe' ka Gileyad. Tadha' kottha se ta' ekennenga kobasae bi' ba'na maske pagar alassa koko.
2:37 Tape ba'na ta' nyander ka seddi'anna baba kakobasa'anna oreng Amon otaba penggirra Songay Yabok otaba tha-kottha e bagiyan pagunongan otaba e kennengngan laenna se elarang bi' GUSTE Allahna ba'na."
2:2 PANGERAN laju adhabu ka sengko'
2:3 ja' la cokop sengko' ban ba'na alalana e dhaera jareya. Daddi sengko' ban ba'na kodu ajalan ka dhaja.
2:4 Saellana jareya sengko' bi' Pangeran epakon aberri' du-petodu reya ka ba'na, 'Ta' abit pole bakal maso'a ka nagara Edom, dhaerana la-balana ba'na, iya areya toronanna Esau. Reng-oreng jareya bakal tako'a ka ba'na,
2:5 tape ba'na ta' olle nyerrang, sabab tanana reng-oreng jareya tadha' se ebagiya ka ba'na maske sakone'a, sabab dhaera Edom bi' Sengko' la ebagi ka toronanna Esau.
2:6 Ba'na olle melle kakanan ban nom-enoman dhari reng-oreng jareya.'
2:7 Kaenga'e, ra, baramma PANGERAN se la aberkadi ba'na e dhalem sabarang se elakone ba'na. Ba'na ejaga ban epasalamet saabidda ajalan e ra-ara beddhi se lebar reya. Saabidda pa' polo taon reya ba'na ejaga ban epasalamet sarta eparenge sabarang se ekabuto.
2:8 Saellana jareya ba'na ajalan terros, dhari jalan se lebat e tha-kottha Elat ban Ezion-Geber ka Tase' Mate, laju abiluk ka temor lao' ka ra-ara beddhi Mo'ab.
2:9 PANGERAN adhabu ka sengko', 'Oreng Mo'ab, toronanna Lot rowa, ja' ca-anca. Bariya keya ja' serrang. Nagara Ar bi' Sengko' la ebagi ka bangsa jareya, ban dhari tanana reng-oreng jareya bi' Sengko' tadha' se ebagiya ka ba'na maske sakone'a.' "
2:10 (Lamba' Ar reya ekennengnge oreng Emim. Badanna ja-raja,padha ban oreng Enak, padha bangsana buta.
2:11 Akantha oreng Enak, oreng Emim jareya enyamae keya oreng Refa'im, tape bi' oreng Mo'ab enyamae oreng Emim.
2:12 Lamba' oreng Hori neng e Edom, tape eojuk sarta epatompes bi' toronanna Esau, se saellana jareya ngennengnge tanana jareya; bariya keya bangsa Isra'il e budhi are ngojuk so-mosona dhari tana paparengnga PANGERAN jareya.)
2:13 "Saellana jareya ba'na entas Songay Zered menorot se edhabuwagi PANGERAN ka sengko' ban ba'na.
2:14 Se entas Songay Zered jareya teppa' tello polo ballu' taon saellana mangkat dhari Kades-Barnea. Tantara dhari angkadan jareya la padha mate kabbi akantha se la edhabuwagi PANGERAN.
2:15 Bi' PANGERAN reng-oreng dhari angkadan jareya terros ekamoso sampe' dhi-budhina kabbi padha epatompes.
2:16 Saellana reng-oreng jareya padha mate kabbi,
2:17 PANGERAN adhabu ka ba'na,
2:18 'Are teya ba'na lebada e dhaera Mo'ab, lebat dhari nagara Ar.
2:19 Daddi ba'na bakal napa'a ka seddi'anna tanana oreng Amon, toronanna Lot. Reng-oreng jareya ja' ca-anca ban ja' perrange, sabab tana se bi' Sengko' la ebagi ka bangsa jareya tadha' se ebagiya ka ba'na maske sakone'a.' "
2:20 (Bannya' oreng tao, dhaera jareya nagarana oreng Refa'im,Refa'im reya nyamana bangsa se lamba' neng e jadhiya; bi' oreng Amon reng-oreng jareya enyamae oreng Zamzumim.
