II Babad 33
33:1 Manasye yuswana dhubellas taon e bakto jumenneng rato Yehuda, ban salerana marenta e Yerusalim saeket lema' taon abidda.
33:2 Manasye dusa ka PANGERAN sabab nerowe kabiyasa'anna sa-bangsa se eojuk PANGERAN dhari Kana'an e bakto oreng Isra'il maso' ka nagara jareya, iya areya kabiyasa'an se hat-jahat.
33:3 Kennengnganna panyemba'anna brahala e man-dhimman se la epamosna bi' Hizkiya, ramana, laju epaddek pole. E man-dhimman epaddek ba-mezba kaangguy abakte ka Ba'al; laen dhari jareya salerana abadhi ca-arcana Dewi Asyera sarta nyemba ka tang-bintang.
33:4 PANGERAN la adhabu ja' Yerusalim reya salanjangnga epadaddi kennengnganna oreng abakte ka Salerana, tape e jadhiya, e Padalemman Socce jareya, Manasye maddek ba-mezba kaangguy ba-diba.
33:5 E palataran se dhadhuwa' e Padalemman Socce epaddeggi ba-mezba kaangguy panyemba'an ka tang-bintang.
33:6 Tra-pottrana ekagabay kurban obbaran e Cora Hinom, ngangguy kon-dhukon, jum-nojum, elmo gaib, ban nyo'on petodu ka roh-erroh. Dusana ka PANGERAN ce' rajana, sampe' PANGERAN duka ka salerana.
33:7 Arcana brahala esaba' e Padalemman Socce, mangkana Pangeran la adhabu kantha reya ka Daud ban Sulaiman, pottrana, parkara Padalemman Socce jareya, "Tang bengko e Yerusalim reya, se bi' Sengko' la epele e antarana dhubellas suku Isra'il, areya kennengngan se bi' Sengko' la etantowagi menangka kennengnganna oreng abakte ka Sengko' salanjangnga.
33:8 Mon ommat Isra'il atoro' ka sakabbinna Tang parenta ban atoro' ka kom-hokom se epanapa' ka bangsa jareya bi' Mosa, Tang abdi rowa, bi' Sengko' ommat Isra'il ejaga'a sopaja ta' sampe'a eojuk dhari nagara se bi' Sengko' la ebagi ka bangatowana."
33:9 Manasye daddi lantaranna ra'yat Yehuda agabay sa-dusa se ajahadan dhari dusana sa-bangsa se eojuk PANGERAN dhari Kana'an e bakto ommadda PANGERAN maso' ka nagara jareya.
33:10 PANGERAN maenga' Manasye ban ra'yadda, tape kabbi padha ta' ngedhingngagi.
33:11 Daddi PANGERAN madhateng para panglimana tantara Asyur epalorok Yehuda. Manasye etangkep ngangguy e'-kae', pas etalekong, laju egiba ka Babil.
33:12 E dhalem kasangsara'anna jareya Manasye marendha e ajunanna GUSTE Allahna, sarta adu'a nyo'on partolonganna.
33:13 Allah ngabbuli parnyo'onanna Manasye; rato jareya epabali ka Yerusalim, epamarenta'a pole. Lantaran kadaddiyan jareya Manasye yakin ja' PANGERAN reya Allah.
33:14 Saellana jareya Manasye matenggi geddhung e lowar e bagiyan temorra Kottha Daud. Emolae dhari settong kennengngan e cora e seddi'na somber Gihon, epaterros ka dhaja sampe' gan Labang Saketheng Juko' ban bagiyanna kottha se esebbut Ofel. E saneyap kottha se ebintenge e Yehuda, esaba'i panglima kasorang.
33:15 Ca-arcana dibana bangsa laen epanyengla, bariya keya la-brahala se la esaba' e Padalemman Socce. Ba-mezbana brahala se badha e gumo' Padalemman Socce, ban e kennengngan en-laenna e Yerusalim, ebungkar kabbi. Jareya egiba ka lowar kottha kabbi, laju ebuwang.
