Jabur 31
31:1 Kaangguy pamimpinna koor. Jaburra Daud.
31:2 Abdidalem nyare pangaoban ka Junandalem, GUSTE, ja' pakoceba'agi abdidalem. Nyo'ona salamet abdidalem, GUSTE, bit kaadilannepon Junandalem,
31:3 peyarsa'agi abdidalem, bebassagi abdidalem duliyan. Ngereng Junandalem daddi gunong bato kennengnganna abdidalem nyare pangaoban, ngereng Junandalem daddi binteng se koko kennengnganna abdidalem nyare kasalameddan.
31:4 Lerres, monggu ka abdidalem Junandalem padha sareng gunong bato, akadi binteng se koko! Tontonnagi abdidalem, menorot janji se edhabuwagi Junandalem.
31:5 Palopottagi abdidalem dhari jebbak se epasang oreng, sabab namong Junandalem kennengnganna abdidalem nyare pangaoban.
31:6 Ka dhalem astana Junandalem abdidalem massra'agi aba' ka'dhinto; Junandalem masalamet abdidalem, Guste PANGERAN, Allah se esto.
31:7 Junandalem baji' ka oreng se nyemba brahala, namong abdidalem parcaja ka Junandalem, GUSTE.
31:8 Abdidalem perak sareng gumbira, sabab Junandalem paggun taresna ka abdidalem. Junandalem ngoladi kasangsara'an abdidalem, sareng ngagali ka kasossa'an abdidalem.
31:9 Junandalem ta' ngedine abdidalem etawan moso, Junandalem marenge jalan kantos abdidalem kengeng ajalan sanyamanna.
31:10 Kaneserre abdidalem, GUSTE, sabab abdidalem sossa e dhalem ate; mata abdidalem peddi kabannya'an nanges, sokma sareng badan nyandhang sangsara.
31:11 Abdidalem ta' gadhuwan kakowadan lantaran kasossa'an, omor abdidalem pandha' lantaran nanges ros-terrosan. Abdidalem lempo lantaran kajahadan, kantos lang-tolang daddi alpo' sadajana.
31:12 Abdidalem ekala'-gella' sareng moso la'-mala' jugan sareng tatangga tepparo. Sadajana kennalan takerjat manabi nengale abdidalem, padha buru manabi tatemmo sareng nengale abdidalem e lorong.
31:13 Abdidalem ta' ekaenga'e oreng akadi oreng se ampon mate, sareng daddi barang buwangan.
31:14 E man-ka'dhimman badha barang se nako'e; abdidalem mereng san-rasanna moso. So-moso abdidalem asakongkel asajja padha mateyana abdidalem.
31:15 Namong abdidalem ngarep partolongan dhari Junandalem, Guste PANGERAN, sabab Junandalem Allah abdidalem.
31:16 Sareng Junandalem abdidalem epeyara terros; nyo'ona salamet abdidalem dhari sadajana moso, sareng dhari reng-oreng se nyerser abdidalem.
31:17 Moga Junandalem kasokana ka abdidalem; nyo'ona salamet abdidalem, GUSTE, lantaran kataresna'annepon Junandalem.
31:18 Ja' kantos abdidalem malo, GUSTE, sabab abdidalem aserro ka Junandalem. Diggal oreng jahat me' olle nanggung malo, sareng tadha' kasa'na maso' ka alam maot.
31:19 Dunggemmagi colo'epon reng-oreng se dujan co-ngoco, se nye-ngenye oreng jujur lantaran sombong.
31:20 Saponapa bannya'na kasaeyannepon Junandalem se esadhiya'agi ka oreng se abakte ka Junandalem! Saneyap oreng nengale kabecce'an se elampa'agi Junandalem ka reng-oreng se ngaop ka Junandalem sareng se parcaja ka Junandalem.
31:21 Junandalem ngerrep reng-oreng gapaneka, epaaman e dhalem pangaobannepon Junandalem, sopaja lopoda dhari kobasaepon reng-oreng se asakongkel asajja juba'; sareng Junandalem ejaga sopaja salamedda dhari da'wa'annepon mosona.
31:22 Molja PANGERAN! Kataresna'anna ka sengko' tadha' bandhinganna, e bakto sengko' ekeppong ban eserrang.
31:23 E bakto sengko' kabingongan sengko' nyangka tang aba' la ebuwang bi' PANGERAN dhari ajunanna. Tape Salerana meyarsa tang parnyo'onan, e bakto sengko' aserro nyo'on partolongan.
31:24 Taresnae PANGERAN, he sakabbinna ommadda, PANGERAN nolong ban ngaobi oreng se esto. Tape ta' gung-tanggung ngokom oreng se angga'.
31:25 Ba'na kabbi se ngarep ka PANGERAN, mara padha pakowat ban pakoko atena!
