II Babad 8
8:1 Sulaiman maddek Padalemman Socce ban karatonna rato rowa dhu polo taon abidda.
8:2 Tha-kottha tor-atorra Rato Hiram ka salerana epaddek pole, laju epakon kennengnge ka oreng Isra'il.
8:3 Dhaera Hamat ban Zoba erebbu',
8:4 Kottha Tadmor e ra-ara beddhi epakowat. Tha-kottha se tamaso' pusadda panyempennanna parsadhiya'anna bahan e Hamat epaddek pole.
8:5 Kottha Bet-Horon-Attas ban Bet-Horon-Baba epaddek pole epadaddi kottha se epobuwi binteng, se ngangguy bang-labang saketheng se epasange palang.
8:6 Bariya keya kottha Ba'alat ban tha-kottha panyempennanna parsadhiya'anna han-bahan, sarta tha-kottha panyaba'anna kareta perrang ban jaranna, padha epaddek pole kabbi. Sabarang se daddi rancana pambangonanna e Yerusalim, Libanon ban e saantero baba kakobasa'anna la elampa'agi kabbi.
8:7-8 Toronanna bangsa Kana'an se ta' ekenneng pate'e bi' bangsa Isra'il e bakto arebbu' nagarana, kabbi padha epalako paksa bi' Sulaiman. Reng-oreng jareya iya areya oreng Het, Amori, Feris, Hewi ban Yebus. Sampe' sateya na' potona reng-oreng jareya gi' daddi dunor.
8:9 Oreng Isra'il ta' epalako paksa, tape epadaddi tantara, parwira, komandanna kareta perrang, ban tantarana pasukan jaran.
8:10 Badha dhu ratos saeket oreng se epajaga reng-oreng se epalako paksa e dhalem proyek pambangonan se acem-macem.
8:11 Sulaiman ngalle rajina, iya areya pottrena rato Messer, dhari Kottha Daud ka bengko se ekagabay kaangguy eparengngagiya ka rajina jareya. Sabab Sulaiman apekker, "Tang bine ta' olle neng e karatonna Daud, rato Isra'il, sabab sakabbinna kennengngan se tao egabay kennengnganna Petthe Parjanjiyan reya kennengngan se socce."
8:12 Sulaiman ngatorragi kurban obbaran ka PANGERAN e attassa mezba se epaddek e adha'na Padalemman Socce.
8:13 Ban-kurban eatorragi menorot Hokomma Mosa kaangguy sabban are raja: are Sabat, Are Raja Bulan Anyar, ban are raja taonan se tatello', iya areya Are Raja Roti Se Ta' Eragi'i, Are Raja Anye, ban Are Raja Ranggun Dhaun.
8:14 Menorot atoran-atoran se eteptebbagi bi' Daud, ramana, Sulaiman ngator lalakon ren-arenna para imam ban oreng Lewi se kodu anyanyeyagi ji-pojiyan ka PANGERAN sarta abanto para imam e dhalem ajalannagi ra-opacarana kabakteyan. Bariya keya para pangawalla Padalemman Socce egi-bagi epadaddi gu-reggu se esaba' e saneyap labang saketheng, menorot petoduna Daud, abdina Allah.
8:15 Du-petoduna Daud se kodu eangguy bi' para imam ban oreng Lewi parkara dhang-gudhang ban parkara en-laenna, etoro' kalaban gu-onggu.
8:16 Daddi proyek pambangonan se erancana'agi Sulaiman jareya la mare. Molae dhari pamasanganna dhasar sampe' marena Padalemman Socce jareya, kabbi la epamare kabbi kalaban becce'.
8:17 Saellana jareya Sulaiman meyos ka Ezion-Geber ban ka Elot, tha-kottha palabbuwan e paseser Tellok Akaba e nagara Edom.
8:18 Rato Hiram akerem pal-kapal se epajalan bi' reng-orengnga dibi' sarta para gandhiba se apangalaman. Reng-oreng jareya alajar ka nagara Ofir abareng ban reng-orengnga Sulaiman; e jadhiya laju ngala' emmas lema bellas ebu kilo, pas egiba ka Sulaiman.
