Kadaddiyan 14
14:1 Badha rato kaempa, iya areya Rato Amrafel dhari Babilonia, Rato Ariyokh dhari Elasar, Rato Kedorlaomer dhari Elam, ban Rato Tideyal dhari Goyim.
14:2 To-rato jareya aperrang ban rato laenna se kalema bannya'na, iya areya: Rato Bera dhari Sodom, Rato Birsya dhari Gomora, Rato Syinab dhari Adma, Rato Syemeber dhari Zebo'im, ban rato nagara Bela se esebbut keya nagara Zowar.
14:3 Rato se kalema jareya areng-bareng makompol tantarana e Cora Sidim, se sateya enyamae Tase' Mate.
14:4 Ra-nagara jareya ekobasae Rato Kedorlaomer dhubellas taon abidda, tape e taon se kapeng tello bellas padha aberonta' kabbi.
14:5 E taon se kapeng pa' bellas, Kedorlaomer ban tu-sakutuna dhateng ngeba tantarana, bangsa Refa'im epakala e Asyterot-Karna'im, bangsa Zuzim e Ham, bangsa Emin e Syawe-Kiryata'im,
14:6 ban bangsa Hori e pagunongan Edom. Sa-bangsa jareya eserser terros sampe' napa' gan Elparan e penggirra sagara beddhi.
14:7 Saellana jareya reng-oreng se nyerser gella' padha abali ka En-Mispat se sateya enyamae Kades, ban makala sakabbinna dhaerana bangsa Amalek, bariya keya bangsa Amori se neng e Hazezon-Tamar.
14:8 Saellana jareya rato Sodom, rato Gomora, rato Adma, rato Zebo'im, ban rato Bela se esebbut keya Zowar ngator tantarana e Cora Sidim,
14:9 laju aperrang ban Rato Kedorlaomer dhari Elam, Rato Tideyal dhari Goyim, Rato Amrafel dhari Babilonia, ban Rato Ariyokh dhari Elasar; daddi rato kalema ngadhebbi rato kaempa.
14:10 Cora jareya bannya' somorra aspalla. E bakto rato dhari Sodom ban Gomora aehteyar buruwa dhari paperrangan jareya, pas labu ka mor-somor jareya. Laenna se gi' odhi' ahasel buru ka nong-gunong.
14:11 Sabarang se badha e Sodom ban Gomora, tamaso' kakanan, egiba kabbi bi' moso dhari nagara se pa'-empa' gella'. Saellana jareya moso padha ondur.
14:12 Sarrena Lud, ponakanna Abram rowa bengkona neng e Sodom, daddi Lud ban dhi'-andhi'na kabbi egiba moso keya.
14:13 Tape badha oreng lalake' kasorang se ngenneng buru. Oreng jareya notorragi kadaddiyan gella' ka Abram, oreng Ibrani se kalenggiyanna e seddi'na ka'-bungka'an se karamat kennengnganna kabakteyanna Mamre, oreng Amori rowa. Mamre ban tan-taretanna, iya areya Eskol ban Aner, akanca ban Abram.
14:14 E bakto Abram meyarsa ja' ponakanna etangkep moso, laju makompol reng-oreng e parkemahanna se padha penter aperrang, bannya'na tello ratos ballu bellas oreng. Rato se kaempa gella' laju eserser sampe' gan kottha Dan.
14:15 E jadhiya reng-orengnga bi' Abram egi-bagi epadaddi pan-barampan bagiyan. E baja malem mosona eserrang ban epakala. Mosona jareya eserser sampe' ka Hoba e dhaja'anna Damsyik.
14:16 Kabbi rang-barang rampasan ahasel erebbu' pole dhari mosona, bariya keya Lud ban sakabbinna dhi'-andhi'na, sarta babine'an ban reng-oreng tawanan laenna.
14:17 Saellana mennang aperrang bi' Rato Kedorlaomer ban to-rato sakutuna, Abram pas abali ka kalenggiyanna. Rato Sodom ngamba' e Cora Syawe se enyamae keya Cora Rato.
14:18 Melkisedek, rato Salem se arangkep daddi imamma Allah Se Mahatenggi, abakta roti ban anggur, laju eatorragi ka Abram.
14:19 Melkisedek laju aberkadi Abram, pas adhabu, "Moga-moga Abram eberkadana bi' Allah Se Mahatenggi, se nyepta'agi langnge' ban bume!
14:20 Molja'agi Allah Se Mahatenggi, se mamennang junandalem ka mosona." Dhari sabarang se erampas pole dhari so-mosona rowa, saparpolonna bi' Abram eparengngagi ka Melkisedek.
14:21 Rato Sodom mator ka Abram, "Ampon, pondhut sadajana barang rampasan paneka, namong ra'yat abdidalem manabi kengeng eso'ona balina."
14:22 Tape Abram adhabu, "Kaula asompa e ajunanna PANGERAN, Allah Se Mahatenggi, se abadhi langnge' sareng bume,
14:23 kaula ta' ngala'a dhi'-andhi'na sampeyan, sanajjan namong bennang salambar otabana talena sapatu. Daddi e budhi are sampeyan ta' kera adhabu, 'Abram rowa sogi polana sengko'.'
14:24 Kaula ta' ngala'a pa-ponapa kaangguy kaparlowan kaula dibi'. Kaula namong poron narema ponapa se ampon eangguy sareng reng-oreng kaula. Namong ca-kanca kaula, enggi paneka Aner, Eskol sareng Mamre, diggal me' olle mondhut bagiyanna bang-sebang."