31:2 Abdidalem nyare pangaoban ka Junandalem, GUSTE, ja' pakoceba'agi abdidalem. Nyo'ona salamet abdidalem, GUSTE, bit kaadilannepon Junandalem,
31:3 peyarsa'agi abdidalem, bebassagi abdidalem duliyan. Ngereng Junandalem daddi gunong bato kennengnganna abdidalem nyare pangaoban, ngereng Junandalem daddi binteng se koko kennengnganna abdidalem nyare kasalameddan.
31:4 Lerres, monggu ka abdidalem Junandalem padha sareng gunong bato, akadi binteng se koko! Tontonnagi abdidalem, menorot janji se edhabuwagi Junandalem.
31:5 Palopottagi abdidalem dhari jebbak se epasang oreng, sabab namong Junandalem kennengnganna abdidalem nyare pangaoban.
31:6 Ka dhalem astana Junandalem abdidalem massra'agi aba' ka'dhinto; Junandalem masalamet abdidalem, Guste PANGERAN, Allah se esto.
31:7 Junandalem baji' ka oreng se nyemba brahala, namong abdidalem parcaja ka Junandalem, GUSTE.
31:8 Abdidalem perak sareng gumbira, sabab Junandalem paggun taresna ka abdidalem. Junandalem ngoladi kasangsara'an abdidalem, sareng ngagali ka kasossa'an abdidalem.
31:9 Junandalem ta' ngedine abdidalem etawan moso, Junandalem marenge jalan kantos abdidalem kengeng ajalan sanyamanna.
31:10 Kaneserre abdidalem, GUSTE, sabab abdidalem sossa e dhalem ate; mata abdidalem peddi kabannya'an nanges, sokma sareng badan nyandhang sangsara.
31:11 Abdidalem ta' gadhuwan kakowadan lantaran kasossa'an, omor abdidalem pandha' lantaran nanges ros-terrosan. Abdidalem lempo lantaran kajahadan, kantos lang-tolang daddi alpo' sadajana.
31:12 Abdidalem ekala'-gella' sareng moso la'-mala' jugan sareng tatangga tepparo. Sadajana kennalan takerjat manabi nengale abdidalem, padha buru manabi tatemmo sareng nengale abdidalem e lorong.
31:13 Abdidalem ta' ekaenga'e oreng akadi oreng se ampon mate, sareng daddi barang buwangan.
31:14 E man-ka'dhimman badha barang se nako'e; abdidalem mereng san-rasanna moso. So-moso abdidalem asakongkel asajja padha mateyana abdidalem.
31:15 Namong abdidalem ngarep partolongan dhari Junandalem, Guste PANGERAN, sabab Junandalem Allah abdidalem.
31:16 Sareng Junandalem abdidalem epeyara terros; nyo'ona salamet abdidalem dhari sadajana moso, sareng dhari reng-oreng se nyerser abdidalem.
31:17 Moga Junandalem kasokana ka abdidalem; nyo'ona salamet abdidalem, GUSTE, lantaran kataresna'annepon Junandalem.
31:18 Ja' kantos abdidalem malo, GUSTE, sabab abdidalem aserro ka Junandalem. Diggal oreng jahat me' olle nanggung malo, sareng tadha' kasa'na maso' ka alam maot.
31:19 Dunggemmagi colo'epon reng-oreng se dujan co-ngoco, se nye-ngenye oreng jujur lantaran sombong.
31:20 Saponapa bannya'na kasaeyannepon Junandalem se esadhiya'agi ka oreng se abakte ka Junandalem! Saneyap oreng nengale kabecce'an se elampa'agi Junandalem ka reng-oreng se ngaop ka Junandalem sareng se parcaja ka Junandalem.
31:21 Junandalem ngerrep reng-oreng gapaneka, epaaman e dhalem pangaobannepon Junandalem, sopaja lopoda dhari kobasaepon reng-oreng se asakongkel asajja juba'; sareng Junandalem ejaga sopaja salamedda dhari da'wa'annepon mosona.
31:22 Molja PANGERAN! Kataresna'anna ka sengko' tadha' bandhinganna, e bakto sengko' ekeppong ban eserrang.
31:23 E bakto sengko' kabingongan sengko' nyangka tang aba' la ebuwang bi' PANGERAN dhari ajunanna. Tape Salerana meyarsa tang parnyo'onan, e bakto sengko' aserro nyo'on partolongan.
31:24 Taresnae PANGERAN, he sakabbinna ommadda, PANGERAN nolong ban ngaobi oreng se esto. Tape ta' gung-tanggung ngokom oreng se angga'.
31:25 Ba'na kabbi se ngarep ka PANGERAN, mara padha pakowat ban pakoko atena!
Comments
Post a Comment