Jabur 78
78:1 Nyanyeyan pangajaranna Asaf. Tan-taretan sabangsa, edhingngagi tang babala'an reya, edhingngagi pateppa' tang oca'.
78:2 Sengko' nerrangngagiya bangsalan ban parebasan, nerrangngagiya bak-tebbagan jaman lamba',
78:3 sabarang se ekaedhing ban se ekataowe sengko', se ecareta'agi bi' tang bangatowa.
78:4 Jareya bi' sengko' ta' eroseya'agiya ka na' poto; kabbi eberta'agiya ka angkadan se bakal dhatengnga parkara kobasana PANGERAN, sabarang se ajib ban se raja se elampa'agi Salerana.
78:5 Bangsa Isra'il eparenge hokomma, toronanna Yakub eparenge papakonna. Bangatowana sengko' ban ba'na epakon ngajarragi kom-hokom jareya ka na'-ana'na,
78:6 sopaja angkadan se bakal dhateng padha taowa, sarta nerrossagi pole ka na'-ana'na.
78:7 Kalaban cara se kantha jareya na' potona sengko' ban ba'na bakal ngarebba ka Allah, ta' loppa ka sabarang se elampa'agi ban terros ta'at ka papakonna,
78:8 sopaja na' potona sengko' ban ba'na jareya, ta' padha'a ban bangatowana, se dujan aberonta' ban alako daraka; angkadan se ta' koko imanna ban ta' esto ka Allah.
78:9 Suku Efraim se asanjata gandhiba ban pana, padha buru e bakto aperrang.
78:10 Suku jareya ta' neptebbi parjanjiyanna ban Allah, sarta ta' atoro' ka kom-hokomma.
78:11 Reng-oreng jareya padha loppa ka sabarang se elampa'agi Salerana, ban sabarang se ajib se epatangale ban aba'na.
78:12 E adha'na para bangatowana Allah mabadha kaajiban e nagara Messer ban e tana lapang Zowan.
78:13 Tase' epaseba', reng-oreng jareya pas epalebat e jadhiya; aeng epamanjeng epakantha geddhung.
78:14 Reng-oreng jareya etonton ban ondhem e baja seyang sarta ban tera'na apoy e baja malem.
78:15 Bato e ra-ara beddhi epamaroka, reng-oreng jareya eparenge aeng enom sampe' wa-ngalowa.
78:16 Gumo' bato epakon makalowara aeng, aeng pas agili akantha songay.
78:17 Tape reng-oreng jareya terros dusa ka Allah, e ra-ara beddhi padha aberonta' ka Allah Se Mahatenggi.
78:18 Reng-oreng jareya etengnget ba'-nyoba' Allah, maksa nyo'on kakanan se daddi pangaterrona.
78:19 Reng-oreng jareya alaban ka Allah, laju ngoca', "Ba' bisa'a Allah apareng kakanan ka sengko' ban ba'na e ra-ara reya?
78:20 Pajat bendher Salerana mokol gunong bato se gali, sampe' aeng santer agili. Tape ba' bisa'a keya Salerana nyadhiya'agi roti ban marenge ommadda daging?"
78:21 Meyarsa jareya, Guste ALLAH duka pas madhateng apoy epanyerrang ommat jareya; dukana aba-tamba ka reng-oreng jareya,
78:22 polana reng-oreng jareya ta' parcaja ka Allah, ta' parcaja ka kobasana se bisa masalamet aba'na.
78:23 Sanajjan kantha jareya langnge' eparenge parenta, sopaja mokka' bang-labangnga.
78:24 Dhari sowarga epatoron gandum sabannya'na, manna *manna: Kakanna oreng Isra'il saabidda alalana e ra-ara. Robana akantha gi-bigi kene', barnana pote. Baca Kal. 16:14-21 ban Et. 11:7-9.* se daddiya kakanna reng-oreng jareya.
78:25 Reng-oreng jareya eparenge kakanan ta' sakera-kera, epangakan rotina para malaekat.
