Kadaddiyan 1
1:1 E bakto Allah nyepta'agi alam dunnya,
1:2 bume reya gi' ta' etemmo bangonna ban gi' ta' etemmo karowanna kabadha'anna. Kabbi gi' katotoban tase' raja. Dineng tase' raja jareya omba'na raja tor petteng calemodan, tape kobasana Allah ngabang e bagiyan attassa aeng.
1:3 Allah adhabu, "Mara tera'!" Kabadha'an laju tera'.
1:4 Allah ngoladi ja' tera' jareya bagus. Se tera' laju epalaen dhari se petteng.
1:5 Se tera' jareya eparenge nyama "Seyang", dineng se petteng eparenge nyama "Malem". Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng settong.
1:6-7 Allah adhabu, "Mara metto kubah se raja sopaja aeng reya daddiya dhu bagiyan, ban bagiyan se dhadhuwa' jareya sopaja ta' acampowa pole." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon. Daddi Allah la abadhi kubah se malaen aeng se badha e baba'anna dhari aeng se badha e attasanna.
1:8 Kubah jareya eparenge nyama "Langnge'". Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng dhuwa'.
1:9 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara aeng se badha e baba'anna langnge' reya agili akompol ka settong kennengngan, sopaja tana etangaleyana." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:10 Tana jareya eparenge nyama "Tenggangan" ban aeng se masettong eparenge nyama "Tase'". Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:11 Allah laju adhabu pole, "Mara tana makalowar samacemma ka'-bungka'an se ngasellagi gi-bigi ban se ngasellagi wa'-buwa'an." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:12 Daddi tana makalowar samacemma bu-tombuwan se ngasellagi gi-bigi ban wa'-buwa'an. Allah ngoladi ja' jareya kabbi bagus.
1:13 Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng tello'.
1:14-15 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara e langnge' kalowar rang-barang se tera' sopaja bume tera'a, kaangguy malaen seyang dhari malem, sarta kaangguy noduwagi sa'at parmola'anna are, taon ban are rajana agama." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:16 Daddi Allah la abadhi barang tera' se raja dhadhuwa', iya areya are se ngobasane seyang, ban bulan se ngobasane malem, sarta tang-bintang.
1:17 Jareya kabbi bi' Allah esaba' e langnge' epanera'e bume,
1:18 epangobasae seyang ban malem, sarta kaangguy malaen se tera' dhari se petteng. Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:19 Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng empa'.
1:20 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara e dhalem aeng agaremmet samacemma mahlok se odhi', ban e bang-abang pabannya' mano' ber-abberran."
1:21 Daddi Allah la nyepta'agi keban tase' se ja-raja ban samacemma mahlok se odhi' agaremmet e dhalem aeng, sarta samacemma mano'. Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:22 Allah aberkadi jareya kabbi, dhabuna, "Mara adhu'-budhu' ban atamba bannya' mossa'e aeng tase', ban no'-mano' sopaja atamba'a bannya'."
1:23 Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng lema'.
1:24 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara bume makalowar samacemma keban, se notot ban se kesset, se raja ban se kene' sarta keban se agalajar." Apa se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:25 Daddi Allah la abadhi keban se notot ban se kesset sarta keban se agalajar. Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:26 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara sateya ja' agabaya manossa se merep Sengko' ban ba'na, sopaja manossa jareya ngobasane bume, ko'-juko', no'-mano' ban sakabbinna keban laenna, se notot ban se kesset sarta ban-keban se agalajar e tana."
1:27 Daddi Allah nyepta'agi manossa se merep Salerana dibi'. Manossa se ecepta'agi jareya badha se lalake' badha se babine'.
1:28 Allah laju aberkadi manossa se lalake' ban babine' jareya, sarta adhabu, "Mara ba'na pabannya' na' potona sopaja toronanna ba'na mossa'e ban ngobasane bume. Kobasae ko'-juko' ban no'-mano' sarta sakabbinna keban laenna.
1:29 Sakabbinna bu-tombuwan se ngasellagi gi-bigi ban wa'-buwa'an bi' Sengko' ebagiya ka ba'na menangka kakanna ba'na.
1:30 Tape no'-mano' sarta ban-keban laenna bi' Sengko' eberri'ana rebba ban bu-tombuwan laenna menangka kakanna." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon kabbi.
1:31 Allah ngoladi sabarang se ebadhi Salerana jareya ce' bagussa kabbi. Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng ennem.
