Kadaddiyan 46
46:1 Yakub arengkesse sakabbinna dhi'-andhi'na, laju meyos ka Bersyeba; e jadhiya Yakub ngatorragi kurban ka Allah se esemba Ishak, eppa'na.
46:2 E baja malem Allah ngaton ka Yakub, laju adhabu, "Yakub, Yakub!" "Ka'dhinto, Guste," sambidda Yakub.
46:3 "Sengko' reya Allah, se esemba eppa'na ba'na," dhabuna Allah. "Ba'na ta' osa tako' se entara ka Messer. Bi' Sengko' na' potona ba'na epadaddiya bangsa se raja e dhissa'.
46:4 Sengko' abarengngana ba'na e dhalem parjalanan ka Messer. Na' potona ba'na bi' Sengko' egiba'a abali ka nagara reya. Yusup bakal badha'a e seddi'anna ba'na e bakto ba'na la napa' ka ajalla."
46:5 Yakub laju meyos dhari Bersyeba. Tra-pottrana nolonge maongga eppa'na ban ji-rajina sarta na'-kana' se gi' ne'-kene' ka kareta se ekereme rato Messer.
46:6 Reng-oreng jareya kabbi padha ngeba sakabbinna keban bu-obuwanna ban sakabbinna dhi'-andhi'na se ollena makompol e Kana'an. Saellana jareya kabbi laju padha mangkat ka Messer. Yakub abakta sakabbinna na' potona, iya areya
46:7 tra-pottrana lake' bine', ban ja-bajana lake' bine'.
46:8 Na' potona Yakub se noro' ka Messer iya areya: Ruben pottra sareyangnga
46:9 ban na'-ana'na: Henokh, Palu, Hezron ban Karmi.
46:10 Simeyon, ban na'-ana'na: Yemuwel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar ban Saul, ana' ollena ban binena se dhari Kana'an.
46:11 Lewi ban na'-ana'na: Gerson, Kehat ban Merari.
46:12 Yehuda ban na'-ana'na: Syela, Peres ban Zerah; dineng ana'na Yehuda se laenna iya areya Er ban Onan, mate e Kana'an. Na'-ana'na Peres: Hezron ban Hamul.
46:13 Isakhar ban na'-ana'na: Tola, Pu'a, Ayyub ban Simron.
46:14 Zebulon ban na'-ana'na: Sered, Elon ban Yahle'el.
46:15 Jareya kabbi tra-pottrana Yakub ollena ban Liya se lahir e Mesopotamia. Salaen dhari jareya badha pole pottrana babine' nyamana Dina. Daddi toronanna Yakub dhari rajina se anyama Liya kabbi bannya'na tello polo tello' oreng.
46:16 Gad ban na'-ana'na: Zefon, Hagi, Syuni, Ezbon, Eri, Arodi ban Areli.
46:17 Asyer ban na'-ana'na: Yimna, Yiswa, Yiswi ban Beriya sarta Serah taretan bine'na. Na'-ana'na Beriya iya areya Heber ban Malkiyel.
46:18 Oreng se nem bellas jareya toronanna Yakub dhari Zilpa, iya areya dunor bine' baberri'na Laban ka Liya, ana' bine'na.
46:19 Rahel, rajina Yakub, kaagungan pottra dhadhuwa', iya areya Yusup ban Benyamin.
46:20 E Messer Yusup olle ana' dhadhuwa', iya areya Manasye ban Efraim se elahirragi bi' rajina se anyama Asnat, ana'na Potifera, se daddi imam e Heliopolis.
46:21 Na'-ana'na Benyamin iya areya: Bela, Bekher, Asybel, Gera, Na'aman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim ban Ared.
46:22 Oreng se pa' bellas jareya toronanna Yakub dhari rajina se anyama Rahel.
46:23 Saterrossa iya areya Dan ban ana'na, Husim.
46:24 Naftali ban na'-ana'na: Yahze'el, Guni, Yezer ban Syilem.
46:25 Oreng se kapetto jareya toronanna Yakub dhari Bilha, dunor babine' baberri'na Laban ka Rahel, ana'na.
46:26 Toronanna Yakub se entar ka Messer kabbi bannya'na sabidak ennem oreng, ta' tamaso' to-mantona.
46:27 Tra-pottrana Yusup se lahir e Messer kadhuwa, daddi sabalana Yakub se napa' ka Messer kabbi badha pettong polo oreng.
46:28 Bi' Yakub Yehuda epakon mangkat kaadha', epakon manggi'i Yusup sarta nyo'on sopaja Yusup ngamba'a eppa'na e Gosyen.
46:29 Yusup nete'e karetana ngamba'a eppa'na e Gosyen. E bakto se kadhuwa jareya tatemmo, Yusup laju agellu' eppa'na sambi molar.
46:30 Dhabuna Yakub ka Yusup, "Sateya sengko' halal tekka'a mateya, sabab sengko' la nangale'e ba'na, ban la tao ja' ba'na gi' odhi'."
46:31 Yusup laju adhabu ka tan-taretanna ban la-balana se laen, "Sengko' gi' entara mator ka rato ja' tang tan-taretan ban tang la-bala se dhari Kana'an la dhateng kabbi.
46:32 Sengko' matora ja' ba'na kabbi oreng ngowan, se dhateng dha' enna' ngeba sakabbinna ebinna ban sakabbinna dhi'-andhi'na.
46:33 Mon ba'na etembali rato sarta etanya'agi apa lakona ba'na,
46:34 ja' pakalero, mator ja' molae lamba' lakona ba'na ngowan ebin, akantha bangatowana. Daddi ba'na tanto pas eedine neptep e dhaera Gosyen." Yusup adhabu kantha jareya polana oreng Messer ta' endha' akompol ban oreng ngowan.