78:26 Angen temor epadhateng keya, angen lao' epadhateng kalaban kobasana.
78:27 No'-mano' epatoron kaangguy ommadda, bannya'na padha ban beddhi e penggir serreng.
78:28 No'-mano' epagaggar e parkemahan, e sabingkerra tana se daddi kennengnganna.
78:29 Reng-oreng jareya pas ngakan sampe' kennyang, sabab bi' Allah la eparenge se daddi pangaterrona.
78:30 Tape napsona reng-oreng jareya tadha' marena, daddi teppa'na gi' padha terros ngakan,
78:31 Allah pas duka ka reng-oreng jareya, reng-oreng Isra'il se gi' ngodha ban se gaga' parjuga padha epamate tadha' karena.
78:32 Maske kantha jareya ommadda gi' paggun agabay dusa maske nangale'e kaajiban-kaajiban padha paggun ta' parcaja.
78:33 Daddi akantha ceppedda nyaba reng-oreng jareya epapegga' odhi'na epamate katako'en daksakala.
78:34 Sabban badha e antarana se epamate bi' Allah, se laen atobat pas abali ka Salerana.
78:35 Pas enga' ja' Allah se ngaobi aba'na ja' Allah Se Mahakobasa panyalamedda aba'na.
78:36 Tape reng-oreng jareya lecek ka Salerana, cacana ta' teppa' salanjangnga.
78:37 Reng-oreng jareya ta' esto ka Allah, ban ta' neptebbi parjanjiyanna.
78:38 Tape Allah neser ban nyapora ommadda sarta ta' mate'e reng-oreng jareya. Li-baliyan Allah ngampet dukana ban ta' norodi benduna panggaliyanna.
78:39 Allah emot ja' manossa jareya mahlok se fana, akantha angen se lebat ban tadha' balina.
78:40 Ce' seggudda reng-oreng jareya aberonta' ka Salerana, nyake'e panggaliyanna e bakto badha e ra-ara.
78:41 Li-baliyan reng-oreng jareya ba'-nyoba' Allah, masossa Se Socce, Allahna Isra'il.
78:42 Kabbi padha ta' enga' ka kakobasa'anna, ta' enga' e bakto epasalamet dhari mosona,
78:43 e bakto Allah mabadha kaajiban-kaajiban e Messer sarta jat-mo'jijat e tana lapang Zowan.
78:44 Ngay-songayya reng-oreng jareya eoba epadaddi dhara sampe' ta' ekenneng enom aengnga.
78:45 Reng-oreng jareya eseksa bi' lala' sabannya'na, tanana eparosak kata'.
78:46 Allah madhateng ola' ban balang se maobus hasella tana ban teggal.
78:47 Bungkana anggurra eparosak ban ojan bato, ka-bungkana arana eparosak ban ebbun se gali.
78:48 Ojan es epatoron ngenneng ka bin-ebinna, ban-kebanna epatappor kelap.
78:49 Panggaliyanna se duka ta' eampet sakale, pasukan malaekat maot eotos ka bume, se andaddiyagi reng-oreng jareya ta' andhi' pangarep pole.
78:50 Allah ta' ngampet dukana, ban ta' neser ka reng-oreng jareya, kabbi padha epamate ban panyaket sampar.
78:51 Ana' lalake' sareyang e nagara Messer padha epamate.
78:52 Saellana jareya Allah mimpin ommadda akantha oreng se ngowan dumba saambal, eater lebat e ra-ara se raja.
78:53 Lantaran esarengnge Allah ommadda arassa aman ban ta' arassa tako' atena, tape mosona padha tasellem e tase'.
78:54 Ommadda pas ebakta ka tana se socce, pagunongan se erebbu' bi' astana dibi'.
78:55 E adha'na ommadda Allah ngojuk sa-bangsa e jadhiya, tana sangkolan egi-bagi ka ku-suku Isra'il, ommadda, se pas padha ngennengnge mah-kemahna mosona.