1:2 bume reya gi' ta' etemmo bangonna ban gi' ta' etemmo karowanna kabadha'anna. Kabbi gi' katotoban tase' raja. Dineng tase' raja jareya omba'na raja tor petteng calemodan, tape kobasana Allah ngabang e bagiyan attassa aeng.
1:3 Allah adhabu, "Mara tera'!" Kabadha'an laju tera'.
1:4 Allah ngoladi ja' tera' jareya bagus. Se tera' laju epalaen dhari se petteng.
1:5 Se tera' jareya eparenge nyama "Seyang", dineng se petteng eparenge nyama "Malem". Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng settong.
1:6-7 Allah adhabu, "Mara metto kubah se raja sopaja aeng reya daddiya dhu bagiyan, ban bagiyan se dhadhuwa' jareya sopaja ta' acampowa pole." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon. Daddi Allah la abadhi kubah se malaen aeng se badha e baba'anna dhari aeng se badha e attasanna.
1:8 Kubah jareya eparenge nyama "Langnge'". Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng dhuwa'.
1:9 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara aeng se badha e baba'anna langnge' reya agili akompol ka settong kennengngan, sopaja tana etangaleyana." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:10 Tana jareya eparenge nyama "Tenggangan" ban aeng se masettong eparenge nyama "Tase'". Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:11 Allah laju adhabu pole, "Mara tana makalowar samacemma ka'-bungka'an se ngasellagi gi-bigi ban se ngasellagi wa'-buwa'an." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:12 Daddi tana makalowar samacemma bu-tombuwan se ngasellagi gi-bigi ban wa'-buwa'an. Allah ngoladi ja' jareya kabbi bagus.
1:13 Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng tello'.
1:14-15 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara e langnge' kalowar rang-barang se tera' sopaja bume tera'a, kaangguy malaen seyang dhari malem, sarta kaangguy noduwagi sa'at parmola'anna are, taon ban are rajana agama." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:16 Daddi Allah la abadhi barang tera' se raja dhadhuwa', iya areya are se ngobasane seyang, ban bulan se ngobasane malem, sarta tang-bintang.
1:17 Jareya kabbi bi' Allah esaba' e langnge' epanera'e bume,
1:18 epangobasae seyang ban malem, sarta kaangguy malaen se tera' dhari se petteng. Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:19 Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng empa'.
1:20 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara e dhalem aeng agaremmet samacemma mahlok se odhi', ban e bang-abang pabannya' mano' ber-abberran."
1:21 Daddi Allah la nyepta'agi keban tase' se ja-raja ban samacemma mahlok se odhi' agaremmet e dhalem aeng, sarta samacemma mano'. Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:22 Allah aberkadi jareya kabbi, dhabuna, "Mara adhu'-budhu' ban atamba bannya' mossa'e aeng tase', ban no'-mano' sopaja atamba'a bannya'."
1:23 Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng lema'.
1:24 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara bume makalowar samacemma keban, se notot ban se kesset, se raja ban se kene' sarta keban se agalajar." Apa se edhabuwagi Allah jareya kalakon.
1:25 Daddi Allah la abadhi keban se notot ban se kesset sarta keban se agalajar. Ban Allah senneng ngoladi jareya.
1:26 Saellana jareya Allah adhabu, "Mara sateya ja' agabaya manossa se merep Sengko' ban ba'na, sopaja manossa jareya ngobasane bume, ko'-juko', no'-mano' ban sakabbinna keban laenna, se notot ban se kesset sarta ban-keban se agalajar e tana."
1:27 Daddi Allah nyepta'agi manossa se merep Salerana dibi'. Manossa se ecepta'agi jareya badha se lalake' badha se babine'.
1:28 Allah laju aberkadi manossa se lalake' ban babine' jareya, sarta adhabu, "Mara ba'na pabannya' na' potona sopaja toronanna ba'na mossa'e ban ngobasane bume. Kobasae ko'-juko' ban no'-mano' sarta sakabbinna keban laenna.
1:29 Sakabbinna bu-tombuwan se ngasellagi gi-bigi ban wa'-buwa'an bi' Sengko' ebagiya ka ba'na menangka kakanna ba'na.
1:30 Tape no'-mano' sarta ban-keban laenna bi' Sengko' eberri'ana rebba ban bu-tombuwan laenna menangka kakanna." Se edhabuwagi Allah jareya kalakon kabbi.
1:31 Allah ngoladi sabarang se ebadhi Salerana jareya ce' bagussa kabbi. Malem la lebat pas agante laggu. Jareya are se kapeng ennem.
Comments
Post a Comment