14:2 To-rato jareya aperrang ban rato laenna se kalema bannya'na, iya areya: Rato Bera dhari Sodom, Rato Birsya dhari Gomora, Rato Syinab dhari Adma, Rato Syemeber dhari Zebo'im, ban rato nagara Bela se esebbut keya nagara Zowar.
14:3 Rato se kalema jareya areng-bareng makompol tantarana e Cora Sidim, se sateya enyamae Tase' Mate.
14:4 Ra-nagara jareya ekobasae Rato Kedorlaomer dhubellas taon abidda, tape e taon se kapeng tello bellas padha aberonta' kabbi.
14:5 E taon se kapeng pa' bellas, Kedorlaomer ban tu-sakutuna dhateng ngeba tantarana, bangsa Refa'im epakala e Asyterot-Karna'im, bangsa Zuzim e Ham, bangsa Emin e Syawe-Kiryata'im,
14:6 ban bangsa Hori e pagunongan Edom. Sa-bangsa jareya eserser terros sampe' napa' gan Elparan e penggirra sagara beddhi.
14:7 Saellana jareya reng-oreng se nyerser gella' padha abali ka En-Mispat se sateya enyamae Kades, ban makala sakabbinna dhaerana bangsa Amalek, bariya keya bangsa Amori se neng e Hazezon-Tamar.
14:8 Saellana jareya rato Sodom, rato Gomora, rato Adma, rato Zebo'im, ban rato Bela se esebbut keya Zowar ngator tantarana e Cora Sidim,
14:9 laju aperrang ban Rato Kedorlaomer dhari Elam, Rato Tideyal dhari Goyim, Rato Amrafel dhari Babilonia, ban Rato Ariyokh dhari Elasar; daddi rato kalema ngadhebbi rato kaempa.
14:10 Cora jareya bannya' somorra aspalla. E bakto rato dhari Sodom ban Gomora aehteyar buruwa dhari paperrangan jareya, pas labu ka mor-somor jareya. Laenna se gi' odhi' ahasel buru ka nong-gunong.
14:11 Sabarang se badha e Sodom ban Gomora, tamaso' kakanan, egiba kabbi bi' moso dhari nagara se pa'-empa' gella'. Saellana jareya moso padha ondur.
14:12 Sarrena Lud, ponakanna Abram rowa bengkona neng e Sodom, daddi Lud ban dhi'-andhi'na kabbi egiba moso keya.
14:13 Tape badha oreng lalake' kasorang se ngenneng buru. Oreng jareya notorragi kadaddiyan gella' ka Abram, oreng Ibrani se kalenggiyanna e seddi'na ka'-bungka'an se karamat kennengnganna kabakteyanna Mamre, oreng Amori rowa. Mamre ban tan-taretanna, iya areya Eskol ban Aner, akanca ban Abram.
14:14 E bakto Abram meyarsa ja' ponakanna etangkep moso, laju makompol reng-oreng e parkemahanna se padha penter aperrang, bannya'na tello ratos ballu bellas oreng. Rato se kaempa gella' laju eserser sampe' gan kottha Dan.
14:15 E jadhiya reng-orengnga bi' Abram egi-bagi epadaddi pan-barampan bagiyan. E baja malem mosona eserrang ban epakala. Mosona jareya eserser sampe' ka Hoba e dhaja'anna Damsyik.
14:16 Kabbi rang-barang rampasan ahasel erebbu' pole dhari mosona, bariya keya Lud ban sakabbinna dhi'-andhi'na, sarta babine'an ban reng-oreng tawanan laenna.
14:17 Saellana mennang aperrang bi' Rato Kedorlaomer ban to-rato sakutuna, Abram pas abali ka kalenggiyanna. Rato Sodom ngamba' e Cora Syawe se enyamae keya Cora Rato.
14:18 Melkisedek, rato Salem se arangkep daddi imamma Allah Se Mahatenggi, abakta roti ban anggur, laju eatorragi ka Abram.
14:19 Melkisedek laju aberkadi Abram, pas adhabu, "Moga-moga Abram eberkadana bi' Allah Se Mahatenggi, se nyepta'agi langnge' ban bume!
14:20 Molja'agi Allah Se Mahatenggi, se mamennang junandalem ka mosona." Dhari sabarang se erampas pole dhari so-mosona rowa, saparpolonna bi' Abram eparengngagi ka Melkisedek.
14:21 Rato Sodom mator ka Abram, "Ampon, pondhut sadajana barang rampasan paneka, namong ra'yat abdidalem manabi kengeng eso'ona balina."
14:22 Tape Abram adhabu, "Kaula asompa e ajunanna PANGERAN, Allah Se Mahatenggi, se abadhi langnge' sareng bume,
14:23 kaula ta' ngala'a dhi'-andhi'na sampeyan, sanajjan namong bennang salambar otabana talena sapatu. Daddi e budhi are sampeyan ta' kera adhabu, 'Abram rowa sogi polana sengko'.'
14:24 Kaula ta' ngala'a pa-ponapa kaangguy kaparlowan kaula dibi'. Kaula namong poron narema ponapa se ampon eangguy sareng reng-oreng kaula. Namong ca-kanca kaula, enggi paneka Aner, Eskol sareng Mamre, diggal me' olle mondhut bagiyanna bang-sebang."
Comments
Post a Comment