78:56 Tape ommat jareya aberonta' ba'-nyoba' Allah Se Mahakobasa, papakonna ta' eparduli.
78:57 Ommat jareya akiyanat akantha bangatowana, ta' ekenneng parcaja akantha gandhiba se bilu'.
78:58 Ommat jareya nangtang Allah mabadha kennengnganna panyemba'anna brahala, maduka panggaliyanna polana ca-arcana.
78:59 Ngoladi jareya Allah ce' dukana, ommat Isra'il etolak ta' eparduli sakale.
78:60 Allah adinggallagi Kemahna e Silo, *Silo: Pusadda panyemba'anna Allah monggu ka oreng Isra'il sabellunna masana Daud.* kalenggiyanna e nga'-tengnga'anna manossa.
78:61 Petthe Parjanjiyan lambang kobasa ban kamolja'anna bi' Allah epanneng maske egiba buru moso.
78:62 Allah duka ka ommat kaagunganna, daddi epanneng maske epate'e moso ban peddhang.
78:63 Ngangodhadanna mate ekello' apoy, ban-parabanna tadha' se ngabine.
78:64 Mam-imamma mate bi' peddhang, dha-randhana ta' ngenneng nanges.
78:65 Pangeran ngadek akantha oreng se jaga tedhung, akantha oreng se kowat samarena mabu' ngenom anggur.
78:66 Mosona padha nyorot tadha' karena, padha epakala salanjangnga.
78:67 Toronanna Yusup etolak, suku Efraim tadha' se epeleya.
78:68 Se epele iya areya suku Yehuda, ban Gumo' Siyon se ekataresnae parana.
78:69 E jadhiya Allah maddek Padalemmanna akantha kalenggiyanna e sowarga, epakoko akantha bume salanjangnga.
78:70 Daud abdina epele, epondhut dhari dhang-kandhangnga dumba ban embi',
78:71 dhari kennengnganna pameyara'anna korbina dumbana, epangowana ommat Isra'il.
78:72 Daud meyara Isra'il bi' ate se ehlas, mimpin ommadda talebat penterra.
78:2 Sengko' nerrangngagiya bangsalan ban parebasan, nerrangngagiya bak-tebbagan jaman lamba',
78:3 sabarang se ekaedhing ban se ekataowe sengko', se ecareta'agi bi' tang bangatowa.
78:4 Jareya bi' sengko' ta' eroseya'agiya ka na' poto; kabbi eberta'agiya ka angkadan se bakal dhatengnga parkara kobasana PANGERAN, sabarang se ajib ban se raja se elampa'agi Salerana.
78:5 Bangsa Isra'il eparenge hokomma, toronanna Yakub eparenge papakonna. Bangatowana sengko' ban ba'na epakon ngajarragi kom-hokom jareya ka na'-ana'na,
78:6 sopaja angkadan se bakal dhateng padha taowa, sarta nerrossagi pole ka na'-ana'na.
78:7 Kalaban cara se kantha jareya na' potona sengko' ban ba'na bakal ngarebba ka Allah, ta' loppa ka sabarang se elampa'agi ban terros ta'at ka papakonna,
78:8 sopaja na' potona sengko' ban ba'na jareya, ta' padha'a ban bangatowana, se dujan aberonta' ban alako daraka; angkadan se ta' koko imanna ban ta' esto ka Allah.
78:9 Suku Efraim se asanjata gandhiba ban pana, padha buru e bakto aperrang.
78:10 Suku jareya ta' neptebbi parjanjiyanna ban Allah, sarta ta' atoro' ka kom-hokomma.
78:11 Reng-oreng jareya padha loppa ka sabarang se elampa'agi Salerana, ban sabarang se ajib se epatangale ban aba'na.
78:12 E adha'na para bangatowana Allah mabadha kaajiban e nagara Messer ban e tana lapang Zowan.
78:13 Tase' epaseba', reng-oreng jareya pas epalebat e jadhiya; aeng epamanjeng epakantha geddhung.