8:2 Tha-kottha tor-atorra Rato Hiram ka salerana epaddek pole, laju epakon kennengnge ka oreng Isra'il.
8:3 Dhaera Hamat ban Zoba erebbu',
8:4 Kottha Tadmor e ra-ara beddhi epakowat. Tha-kottha se tamaso' pusadda panyempennanna parsadhiya'anna bahan e Hamat epaddek pole.
8:5 Kottha Bet-Horon-Attas ban Bet-Horon-Baba epaddek pole epadaddi kottha se epobuwi binteng, se ngangguy bang-labang saketheng se epasange palang.
8:6 Bariya keya kottha Ba'alat ban tha-kottha panyempennanna parsadhiya'anna han-bahan, sarta tha-kottha panyaba'anna kareta perrang ban jaranna, padha epaddek pole kabbi. Sabarang se daddi rancana pambangonanna e Yerusalim, Libanon ban e saantero baba kakobasa'anna la elampa'agi kabbi.
8:7-8 Toronanna bangsa Kana'an se ta' ekenneng pate'e bi' bangsa Isra'il e bakto arebbu' nagarana, kabbi padha epalako paksa bi' Sulaiman. Reng-oreng jareya iya areya oreng Het, Amori, Feris, Hewi ban Yebus. Sampe' sateya na' potona reng-oreng jareya gi' daddi dunor.
8:9 Oreng Isra'il ta' epalako paksa, tape epadaddi tantara, parwira, komandanna kareta perrang, ban tantarana pasukan jaran.
8:10 Badha dhu ratos saeket oreng se epajaga reng-oreng se epalako paksa e dhalem proyek pambangonan se acem-macem.
8:11 Sulaiman ngalle rajina, iya areya pottrena rato Messer, dhari Kottha Daud ka bengko se ekagabay kaangguy eparengngagiya ka rajina jareya. Sabab Sulaiman apekker, "Tang bine ta' olle neng e karatonna Daud, rato Isra'il, sabab sakabbinna kennengngan se tao egabay kennengnganna Petthe Parjanjiyan reya kennengngan se socce."
8:12 Sulaiman ngatorragi kurban obbaran ka PANGERAN e attassa mezba se epaddek e adha'na Padalemman Socce.
8:13 Ban-kurban eatorragi menorot Hokomma Mosa kaangguy sabban are raja: are Sabat, Are Raja Bulan Anyar, ban are raja taonan se tatello', iya areya Are Raja Roti Se Ta' Eragi'i, Are Raja Anye, ban Are Raja Ranggun Dhaun.
8:14 Menorot atoran-atoran se eteptebbagi bi' Daud, ramana, Sulaiman ngator lalakon ren-arenna para imam ban oreng Lewi se kodu anyanyeyagi ji-pojiyan ka PANGERAN sarta abanto para imam e dhalem ajalannagi ra-opacarana kabakteyan. Bariya keya para pangawalla Padalemman Socce egi-bagi epadaddi gu-reggu se esaba' e saneyap labang saketheng, menorot petoduna Daud, abdina Allah.
8:15 Du-petoduna Daud se kodu eangguy bi' para imam ban oreng Lewi parkara dhang-gudhang ban parkara en-laenna, etoro' kalaban gu-onggu.
8:16 Daddi proyek pambangonan se erancana'agi Sulaiman jareya la mare. Molae dhari pamasanganna dhasar sampe' marena Padalemman Socce jareya, kabbi la epamare kabbi kalaban becce'.
8:17 Saellana jareya Sulaiman meyos ka Ezion-Geber ban ka Elot, tha-kottha palabbuwan e paseser Tellok Akaba e nagara Edom.
8:18 Rato Hiram akerem pal-kapal se epajalan bi' reng-orengnga dibi' sarta para gandhiba se apangalaman. Reng-oreng jareya alajar ka nagara Ofir abareng ban reng-orengnga Sulaiman; e jadhiya laju ngala' emmas lema bellas ebu kilo, pas egiba ka Sulaiman.
Comments
Post a Comment