2:21 Bangsa jareya padha ban oreng Enak, badanna raja ban kowat; orengnga talebat bannya'na. Tape bi' PANGERAN epatompes kabbi, daddi oreng Amon laju arebbu' tanana sarta terros neng e jadhiya.
2:22 Bariya keya se elampa'agi PANGERAN ka oreng Edom, toronanna Esau, se ngennengnge dhaera pagunongan Edom. Oreng Hori bi' PANGERAN epatompes, daddi oreng Edom arebbu' tanana sarta pas neng e jadhiya sampe' sateya.
2:23 Tana e salanjangnga paseser Tase' Tengnga ekobasae ban ekennengnge reng-oreng dhari polo Kareta. Reng-oreng jareya matompes oreng Awi, iya areya oreng se asli e tana jareya, pas ngobasane sarta ngennengnge dhaera jareya sampe' ka lao' ka kottha Gaza.)
2:24 "Saellana lebat dhari Mo'ab, PANGERAN adhabu ka ba'na, 'Kassa' sateya ba'na entas Songay Arnon. Sihon, rato Amori se marenta e Hesybon, ban nagarana bi' Sengko' ebagiya ka ba'na. Kassa' serrang, nagarana kobasae.
2:25 Molae dhari sateya sa-bangsa e dhimma'a bai bi' Sengko' epatako'a ka ba'na. Sapa'a bai bakal ngetterra katako'an mon ngedhing nyamana ba'na.' "
2:26 "Saellana jareya sengko' ngotos reng-oreng dhari ra-ara beddhi Kedemot ka Sihon, rato Hesybon, esoro manapa' usul ngajak akanca; sengko' apessen kantha reya:
2:27 'Abdidalem nyo'ona edi bangsa Isra'il ngamponga lebat e nagaraepon junandalem. Bangsa dalem ajalana terros, ta' nyempanga dhari lorong raja.
2:28 Teddha'an se eteddha sareng aeng se eenom bangsa abdidalem, ebajarana. Se ekaparlo bangsa abdidalem namong ngamponga lebat e nagara ka'dhinto,
2:29 kantos entas Songay Yordan maso'a ka nagara se eparengngagi GUSTE Allah, Pangeran, ka bangsa abdidalem. Toronanna Esau se badha e Edom sareng oreng Mo'ab se badha e Ar jugan ampon ngedine bangsa abdidalem lebat e nagarana.'
2:30 Tape bi' Rato Sihon ba'na ta' ebagi lebat e nagarana jareya. Rato jareya bi' GUSTE Allahna ba'na epacengkal sarta epanekat sopaja ba'na bisa'a makala rato jareya ban ngobasane baba kakobasa'anna, se sampe' sateya reya ekennengnge sengko' ban ba'na.
2:31 Saellana jareya PANGERAN adhabu ka sengko', 'Rato Sihon ban nagarana bi' Sengko' la ebagi ka ba'na; kala' ban kennengnge nagara jareya.'
2:32 Sihon pas dhateng abareng ban sakabbinna pasukanna merrangana ba'na e seddi'na kottha Yahas.
2:33 Tape GUSTE Allahna ba'na marengngagi rato jareya ka ba'na, daddi rato jareya ban na'-ana'na sarta tantarana epakala kabbi bi' ba'na.
2:34 E bakto jareya keya ba'na arebbu' ban maancor saneyap kotthana ban mate'e saneyap oreng se badha e tha-kottha jareya, lalake'an, babine'an ban na'-kana'. Kabbi epate'e epatadha' karena.
2:35 Ebin bi' ba'na ekala', ban tha-kotthana erampas.
2:36 Kalaban partolonganna GUSTE Allah, sengko' ban ba'na bisa arebbu' sakabbinna kottha jareya, molae dhari Aroër e konco'na Cora Arnon, ban kottha se badha e cora jareya, sampe' ka Gileyad. Tadha' kottha se ta' ekennenga kobasae bi' ba'na maske pagar alassa koko.
2:37 Tape ba'na ta' nyander ka seddi'anna baba kakobasa'anna oreng Amon otaba penggirra Songay Yabok otaba tha-kottha e bagiyan pagunongan otaba e kennengngan laenna se elarang bi' GUSTE Allahna ba'na."
Comments
Post a Comment