Kadaddiyan 10
10:1 Areya' toronanna Sem, Yafet ban Ham, tra-pottrana Ennoh. Samarena banjir, se katello jareya andhi' ana' lalake'.
10:2 Na'-ana'na Yafet iya areya Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh ban Tiras.
10:3 Toronanna Gomer iya areya oreng Askenas, Rifat ban Togarma.
10:4 Toronanna Yawan iya areya oreng Elisa, Spanyol, Siprus ban Rodes.
10:5 Jareya bangatowana sa-bangsa se badha e salanjangnga paseser ban e lo-polo. Jareya kabbi toronanna Yafet, saneyap bangsa ban suku neng e nagarana bang-sebang, sarta andhi' basa bi'-dibi'.
10:6 Na'-ana'na Ham iya areya Kus, Messer, Libiya ban Kana'an.
10:7 Toronanna Kus iya areya Seba, Hawila, Sabta, Ra'ema ban Sabtekha. Toronanna Ra'ema iya areya oreng Syeba ban Dedan.
10:8 Kus andhi' ana' lalake' nyamana Nimrod, se daddi oreng se dha'-adha' kadibi' neggu' kakobasa'an e dunnya, se matellok sa-bangsa.
10:9 Kalaban partolonganna PANGERAN Nimrod daddi panganjur raja. Daddi oreng seggut ngoca', "Moga-moga bi' PANGERAN ba'na epadaddiya panganjur raja akantha Nimrod."
10:10 Dha'-adha'na se tamaso' karaja'anna iya areya Babil, Erekh ban Akad, se padha tamaso' Babilonia.
10:11 Dhari jadhiya Nimrod entar ka Asyur, pas maddek kottha Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,
10:12 ban Resen se badha e antarana Niniwe ban Kalah. Jareya padha kottha raja kabbi.
10:13 Toronanna Messer iya areya oreng Lidiya, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
10:14 Patrusim, Kasluhim ban Kaftorim. Bangsa Kasluhim jareya bangatowana bangsa Filistin.
10:15 Na'-ana'na Kana'an iya areya Sidon se sareyang, ban Het.
10:16 Kana'an jareya tamaso' keya bangatowana bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,
10:17 oreng Hewi, Arki, Sini,
10:18 oreng Arwadi, Semari ban Hamati. Ku-suku Kana'an jareya pas mencar ka man-dhimman.
10:19 Dhaerana oreng Kana'an jareya atamba lebar dhari Sidon ka lao', ka Gerar sampe' ka seddi'na Gaza, ka temor ka Sodom, Gomora, Adma ban Zebo'im sampe' ka seddi'na Lasa.
10:20 Jareya kabbi toronanna Ham. Saneyap bangsa ban suku padha neng e nagarana bang-sebang, sarta padha andhi' basa bi'-dibi'.
10:21 Sem, kaka'na Yafet, jareya bangatowana bangsa Ibrani.
10:22 Na'-ana'na Sem iya areya Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud ban Aram.
10:23 Toronanna Aram iya areya oreng Us, Hul, Geter ban Mas.
10:24 Arpakhsad andhi' ana' Selah, ban Selah andhi' ana' Eber.
10:25 Eber andhi' ana' lalake' kadhuwa; se sareyang nyamana Peleg, *Peleg: Nyama reya e dhalem basa Ibrani artena "agi-bagi".* polana e jamanna sa-bangsa aca-pecca; se bungso nyamana Yoktan.
10:26 Toronanna Yoktan reya oreng Almodad, Selef, Hazar-Mawet ban Yerah,
10:27 Hadoram, Uzal, Dikla,
10:28 Obal, Abimail, Syeba,
10:29 Ofir, Hawila ban Yobab. Jareya kabbi toronanna Yoktan.
10:30 Dhaera kennengnganna reng-oreng jareya malanjang dhari Mesa sampe' ka Sefar, iya areya tana pagunongan e bagiyan temor.
10:31 Jareya kabbi toronanna Sem. Saneyap bangsa ban suku padha neng e nagarana bang-sebang, sarta padha andhi' basa bi'-dibi'.
10:32 Jareya kabbi toronanna Ennoh, menorot garissa toronanna bang-sebang. Reng-oreng jareya se noronnagi sa-bangsa e dunnya reya saellana banjir raja rowa.