78:14 Reng-oreng jareya etonton ban ondhem e baja seyang sarta ban tera'na apoy e baja malem.
78:15 Bato e ra-ara beddhi epamaroka, reng-oreng jareya eparenge aeng enom sampe' wa-ngalowa.
78:16 Gumo' bato epakon makalowara aeng, aeng pas agili akantha songay.
78:17 Tape reng-oreng jareya terros dusa ka Allah, e ra-ara beddhi padha aberonta' ka Allah Se Mahatenggi.
78:18 Reng-oreng jareya etengnget ba'-nyoba' Allah, maksa nyo'on kakanan se daddi pangaterrona.
78:19 Reng-oreng jareya alaban ka Allah, laju ngoca', "Ba' bisa'a Allah apareng kakanan ka sengko' ban ba'na e ra-ara reya?
78:20 Pajat bendher Salerana mokol gunong bato se gali, sampe' aeng santer agili. Tape ba' bisa'a keya Salerana nyadhiya'agi roti ban marenge ommadda daging?"
78:21 Meyarsa jareya, Guste ALLAH duka pas madhateng apoy epanyerrang ommat jareya; dukana aba-tamba ka reng-oreng jareya,
78:22 polana reng-oreng jareya ta' parcaja ka Allah, ta' parcaja ka kobasana se bisa masalamet aba'na.
78:23 Sanajjan kantha jareya langnge' eparenge parenta, sopaja mokka' bang-labangnga.
78:24 Dhari sowarga epatoron gandum sabannya'na, manna *manna: Kakanna oreng Isra'il saabidda alalana e ra-ara. Robana akantha gi-bigi kene', barnana pote. Baca Kal. 16:14-21 ban Et. 11:7-9.* se daddiya kakanna reng-oreng jareya.
78:25 Reng-oreng jareya eparenge kakanan ta' sakera-kera, epangakan rotina para malaekat.
78:26 Angen temor epadhateng keya, angen lao' epadhateng kalaban kobasana.
78:27 No'-mano' epatoron kaangguy ommadda, bannya'na padha ban beddhi e penggir serreng.
78:28 No'-mano' epagaggar e parkemahan, e sabingkerra tana se daddi kennengnganna.
78:29 Reng-oreng jareya pas ngakan sampe' kennyang, sabab bi' Allah la eparenge se daddi pangaterrona.
78:30 Tape napsona reng-oreng jareya tadha' marena, daddi teppa'na gi' padha terros ngakan,
78:31 Allah pas duka ka reng-oreng jareya, reng-oreng Isra'il se gi' ngodha ban se gaga' parjuga padha epamate tadha' karena.
78:32 Maske kantha jareya ommadda gi' paggun agabay dusa maske nangale'e kaajiban-kaajiban padha paggun ta' parcaja.
78:33 Daddi akantha ceppedda nyaba reng-oreng jareya epapegga' odhi'na epamate katako'en daksakala.
78:34 Sabban badha e antarana se epamate bi' Allah, se laen atobat pas abali ka Salerana.
78:35 Pas enga' ja' Allah se ngaobi aba'na ja' Allah Se Mahakobasa panyalamedda aba'na.
78:36 Tape reng-oreng jareya lecek ka Salerana, cacana ta' teppa' salanjangnga.
78:37 Reng-oreng jareya ta' esto ka Allah, ban ta' neptebbi parjanjiyanna.
78:38 Tape Allah neser ban nyapora ommadda sarta ta' mate'e reng-oreng jareya. Li-baliyan Allah ngampet dukana ban ta' norodi benduna panggaliyanna.
78:39 Allah emot ja' manossa jareya mahlok se fana, akantha angen se lebat ban tadha' balina.
78:40 Ce' seggudda reng-oreng jareya aberonta' ka Salerana, nyake'e panggaliyanna e bakto badha e ra-ara.
78:41 Li-baliyan reng-oreng jareya ba'-nyoba' Allah, masossa Se Socce, Allahna Isra'il.
