Jabur 40
40:1 Kaangguy pamimpinna koor. Jaburra Daud.
40:2 Sengko' epasabbar anante' partolonganna PANGERAN; Salerana pas meyarsa'agi sengko' se aserrowan.
40:3 Bi' Salerana sengko' eangkes dhari lobang se babaja, epakalowar dhari cellot e raba. PANGERAN nyaba' sengko' e attassa gumo' bato, sampe' teggep tengka'na tang soko.
40:4 PANGERAN ngajari sengko' nyanye lagu anyar, lagu pojiyan kaangguy Allahna sengko' ban ba'na. Bannya' oreng se nangale pas padha tako' atena, sarta parcaja ka PANGERAN.
40:5 Bajjra oreng se parcaja ka Pangeran, se ta' nyemba ka ba-diba, otaba menta tolong ka oreng se sombong.
40:6 GUSTE, saponapa bannya'epon se elampa'agi Junandalem kaangguy abdidalem sadaja, Guste ALLAH, Pangeran kaula, Junandalem tadha' bandhinganna! Junandalem kaagungan sajja se makasambu' ate kaangguy abdidalem sadaja, se bannya'epon ta' kabilang.
40:7 Junandalem ta' kasokan tor-ator sareng kurban sasajin, jugan ta' mondhut kurban obbaran otabana kurban palebbarannepon dusa. Namong Junandalem marenge kopeng ka abdidalem sopaja merengnga sowaraepon Junandalem.
40:8 Abdidalem laju mator, "Ka'dhinto abdidalem, Guste, dhabuepon Junandalem badha e dhalem gulunganna buku sadaja.
40:9 Abdidalem senneng ajalannagi kasokannepon Junandalem, Guste, hokommepon Junandalem sareng abdidalem esempen e dhalem ate."
40:10 E dhalem kompolannepon ommadda Junandalem abdidalem aberta'agi kabar gumbira, kabar manabi Junandalem ampon masalamet abdidalem sadajana. Junandalem ngagali, GUSTE, abdidalem ta' ambuwa ngabarragi parkara ka'dhinto sadaja.
40:11 Kabar kasalameddan ka'dhinto sareng abdidalem ta' esempen e dhalem ate malolo, partolongan sareng kaestowannepon Junandalem ros-terrosan ekaberta sareng abdidalem. E adha'epon kompolanna ommattepon Junandalem abdidalem ta' oneng neng-enneng; abdidalem terros ngabarragi kataresna'an sareng kaestowannepon Junandalem.
40:12 Adhu GUSTE, ja' pegga' kataresna'annepon Junandalem ka abdidalem; jaga'agi abdidalem saterrossa kalaban kataresna'an sareng kaestowannepon Junandalem.
40:13 Abdidalem ekeppong balai se bannya', se ta' kabilang bannya'na. Abdidalem eserser sa-dusa abdidalem kantos ta' bisa nengale. Bannya'na alebbiyan dhari obu' se badha e cethak abdidalem, kantos abdidalem potos pangarep.
40:14 Nyo'ona salamet abdidalem, GUSTE, ngereng duli tolong abdidalem, GUSTE!
40:15 Diggal reng-oreng se terro mateyana abdidalem me' olle padha buru kabingongen. Diggal oreng se asorak nengale abdidalem palang me' olle nyorot polana tako' sareng eya-seya.
40:16 Diggal oreng se ngala'-gella' abdidalem me' olle takerjat sareng malo.
40:17 Sadajana oreng se nyemba ka Junandalem mandar eparengngana senneng sareng perak; sadajana oreng se asokkor polana epasalamet sareng Junandalem eparengngana terros ngoca', "Agung onggu PANGERAN reya!"
40:18 Abdidalem ka'dhinto mesken sareng ta' kowat, namong Junandalem emot terros ka abdidalem, Guste. Junandalem se nolong sareng panyalamet abdidalem, ngereng duli tolong abdidalem, Guste.