10:2 Na'-ana'na Yafet iya areya Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh ban Tiras.
10:3 Toronanna Gomer iya areya oreng Askenas, Rifat ban Togarma.
10:4 Toronanna Yawan iya areya oreng Elisa, Spanyol, Siprus ban Rodes.
10:5 Jareya bangatowana sa-bangsa se badha e salanjangnga paseser ban e lo-polo. Jareya kabbi toronanna Yafet, saneyap bangsa ban suku neng e nagarana bang-sebang, sarta andhi' basa bi'-dibi'.
10:6 Na'-ana'na Ham iya areya Kus, Messer, Libiya ban Kana'an.
10:7 Toronanna Kus iya areya Seba, Hawila, Sabta, Ra'ema ban Sabtekha. Toronanna Ra'ema iya areya oreng Syeba ban Dedan.
10:8 Kus andhi' ana' lalake' nyamana Nimrod, se daddi oreng se dha'-adha' kadibi' neggu' kakobasa'an e dunnya, se matellok sa-bangsa.
10:9 Kalaban partolonganna PANGERAN Nimrod daddi panganjur raja. Daddi oreng seggut ngoca', "Moga-moga bi' PANGERAN ba'na epadaddiya panganjur raja akantha Nimrod."
10:10 Dha'-adha'na se tamaso' karaja'anna iya areya Babil, Erekh ban Akad, se padha tamaso' Babilonia.
10:11 Dhari jadhiya Nimrod entar ka Asyur, pas maddek kottha Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,
10:12 ban Resen se badha e antarana Niniwe ban Kalah. Jareya padha kottha raja kabbi.
10:13 Toronanna Messer iya areya oreng Lidiya, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
10:14 Patrusim, Kasluhim ban Kaftorim. Bangsa Kasluhim jareya bangatowana bangsa Filistin.
10:15 Na'-ana'na Kana'an iya areya Sidon se sareyang, ban Het.
10:16 Kana'an jareya tamaso' keya bangatowana bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,
10:17 oreng Hewi, Arki, Sini,
10:18 oreng Arwadi, Semari ban Hamati. Ku-suku Kana'an jareya pas mencar ka man-dhimman.
10:19 Dhaerana oreng Kana'an jareya atamba lebar dhari Sidon ka lao', ka Gerar sampe' ka seddi'na Gaza, ka temor ka Sodom, Gomora, Adma ban Zebo'im sampe' ka seddi'na Lasa.
10:20 Jareya kabbi toronanna Ham. Saneyap bangsa ban suku padha neng e nagarana bang-sebang, sarta padha andhi' basa bi'-dibi'.
10:21 Sem, kaka'na Yafet, jareya bangatowana bangsa Ibrani.
10:22 Na'-ana'na Sem iya areya Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud ban Aram.
10:23 Toronanna Aram iya areya oreng Us, Hul, Geter ban Mas.
10:24 Arpakhsad andhi' ana' Selah, ban Selah andhi' ana' Eber.
10:25 Eber andhi' ana' lalake' kadhuwa; se sareyang nyamana Peleg, *Peleg: Nyama reya e dhalem basa Ibrani artena "agi-bagi".* polana e jamanna sa-bangsa aca-pecca; se bungso nyamana Yoktan.
10:26 Toronanna Yoktan reya oreng Almodad, Selef, Hazar-Mawet ban Yerah,
10:27 Hadoram, Uzal, Dikla,
10:28 Obal, Abimail, Syeba,
10:29 Ofir, Hawila ban Yobab. Jareya kabbi toronanna Yoktan.
10:30 Dhaera kennengnganna reng-oreng jareya malanjang dhari Mesa sampe' ka Sefar, iya areya tana pagunongan e bagiyan temor.
10:31 Jareya kabbi toronanna Sem. Saneyap bangsa ban suku padha neng e nagarana bang-sebang, sarta padha andhi' basa bi'-dibi'.
10:32 Jareya kabbi toronanna Ennoh, menorot garissa toronanna bang-sebang. Reng-oreng jareya se noronnagi sa-bangsa e dunnya reya saellana banjir raja rowa.
Comments
Post a Comment