46:2 E baja malem Allah ngaton ka Yakub, laju adhabu, "Yakub, Yakub!" "Ka'dhinto, Guste," sambidda Yakub.
46:3 "Sengko' reya Allah, se esemba eppa'na ba'na," dhabuna Allah. "Ba'na ta' osa tako' se entara ka Messer. Bi' Sengko' na' potona ba'na epadaddiya bangsa se raja e dhissa'.
46:4 Sengko' abarengngana ba'na e dhalem parjalanan ka Messer. Na' potona ba'na bi' Sengko' egiba'a abali ka nagara reya. Yusup bakal badha'a e seddi'anna ba'na e bakto ba'na la napa' ka ajalla."
46:5 Yakub laju meyos dhari Bersyeba. Tra-pottrana nolonge maongga eppa'na ban ji-rajina sarta na'-kana' se gi' ne'-kene' ka kareta se ekereme rato Messer.
46:6 Reng-oreng jareya kabbi padha ngeba sakabbinna keban bu-obuwanna ban sakabbinna dhi'-andhi'na se ollena makompol e Kana'an. Saellana jareya kabbi laju padha mangkat ka Messer. Yakub abakta sakabbinna na' potona, iya areya
46:7 tra-pottrana lake' bine', ban ja-bajana lake' bine'.
46:8 Na' potona Yakub se noro' ka Messer iya areya: Ruben pottra sareyangnga
46:9 ban na'-ana'na: Henokh, Palu, Hezron ban Karmi.
46:10 Simeyon, ban na'-ana'na: Yemuwel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar ban Saul, ana' ollena ban binena se dhari Kana'an.
46:11 Lewi ban na'-ana'na: Gerson, Kehat ban Merari.
46:12 Yehuda ban na'-ana'na: Syela, Peres ban Zerah; dineng ana'na Yehuda se laenna iya areya Er ban Onan, mate e Kana'an. Na'-ana'na Peres: Hezron ban Hamul.
46:13 Isakhar ban na'-ana'na: Tola, Pu'a, Ayyub ban Simron.
46:14 Zebulon ban na'-ana'na: Sered, Elon ban Yahle'el.
46:15 Jareya kabbi tra-pottrana Yakub ollena ban Liya se lahir e Mesopotamia. Salaen dhari jareya badha pole pottrana babine' nyamana Dina. Daddi toronanna Yakub dhari rajina se anyama Liya kabbi bannya'na tello polo tello' oreng.
46:16 Gad ban na'-ana'na: Zefon, Hagi, Syuni, Ezbon, Eri, Arodi ban Areli.
46:17 Asyer ban na'-ana'na: Yimna, Yiswa, Yiswi ban Beriya sarta Serah taretan bine'na. Na'-ana'na Beriya iya areya Heber ban Malkiyel.
46:18 Oreng se nem bellas jareya toronanna Yakub dhari Zilpa, iya areya dunor bine' baberri'na Laban ka Liya, ana' bine'na.
46:19 Rahel, rajina Yakub, kaagungan pottra dhadhuwa', iya areya Yusup ban Benyamin.
46:20 E Messer Yusup olle ana' dhadhuwa', iya areya Manasye ban Efraim se elahirragi bi' rajina se anyama Asnat, ana'na Potifera, se daddi imam e Heliopolis.
46:21 Na'-ana'na Benyamin iya areya: Bela, Bekher, Asybel, Gera, Na'aman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim ban Ared.
46:22 Oreng se pa' bellas jareya toronanna Yakub dhari rajina se anyama Rahel.
46:23 Saterrossa iya areya Dan ban ana'na, Husim.
46:24 Naftali ban na'-ana'na: Yahze'el, Guni, Yezer ban Syilem.
46:25 Oreng se kapetto jareya toronanna Yakub dhari Bilha, dunor babine' baberri'na Laban ka Rahel, ana'na.
46:26 Toronanna Yakub se entar ka Messer kabbi bannya'na sabidak ennem oreng, ta' tamaso' to-mantona.
46:27 Tra-pottrana Yusup se lahir e Messer kadhuwa, daddi sabalana Yakub se napa' ka Messer kabbi badha pettong polo oreng.
46:28 Bi' Yakub Yehuda epakon mangkat kaadha', epakon manggi'i Yusup sarta nyo'on sopaja Yusup ngamba'a eppa'na e Gosyen.
46:29 Yusup nete'e karetana ngamba'a eppa'na e Gosyen. E bakto se kadhuwa jareya tatemmo, Yusup laju agellu' eppa'na sambi molar.
46:30 Dhabuna Yakub ka Yusup, "Sateya sengko' halal tekka'a mateya, sabab sengko' la nangale'e ba'na, ban la tao ja' ba'na gi' odhi'."
46:31 Yusup laju adhabu ka tan-taretanna ban la-balana se laen, "Sengko' gi' entara mator ka rato ja' tang tan-taretan ban tang la-bala se dhari Kana'an la dhateng kabbi.
46:32 Sengko' matora ja' ba'na kabbi oreng ngowan, se dhateng dha' enna' ngeba sakabbinna ebinna ban sakabbinna dhi'-andhi'na.
46:33 Mon ba'na etembali rato sarta etanya'agi apa lakona ba'na,
46:34 ja' pakalero, mator ja' molae lamba' lakona ba'na ngowan ebin, akantha bangatowana. Daddi ba'na tanto pas eedine neptep e dhaera Gosyen." Yusup adhabu kantha jareya polana oreng Messer ta' endha' akompol ban oreng ngowan.
Comments
Post a Comment