33:16 Saellana jareya, mezba kennengnganna oreng abakte ka PANGERAN epateppa', ban e jadhiya laju ngatorragi kurban salameddan ban kurban sokkor. Oreng Yehuda epakon abakte ka GUSTE Allahna Isra'il kabbi.
33:17 Ra'yat gi' ngatorragi kurban e kennengngan en-laenna se eangguy oreng ngatorragi tor-atorra, tape tor-ator jareya eatorragi ka PANGERAN.
33:18 Careta laenna parkara Manasye, ban parkara du'ana ka Allah, sarta bu-dhabuna Allah se epessennagi ka salerana bi' para nabbi kalaban asmana PANGERAN, Allahna Isra'il, kabbi la ecathet e dhalem ketab Sajarana To-rato Isra'il.
33:19 E dhalem ketab Sajarana Bi-nabbi la ecathet keya du'ana Manasye ban jawabanna Allah ka du'a jareya, sarta caretana sa-dusana sabellunna salerana atobat, sakabbinna kennengnganna panyemba'anna brahala ban ca-arcana Dewi Asyera se ebadhi salerana, sarta la-brahala se esemba salerana.
33:20 Manasye seda ban esareyagi e karaton. Se agante jumenneng rato iya areya Amon pottrana.
33:21 Amon yuswana dhu lekor taon e bakto salerana jumenneng rato Yehuda ban marenta e Yerusalim dhu taon abidda.
33:22 Amon akantha ramana, dusa ka PANGERAN; nyemba la-brahala se esemba ramana ban abakta kurban ka la-brahala jareya.
33:23 Tape bida ban ramana, Amon ta' marendha ban ta' abali ka PANGERAN; la'-mala' dusana alebbiyan dhari ramana.
33:24 Ba-ponggabana Rato Amon asakongkel ngamoso salerana, laju mate'e rato jareya e karatonna.
33:25 Tape reng-oreng se mate'e Rato Amon jareya epate'e bi' ra'yat Yehuda, se pas ngangkat Yosiya, pottrana, epajumenneng rato.
33:2 Manasye dusa ka PANGERAN sabab nerowe kabiyasa'anna sa-bangsa se eojuk PANGERAN dhari Kana'an e bakto oreng Isra'il maso' ka nagara jareya, iya areya kabiyasa'an se hat-jahat.
33:3 Kennengnganna panyemba'anna brahala e man-dhimman se la epamosna bi' Hizkiya, ramana, laju epaddek pole. E man-dhimman epaddek ba-mezba kaangguy abakte ka Ba'al; laen dhari jareya salerana abadhi ca-arcana Dewi Asyera sarta nyemba ka tang-bintang.
33:4 PANGERAN la adhabu ja' Yerusalim reya salanjangnga epadaddi kennengnganna oreng abakte ka Salerana, tape e jadhiya, e Padalemman Socce jareya, Manasye maddek ba-mezba kaangguy ba-diba.
33:5 E palataran se dhadhuwa' e Padalemman Socce epaddeggi ba-mezba kaangguy panyemba'an ka tang-bintang.
33:6 Tra-pottrana ekagabay kurban obbaran e Cora Hinom, ngangguy kon-dhukon, jum-nojum, elmo gaib, ban nyo'on petodu ka roh-erroh. Dusana ka PANGERAN ce' rajana, sampe' PANGERAN duka ka salerana.
33:7 Arcana brahala esaba' e Padalemman Socce, mangkana Pangeran la adhabu kantha reya ka Daud ban Sulaiman, pottrana, parkara Padalemman Socce jareya, "Tang bengko e Yerusalim reya, se bi' Sengko' la epele e antarana dhubellas suku Isra'il, areya kennengngan se bi' Sengko' la etantowagi menangka kennengnganna oreng abakte ka Sengko' salanjangnga.
