Kadaddiyan 25
25:1 Ibrahim araji pole, olle babine' se anyama Ketura.
25:2 Rajina jareya ngalahirragi pottra se anyama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, ban Su'ah.
25:3 Yoksan reya eppa'na Syeba ban Dedan, ban toronanna Dedan reya oreng Asyur, oreng Letus, ban oreng Leum.
25:4 Na'-ana'na Midian iya areya: Efa, Efer, Henokh, Abida ban Elda'a. Jareya kabbi toronanna Ketura.
25:5 Bi' Ibrahim sakabbinna dhi'-andhi'na eparengngagi ka pottrana se anyama Ishak;
25:6 tape gi' odhi'na Ibrahim bannya' areng-pareng ka tra-pottrana dhari ji-rajina se laen. Saellana jareya tra-pottrana jareya epakon ngalle ka tana e temorra Kana'an, me' olle padha jau dhari pottrana se anyama Ishak.
25:7-8 Ibrahim seda e bakto la ce' seppona, yuswana saratos pettong polo lema' taon.
25:9 Bi' tra-pottrana se anyama Ishak ban Isma'il laju esareyagi e Guwa Makhpela se kennengnganna e teggal e temoranna Mamre. Gi' lamba'na teggal jareya andhi'na Efron ana'na Zohar, oreng Het,
25:10 tape bi' Ibrahim la epondhut dhari oreng Het jareya. Sara, rajina Ibrahim, ekoburragi e jadhiya keya.
25:11 Saellana Ibrahim seda, Allah aberkadi Ishak, pottrana Ibrahim. E bakto jareya Ishak alenggi e seddi'anna somor se anyama "Lahai-Roi" se artena "Somorra Pangeran Se Ajaga Sengko'".
25:12 Isma'il reya pottrana Ibrahim ban Hagar, dunorra Sara.
25:13 Isma'il kaagungan pottra dhubellas, menorot giliranna kalahiranna, tra-pottrana jareya iya areya: Nebayot, Kedar, Adbe'el, Mibsam,
25:14 Misyma, Duma, Masa,
25:15 Hadad, Tema, Yetur, Nafis ban Kedma.
25:16 Tra-pottrana Isma'il jareya daddi bangatowana dhubellas suku bangsa, dineng disa ban parkemahanna esebbut menorot ma-nyamana tra-pottrana Isma'il jareya.
25:17 Isma'il seda e bakto yuswana saratos tello polo petto' taon.
25:18 Toronanna Isma'il jareya ngennengnge dhaera Hawila sampe' ka Syur se badha e temorra Messer se nojju ka Asyur. Odhi'na tapesa dhari toronanna Ibrahim.
25:19 Areya' caretana toronanna Ishak pottrana Ibrahim.
25:20 Yuswana Ishak pa' polo taon e bakto akabin ban Ribka, ana'na Betuwel, oreng Mesopotamia; Ribka jareya taretanna Laban.
25:21 Ishak nyo'onnagi Ribka ka PANGERAN, polana Ribka jubeng. Parnyo'onanna ekabbuli bi' PANGERAN. Ribka bubut.
25:22 Bubudda kembar. Ban sabellunna babaji' se dhadhuwa' jareya lahir, e dhalem gandhu'anna ebuna akeket. Ca'na Ribka, "Arapa sengko' me' kodu nyandhang se kantha reya?" Ribka laju nyo'on petodu ka PANGERAN.
25:23 Dhabuna PANGERAN ka babine' jareya, "E dhalem tabu'na ba'na badha bangsa dhadhuwa'; bangsa se dhadhuwa' jareya amosowan; se settong akowadan dhari settonganna; se towa'an bakal daddiya abdina se ngodha'an."
25:24 Saellana napa' baktona, Ribka babar kembar lalake' kabbi dhadhuwa'.