40:2 Sengko' epasabbar anante' partolonganna PANGERAN; Salerana pas meyarsa'agi sengko' se aserrowan.
40:3 Bi' Salerana sengko' eangkes dhari lobang se babaja, epakalowar dhari cellot e raba. PANGERAN nyaba' sengko' e attassa gumo' bato, sampe' teggep tengka'na tang soko.
40:4 PANGERAN ngajari sengko' nyanye lagu anyar, lagu pojiyan kaangguy Allahna sengko' ban ba'na. Bannya' oreng se nangale pas padha tako' atena, sarta parcaja ka PANGERAN.
40:5 Bajjra oreng se parcaja ka Pangeran, se ta' nyemba ka ba-diba, otaba menta tolong ka oreng se sombong.
40:6 GUSTE, saponapa bannya'epon se elampa'agi Junandalem kaangguy abdidalem sadaja, Guste ALLAH, Pangeran kaula, Junandalem tadha' bandhinganna! Junandalem kaagungan sajja se makasambu' ate kaangguy abdidalem sadaja, se bannya'epon ta' kabilang.
40:7 Junandalem ta' kasokan tor-ator sareng kurban sasajin, jugan ta' mondhut kurban obbaran otabana kurban palebbarannepon dusa. Namong Junandalem marenge kopeng ka abdidalem sopaja merengnga sowaraepon Junandalem.
40:8 Abdidalem laju mator, "Ka'dhinto abdidalem, Guste, dhabuepon Junandalem badha e dhalem gulunganna buku sadaja.
40:9 Abdidalem senneng ajalannagi kasokannepon Junandalem, Guste, hokommepon Junandalem sareng abdidalem esempen e dhalem ate."
40:10 E dhalem kompolannepon ommadda Junandalem abdidalem aberta'agi kabar gumbira, kabar manabi Junandalem ampon masalamet abdidalem sadajana. Junandalem ngagali, GUSTE, abdidalem ta' ambuwa ngabarragi parkara ka'dhinto sadaja.
40:11 Kabar kasalameddan ka'dhinto sareng abdidalem ta' esempen e dhalem ate malolo, partolongan sareng kaestowannepon Junandalem ros-terrosan ekaberta sareng abdidalem. E adha'epon kompolanna ommattepon Junandalem abdidalem ta' oneng neng-enneng; abdidalem terros ngabarragi kataresna'an sareng kaestowannepon Junandalem.
40:12 Adhu GUSTE, ja' pegga' kataresna'annepon Junandalem ka abdidalem; jaga'agi abdidalem saterrossa kalaban kataresna'an sareng kaestowannepon Junandalem.
40:13 Abdidalem ekeppong balai se bannya', se ta' kabilang bannya'na. Abdidalem eserser sa-dusa abdidalem kantos ta' bisa nengale. Bannya'na alebbiyan dhari obu' se badha e cethak abdidalem, kantos abdidalem potos pangarep.
40:14 Nyo'ona salamet abdidalem, GUSTE, ngereng duli tolong abdidalem, GUSTE!
40:15 Diggal reng-oreng se terro mateyana abdidalem me' olle padha buru kabingongen. Diggal oreng se asorak nengale abdidalem palang me' olle nyorot polana tako' sareng eya-seya.
40:16 Diggal oreng se ngala'-gella' abdidalem me' olle takerjat sareng malo.
40:17 Sadajana oreng se nyemba ka Junandalem mandar eparengngana senneng sareng perak; sadajana oreng se asokkor polana epasalamet sareng Junandalem eparengngana terros ngoca', "Agung onggu PANGERAN reya!"
40:18 Abdidalem ka'dhinto mesken sareng ta' kowat, namong Junandalem emot terros ka abdidalem, Guste. Junandalem se nolong sareng panyalamet abdidalem, ngereng duli tolong abdidalem, Guste.
Comments
Post a Comment