78:42 Kabbi padha ta' enga' ka kakobasa'anna, ta' enga' e bakto epasalamet dhari mosona,
78:43 e bakto Allah mabadha kaajiban-kaajiban e Messer sarta jat-mo'jijat e tana lapang Zowan.
78:44 Ngay-songayya reng-oreng jareya eoba epadaddi dhara sampe' ta' ekenneng enom aengnga.
78:45 Reng-oreng jareya eseksa bi' lala' sabannya'na, tanana eparosak kata'.
78:46 Allah madhateng ola' ban balang se maobus hasella tana ban teggal.
78:47 Bungkana anggurra eparosak ban ojan bato, ka-bungkana arana eparosak ban ebbun se gali.
78:48 Ojan es epatoron ngenneng ka bin-ebinna, ban-kebanna epatappor kelap.
78:49 Panggaliyanna se duka ta' eampet sakale, pasukan malaekat maot eotos ka bume, se andaddiyagi reng-oreng jareya ta' andhi' pangarep pole.
78:50 Allah ta' ngampet dukana, ban ta' neser ka reng-oreng jareya, kabbi padha epamate ban panyaket sampar.
78:51 Ana' lalake' sareyang e nagara Messer padha epamate.
78:52 Saellana jareya Allah mimpin ommadda akantha oreng se ngowan dumba saambal, eater lebat e ra-ara se raja.
78:53 Lantaran esarengnge Allah ommadda arassa aman ban ta' arassa tako' atena, tape mosona padha tasellem e tase'.
78:54 Ommadda pas ebakta ka tana se socce, pagunongan se erebbu' bi' astana dibi'.
78:55 E adha'na ommadda Allah ngojuk sa-bangsa e jadhiya, tana sangkolan egi-bagi ka ku-suku Isra'il, ommadda, se pas padha ngennengnge mah-kemahna mosona.
78:56 Tape ommat jareya aberonta' ba'-nyoba' Allah Se Mahakobasa, papakonna ta' eparduli.
78:57 Ommat jareya akiyanat akantha bangatowana, ta' ekenneng parcaja akantha gandhiba se bilu'.
78:58 Ommat jareya nangtang Allah mabadha kennengnganna panyemba'anna brahala, maduka panggaliyanna polana ca-arcana.
78:59 Ngoladi jareya Allah ce' dukana, ommat Isra'il etolak ta' eparduli sakale.
78:60 Allah adinggallagi Kemahna e Silo, *Silo: Pusadda panyemba'anna Allah monggu ka oreng Isra'il sabellunna masana Daud.* kalenggiyanna e nga'-tengnga'anna manossa.
78:61 Petthe Parjanjiyan lambang kobasa ban kamolja'anna bi' Allah epanneng maske egiba buru moso.
78:62 Allah duka ka ommat kaagunganna, daddi epanneng maske epate'e moso ban peddhang.
78:63 Ngangodhadanna mate ekello' apoy, ban-parabanna tadha' se ngabine.
78:64 Mam-imamma mate bi' peddhang, dha-randhana ta' ngenneng nanges.
78:65 Pangeran ngadek akantha oreng se jaga tedhung, akantha oreng se kowat samarena mabu' ngenom anggur.
78:66 Mosona padha nyorot tadha' karena, padha epakala salanjangnga.
78:67 Toronanna Yusup etolak, suku Efraim tadha' se epeleya.
78:68 Se epele iya areya suku Yehuda, ban Gumo' Siyon se ekataresnae parana.
78:69 E jadhiya Allah maddek Padalemmanna akantha kalenggiyanna e sowarga, epakoko akantha bume salanjangnga.
78:70 Daud abdina epele, epondhut dhari dhang-kandhangnga dumba ban embi',
78:71 dhari kennengnganna pameyara'anna korbina dumbana, epangowana ommat Isra'il.
78:72 Daud meyara Isra'il bi' ate se ehlas, mimpin ommadda talebat penterra.
Comments
Post a Comment