25:25 Se sareyang kole'na abak mera, akantha juba se ekagabay dhari kaen se abulu, daddi kana' jareya enyamae Esau. *Esau: Nyama reya mon ta' kalerowa badha hubunganna ban Seir, iya areya dhaera se e budhi are ekennengnge toronanna Esau; Seir monyena padha ban oca' Ibrani se artena "abulu".*
25:26 Saellana jareya pas kalowar se ngodha'an. E bakto babaji' se nomer dhuwa' jareya kalowar, tanangnga neggu'i tombedda Esau ce' sekkenna, daddi kana' jareya laju enyamae Yakub. *Yakub: Nyama jareya monyena padha ban oca' Ibrani se artena "tombet".* E bakto kana' se kadhuwa jareya lahir, yuswana Ishak sabidak taon.
25:27 Na'-kana' se kadhuwa jareya atamba raja. Esau daddi panganjur, ce' penterra ababurun, lebur enneng e lon-talon ban e ra-ara. Dineng Yakub orengnga anteng ban aleburan enneng e bengkona.
25:28 Ishak aneserran ka Esau polana Ishak dujan ka daging ollena Esau ababurun, tape Ribka aneserran ka Yakub.
25:29 E settong are, teppa'na Yakub aola kacang mera, Esau dhateng dhari ababurun. Tabu'na lapar,
25:30 laju ngoca' ka Yakub, "Sengko' ce' laparra. Mara, ra, sengko' menta'a kacang merana sakone'." Lantaran jareya Esau enyamae Edom. *Edom: Nyama reya monyena padha ban oca' Ibrani se artena "mera".*
25:31 Saodda Yakub, "Iya, mara, tape bagi ka sengko' gallu ha' sareyangnga ba'na."
25:32 Ca'na Esau, "Iya, mara. Sengko' ce' laparra, kantha se mateya rassana. Apa gunana ha' sareyang jareya ka sengko'?"
25:33 Oca'na Yakub, "Mara asompa gallu." Esau asompa, ha' sareyangnga ebagi ka Yakub.
25:34 Bi' Yakub Esau eberri'i roti ban essop kacang merana. Esau ngakan ban ngenom, saellana jareya laju ondur. Daddi Esau nganggep ha' sareyang jareya tadha' gunana.
25:2 Rajina jareya ngalahirragi pottra se anyama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, ban Su'ah.
25:3 Yoksan reya eppa'na Syeba ban Dedan, ban toronanna Dedan reya oreng Asyur, oreng Letus, ban oreng Leum.
25:4 Na'-ana'na Midian iya areya: Efa, Efer, Henokh, Abida ban Elda'a. Jareya kabbi toronanna Ketura.
25:5 Bi' Ibrahim sakabbinna dhi'-andhi'na eparengngagi ka pottrana se anyama Ishak;
25:6 tape gi' odhi'na Ibrahim bannya' areng-pareng ka tra-pottrana dhari ji-rajina se laen. Saellana jareya tra-pottrana jareya epakon ngalle ka tana e temorra Kana'an, me' olle padha jau dhari pottrana se anyama Ishak.
25:7-8 Ibrahim seda e bakto la ce' seppona, yuswana saratos pettong polo lema' taon.
25:9 Bi' tra-pottrana se anyama Ishak ban Isma'il laju esareyagi e Guwa Makhpela se kennengnganna e teggal e temoranna Mamre. Gi' lamba'na teggal jareya andhi'na Efron ana'na Zohar, oreng Het,
25:10 tape bi' Ibrahim la epondhut dhari oreng Het jareya. Sara, rajina Ibrahim, ekoburragi e jadhiya keya.
25:11 Saellana Ibrahim seda, Allah aberkadi Ishak, pottrana Ibrahim. E bakto jareya Ishak alenggi e seddi'anna somor se anyama "Lahai-Roi" se artena "Somorra Pangeran Se Ajaga Sengko'".
25:12 Isma'il reya pottrana Ibrahim ban Hagar, dunorra Sara.
25:13 Isma'il kaagungan pottra dhubellas, menorot giliranna kalahiranna, tra-pottrana jareya iya areya: Nebayot, Kedar, Adbe'el, Mibsam,
25:14 Misyma, Duma, Masa,
25:15 Hadad, Tema, Yetur, Nafis ban Kedma.