33:8 Mon ommat Isra'il atoro' ka sakabbinna Tang parenta ban atoro' ka kom-hokom se epanapa' ka bangsa jareya bi' Mosa, Tang abdi rowa, bi' Sengko' ommat Isra'il ejaga'a sopaja ta' sampe'a eojuk dhari nagara se bi' Sengko' la ebagi ka bangatowana."
33:9 Manasye daddi lantaranna ra'yat Yehuda agabay sa-dusa se ajahadan dhari dusana sa-bangsa se eojuk PANGERAN dhari Kana'an e bakto ommadda PANGERAN maso' ka nagara jareya.
33:10 PANGERAN maenga' Manasye ban ra'yadda, tape kabbi padha ta' ngedhingngagi.
33:11 Daddi PANGERAN madhateng para panglimana tantara Asyur epalorok Yehuda. Manasye etangkep ngangguy e'-kae', pas etalekong, laju egiba ka Babil.
33:12 E dhalem kasangsara'anna jareya Manasye marendha e ajunanna GUSTE Allahna, sarta adu'a nyo'on partolonganna.
33:13 Allah ngabbuli parnyo'onanna Manasye; rato jareya epabali ka Yerusalim, epamarenta'a pole. Lantaran kadaddiyan jareya Manasye yakin ja' PANGERAN reya Allah.
33:14 Saellana jareya Manasye matenggi geddhung e lowar e bagiyan temorra Kottha Daud. Emolae dhari settong kennengngan e cora e seddi'na somber Gihon, epaterros ka dhaja sampe' gan Labang Saketheng Juko' ban bagiyanna kottha se esebbut Ofel. E saneyap kottha se ebintenge e Yehuda, esaba'i panglima kasorang.
33:15 Ca-arcana dibana bangsa laen epanyengla, bariya keya la-brahala se la esaba' e Padalemman Socce. Ba-mezbana brahala se badha e gumo' Padalemman Socce, ban e kennengngan en-laenna e Yerusalim, ebungkar kabbi. Jareya egiba ka lowar kottha kabbi, laju ebuwang.
33:16 Saellana jareya, mezba kennengnganna oreng abakte ka PANGERAN epateppa', ban e jadhiya laju ngatorragi kurban salameddan ban kurban sokkor. Oreng Yehuda epakon abakte ka GUSTE Allahna Isra'il kabbi.
33:17 Ra'yat gi' ngatorragi kurban e kennengngan en-laenna se eangguy oreng ngatorragi tor-atorra, tape tor-ator jareya eatorragi ka PANGERAN.
33:18 Careta laenna parkara Manasye, ban parkara du'ana ka Allah, sarta bu-dhabuna Allah se epessennagi ka salerana bi' para nabbi kalaban asmana PANGERAN, Allahna Isra'il, kabbi la ecathet e dhalem ketab Sajarana To-rato Isra'il.
33:19 E dhalem ketab Sajarana Bi-nabbi la ecathet keya du'ana Manasye ban jawabanna Allah ka du'a jareya, sarta caretana sa-dusana sabellunna salerana atobat, sakabbinna kennengnganna panyemba'anna brahala ban ca-arcana Dewi Asyera se ebadhi salerana, sarta la-brahala se esemba salerana.
33:20 Manasye seda ban esareyagi e karaton. Se agante jumenneng rato iya areya Amon pottrana.
33:21 Amon yuswana dhu lekor taon e bakto salerana jumenneng rato Yehuda ban marenta e Yerusalim dhu taon abidda.
33:22 Amon akantha ramana, dusa ka PANGERAN; nyemba la-brahala se esemba ramana ban abakta kurban ka la-brahala jareya.
33:23 Tape bida ban ramana, Amon ta' marendha ban ta' abali ka PANGERAN; la'-mala' dusana alebbiyan dhari ramana.
33:24 Ba-ponggabana Rato Amon asakongkel ngamoso salerana, laju mate'e rato jareya e karatonna.
33:25 Tape reng-oreng se mate'e Rato Amon jareya epate'e bi' ra'yat Yehuda, se pas ngangkat Yosiya, pottrana, epajumenneng rato.
Comments
Post a Comment