Kim-hakim 10
10:1 Saellana Abimelekh seda, Tola daddi pamimpin se mabebasa bangsa Isra'il. Tola jareya pottrana Pu'a, bajana Dodo dhari suku Isakhar. Kalenggiyanna e Samir e dhaera pagunongan Efraim.
10:2 Tello lekor taon abidda Tola jareya mimpin ommat Isra'il, saellana pas seda sarta esareyagi e Samir.
10:3 Saellana Tola, Isra'il epimpin bi' Ya'ir dhu lekor taon abidda. Ya'ir jareya asalla dhari Gileyad.
10:4 Pottrana se lalake' tello polo oreng, andhi' hemar tompa'an tello polo meggi' ban disa e dhaera Gileyad tello polo meggi'. Sa-disa jareya gi' enyamae sa-disa Ya'ir.
10:5 Ya'ir seda ban esareyagi e Kamon.
10:6 Ommat Isra'il agabay dusa pole ka PANGERAN, padha ta' marduli ka PANGERAN ban ta' abakte ka Salerana pole. Reng-oreng jareya nyemba ba-diba Ba'al ban Asytoret, sarta ba-dibana bangsa Siria, Sidon, Mo'ab, Amon ban Filistin.
10:7 Daddi PANGERAN duka ka ommat Isra'il, sampe' ommat jareya epanneng ekobasae bangsa Filistin ban bangsa Amon.
10:8 Ballu bellas taon abidda bangsa se dhadhuwa' jareya marenta sakabbinna oreng Isra'il se badha e Gileyad, iya areya dhaerana oreng Amori e temorra Songay Yordan sampe' padha ta' ngenneng aguli. Sa-bangsa jareya padha kejjem ka bangsa Isra'il.
10:9 Oreng Amon la'-mala' alengka Songay Yordan merrange suku Yehuda, Benyamin ban Efraim. Isra'il daddi talebat nyangsara odhi'na.
10:10 Ommat Isra'il pas aserro ka PANGERAN, atorra, "Guste Allah, abdidalem dusa ka Junandalem, sabab ta' parduli ka Junandalem, abdidalem nyemba ka ba-diba Ba'al."
10:11 Dhabuna PANGERAN, "Lamba' ba'na ejaja bangsa Messer, Amori, Amon, Filistin,
10:12 Sidon, Amalek ban bangsa Ma'on. E bakto jareya ba'na menta tolong ka Sengko', ta' iya? Kodda' kaenga'e, apa bi' Sengko' ba'na ta' epasalamet dhari kakobasa'anna sa-bangsa jareya?
10:13 Maske bariya, ba'na gi' mongkore Sengko', laju entar nyemba ba-diba. Sateya Sengko' ta' nolonga ba'na pole.
10:14 Kassa' la tar-entar ka ba-diba se epele ba'na rowa bai. Aera' ka ba-diba jareya! Me' olle ba'na etolong mon teppa'na nemmo kasossa'an."
10:15 Tape ommat Isra'il mator pole ka PANGERAN, "Abdidalem dusa, Guste. Ngereng kasokanna, epakadi ponapa'a saos abdidalem, asal Junandalem kasokan nolong abdidalem are mangken."
10:16 Saellana jareya ommat Isra'il padha mowang ca-arca brahalana, laju abakte ka Allah. Allah pas arassa neser ngoladi kasossa'anna ommat Isra'il jareya.
10:17 E bakto jareya tantara Amon teppa'na aya-sadhiya aperranga. Reng-oreng jareya akemah e Gileyad. Ommat Isra'il la akompol ban akemah e Gileyad keya.
10:18 E jadhiya ra'yat ban para pamimpinna ku-suku Isra'il jareya saleng atanya, "Apa badha e antarana oreng Isra'il se bangal aperranga amoso bangsa Amon. Oreng jareya epadaddiya pamimpinna sakabbinna pandhudhu' Gileyad."
10:2 Tello lekor taon abidda Tola jareya mimpin ommat Isra'il, saellana pas seda sarta esareyagi e Samir.
10:3 Saellana Tola, Isra'il epimpin bi' Ya'ir dhu lekor taon abidda. Ya'ir jareya asalla dhari Gileyad.
10:4 Pottrana se lalake' tello polo oreng, andhi' hemar tompa'an tello polo meggi' ban disa e dhaera Gileyad tello polo meggi'. Sa-disa jareya gi' enyamae sa-disa Ya'ir.
10:5 Ya'ir seda ban esareyagi e Kamon.
10:6 Ommat Isra'il agabay dusa pole ka PANGERAN, padha ta' marduli ka PANGERAN ban ta' abakte ka Salerana pole. Reng-oreng jareya nyemba ba-diba Ba'al ban Asytoret, sarta ba-dibana bangsa Siria, Sidon, Mo'ab, Amon ban Filistin.
10:7 Daddi PANGERAN duka ka ommat Isra'il, sampe' ommat jareya epanneng ekobasae bangsa Filistin ban bangsa Amon.
10:8 Ballu bellas taon abidda bangsa se dhadhuwa' jareya marenta sakabbinna oreng Isra'il se badha e Gileyad, iya areya dhaerana oreng Amori e temorra Songay Yordan sampe' padha ta' ngenneng aguli. Sa-bangsa jareya padha kejjem ka bangsa Isra'il.
10:9 Oreng Amon la'-mala' alengka Songay Yordan merrange suku Yehuda, Benyamin ban Efraim. Isra'il daddi talebat nyangsara odhi'na.
10:10 Ommat Isra'il pas aserro ka PANGERAN, atorra, "Guste Allah, abdidalem dusa ka Junandalem, sabab ta' parduli ka Junandalem, abdidalem nyemba ka ba-diba Ba'al."
10:11 Dhabuna PANGERAN, "Lamba' ba'na ejaja bangsa Messer, Amori, Amon, Filistin,
10:12 Sidon, Amalek ban bangsa Ma'on. E bakto jareya ba'na menta tolong ka Sengko', ta' iya? Kodda' kaenga'e, apa bi' Sengko' ba'na ta' epasalamet dhari kakobasa'anna sa-bangsa jareya?
10:13 Maske bariya, ba'na gi' mongkore Sengko', laju entar nyemba ba-diba. Sateya Sengko' ta' nolonga ba'na pole.
10:14 Kassa' la tar-entar ka ba-diba se epele ba'na rowa bai. Aera' ka ba-diba jareya! Me' olle ba'na etolong mon teppa'na nemmo kasossa'an."
10:15 Tape ommat Isra'il mator pole ka PANGERAN, "Abdidalem dusa, Guste. Ngereng kasokanna, epakadi ponapa'a saos abdidalem, asal Junandalem kasokan nolong abdidalem are mangken."
10:16 Saellana jareya ommat Isra'il padha mowang ca-arca brahalana, laju abakte ka Allah. Allah pas arassa neser ngoladi kasossa'anna ommat Isra'il jareya.
10:17 E bakto jareya tantara Amon teppa'na aya-sadhiya aperranga. Reng-oreng jareya akemah e Gileyad. Ommat Isra'il la akompol ban akemah e Gileyad keya.
10:18 E jadhiya ra'yat ban para pamimpinna ku-suku Isra'il jareya saleng atanya, "Apa badha e antarana oreng Isra'il se bangal aperranga amoso bangsa Amon. Oreng jareya epadaddiya pamimpinna sakabbinna pandhudhu' Gileyad."
Comments
Post a Comment