25:16 Tra-pottrana Isma'il jareya daddi bangatowana dhubellas suku bangsa, dineng disa ban parkemahanna esebbut menorot ma-nyamana tra-pottrana Isma'il jareya.
25:17 Isma'il seda e bakto yuswana saratos tello polo petto' taon.
25:18 Toronanna Isma'il jareya ngennengnge dhaera Hawila sampe' ka Syur se badha e temorra Messer se nojju ka Asyur. Odhi'na tapesa dhari toronanna Ibrahim.
25:19 Areya' caretana toronanna Ishak pottrana Ibrahim.
25:20 Yuswana Ishak pa' polo taon e bakto akabin ban Ribka, ana'na Betuwel, oreng Mesopotamia; Ribka jareya taretanna Laban.
25:21 Ishak nyo'onnagi Ribka ka PANGERAN, polana Ribka jubeng. Parnyo'onanna ekabbuli bi' PANGERAN. Ribka bubut.
25:22 Bubudda kembar. Ban sabellunna babaji' se dhadhuwa' jareya lahir, e dhalem gandhu'anna ebuna akeket. Ca'na Ribka, "Arapa sengko' me' kodu nyandhang se kantha reya?" Ribka laju nyo'on petodu ka PANGERAN.
25:23 Dhabuna PANGERAN ka babine' jareya, "E dhalem tabu'na ba'na badha bangsa dhadhuwa'; bangsa se dhadhuwa' jareya amosowan; se settong akowadan dhari settonganna; se towa'an bakal daddiya abdina se ngodha'an."
25:24 Saellana napa' baktona, Ribka babar kembar lalake' kabbi dhadhuwa'.
25:25 Se sareyang kole'na abak mera, akantha juba se ekagabay dhari kaen se abulu, daddi kana' jareya enyamae Esau. *Esau: Nyama reya mon ta' kalerowa badha hubunganna ban Seir, iya areya dhaera se e budhi are ekennengnge toronanna Esau; Seir monyena padha ban oca' Ibrani se artena "abulu".*
25:26 Saellana jareya pas kalowar se ngodha'an. E bakto babaji' se nomer dhuwa' jareya kalowar, tanangnga neggu'i tombedda Esau ce' sekkenna, daddi kana' jareya laju enyamae Yakub. *Yakub: Nyama jareya monyena padha ban oca' Ibrani se artena "tombet".* E bakto kana' se kadhuwa jareya lahir, yuswana Ishak sabidak taon.
25:27 Na'-kana' se kadhuwa jareya atamba raja. Esau daddi panganjur, ce' penterra ababurun, lebur enneng e lon-talon ban e ra-ara. Dineng Yakub orengnga anteng ban aleburan enneng e bengkona.
25:28 Ishak aneserran ka Esau polana Ishak dujan ka daging ollena Esau ababurun, tape Ribka aneserran ka Yakub.
25:29 E settong are, teppa'na Yakub aola kacang mera, Esau dhateng dhari ababurun. Tabu'na lapar,
25:30 laju ngoca' ka Yakub, "Sengko' ce' laparra. Mara, ra, sengko' menta'a kacang merana sakone'." Lantaran jareya Esau enyamae Edom. *Edom: Nyama reya monyena padha ban oca' Ibrani se artena "mera".*
25:31 Saodda Yakub, "Iya, mara, tape bagi ka sengko' gallu ha' sareyangnga ba'na."
25:32 Ca'na Esau, "Iya, mara. Sengko' ce' laparra, kantha se mateya rassana. Apa gunana ha' sareyang jareya ka sengko'?"
25:33 Oca'na Yakub, "Mara asompa gallu." Esau asompa, ha' sareyangnga ebagi ka Yakub.
25:34 Bi' Yakub Esau eberri'i roti ban essop kacang merana. Esau ngakan ban ngenom, saellana jareya laju ondur. Daddi Esau nganggep ha' sareyang jareya tadha' gunana.
Comments
Post a Comment