Etongan 33
33:1 Saellana bangsa Isra'il nyengla dhari Messer, se pamangkadda epatoro' gilir menorot sukuna bang-sebang, se epimpin Mosa ban Harun, e dhalem parjalanan bu-ambuwan e pan-barampan kennengngan.
33:2 PANGERAN makon Mosa nyathet nyamana saneyap kennengngan se eambuwi reng-oreng jareya.
33:3 Bangsa Isra'il mangkat dhari Messer tanggal lema bellas bulan settong, kalagguwanna are Paska se dha'-adha'. Kalaban partolonganna PANGERAN reng-oreng jareya mangkat dhari Rameses, eabassagi bi' reng-oreng Messer
33:4 se teppa'na ngoburragi na'-ana' sareyangnga se epate'e PANGERAN. Kalaban cara se kantha jareya kabbi, PANGERAN noduwagi ja' Salerana akowadan dhari lah-illahna Messer.
33:5 Saellana bangsa Isra'il mangkat dhari Ra'amses, laju akemah e Sukot.
33:6 Saellana jareya laju mangkat pole sarta akemah e Etam, e penggirra ra-ara beddhi.
33:7 Dhari jadhiya abali pole ka Pi-Hahirot, e temoranna Ba'al-Zefon, pas akemah e seddi'anna Migdol.
33:8 Saellana jareya pas mangkat dhari Pi-Hahirot, entas tase', terros maso' ka ra-ara beddhi Syur; saellana olle tello are se ajalan, laju akemah e Mara.
33:9 Dhari jadhiya nerrossagi parjalananna, laju akemah e Elim; e jadhiya badha somberra aeng dhubellas meggi' ban bungkana korma pettong polo meggi'.
33:10 Saellana jareya bangsa Isra'il buru mangkat dhari Elim, laju akemah e seddi'anna Tellok Suez.
33:11 Saellana jareya laju akemah e ra-ara beddhi Sin,
33:12 terros akemah e Dofka,
33:13 dhari Dofka pas ambu e Alus.
33:14 Dhari Alus terros pole, pas akemah e Rafidim, tape e jadhiya tadha' aeng enomma.
33:15-37 Dhari Rafidim bangsa Isra'il jareya terros ka Gunong Hor ban akemah e kennengngan se kasebbut e baba areya: ra-ara beddhi Sinay, Kibrot-Ta'awa, "Koburanna Kadhakka'an", Hazerot, Rima, Rimon-Peres, Libna, Risa, Kehelata, Gunong Syafer, Harada, Makhelot, Tahat, Tarah, Mitka, Hasmona, Moserot, Bene-Ya'akan, Hor-Gidgad, Yotbata, Abrona, Ezion-Geber, ra-ara beddhi Zin, ban Gunong Hor, e batessa tana Edom.
33:38-39 Menorot dhabuna PANGERAN, Imam Harun ongga ka Gunong Hor. E jadhiya Harun seda e tanggal settong bulan lema', pa' polo taon saellana ommat Isra'il mangkat dhari Messer. E bakto pasedana, yuswana Harun saratos tello lekor taon.
33:40 Sabatara jareya rato nagara Arad, e tana Negeb, Kana'an Lao', meyarsa kabar ja' ommat Isra'il teppa'na nojju ka nagarana.
33:41-49 E dhalem parjalanan dhari Gunong Hor ka tana lapang Mo'ab, oreng Isra'il akemah e kennengngan se kasebbut e baba reya: Zalmona, Funon, Obot, jur-gujuranna Abarim e baba Mo'ab, Dibon-Gad, Almon-Diblatayim, Gunong Abarim e seddi'na Gunong Nebo, ban e tana lapang Mo'ab e penggirra Songay Yordan, e seddi'anna kottha Yerikho, e antarana Bet-Yesimot ban Cora Sitim.
33:50 E tana lapang Mo'ab jareya, e penggirra Songay Yordan, e seddi'anna kottha Yerikho, PANGERAN ngotos Mosa
33:51 manapa' kon-pakon reya ka bangsa Isra'il, "Mon ba'na entas Songay Yordan maso'a ka nagara Kana'an,
33:52 ba'na kodu ngojuk sakabbinna oreng nagara jareya. Parosak kabbi ca-arcana se dhari bato ban logam sarta ngan-kennengnganna kabakteyanna.
33:53 Tana jareya kodu ekobasae ban ekennengnge ba'na, sabab tana jareya bi' Sengko' ebagi ka ba'na.
33:54 Saellana jareya tana buru pas bagi padaddi sangkolan andhi'na om-kaomma ba'na kalaban cara ngangguy ellot. Kaom se raja kodu eberri'i bagiyan se raja, ban kaom se kene' berri'i bagiyan se kene'.
33:55 Tape mon reng-oreng nagara jareya bi' ba'na ta' eojuk, reng-oreng se gi' badha e jadhiya bakal madhatengnga kasossa'an ka ba'na, akantha beddhi se badha e dhalem matana otabana dhuri se badha e sokona. E budhi are reng-oreng jareya bakal merrangana ba'na.
33:56 Mon reng-oreng jareya bi' ba'na ta' eojuk, bi' Sengko' ba'na epatompessa akantha se erancana'agi Sengko' kaangguy matompessa reng-oreng jareya."
33:2 PANGERAN makon Mosa nyathet nyamana saneyap kennengngan se eambuwi reng-oreng jareya.
33:3 Bangsa Isra'il mangkat dhari Messer tanggal lema bellas bulan settong, kalagguwanna are Paska se dha'-adha'. Kalaban partolonganna PANGERAN reng-oreng jareya mangkat dhari Rameses, eabassagi bi' reng-oreng Messer
33:4 se teppa'na ngoburragi na'-ana' sareyangnga se epate'e PANGERAN. Kalaban cara se kantha jareya kabbi, PANGERAN noduwagi ja' Salerana akowadan dhari lah-illahna Messer.
33:5 Saellana bangsa Isra'il mangkat dhari Ra'amses, laju akemah e Sukot.
33:6 Saellana jareya laju mangkat pole sarta akemah e Etam, e penggirra ra-ara beddhi.
33:7 Dhari jadhiya abali pole ka Pi-Hahirot, e temoranna Ba'al-Zefon, pas akemah e seddi'anna Migdol.
33:8 Saellana jareya pas mangkat dhari Pi-Hahirot, entas tase', terros maso' ka ra-ara beddhi Syur; saellana olle tello are se ajalan, laju akemah e Mara.
33:9 Dhari jadhiya nerrossagi parjalananna, laju akemah e Elim; e jadhiya badha somberra aeng dhubellas meggi' ban bungkana korma pettong polo meggi'.
33:10 Saellana jareya bangsa Isra'il buru mangkat dhari Elim, laju akemah e seddi'anna Tellok Suez.
33:11 Saellana jareya laju akemah e ra-ara beddhi Sin,
33:12 terros akemah e Dofka,
33:13 dhari Dofka pas ambu e Alus.
33:14 Dhari Alus terros pole, pas akemah e Rafidim, tape e jadhiya tadha' aeng enomma.
33:15-37 Dhari Rafidim bangsa Isra'il jareya terros ka Gunong Hor ban akemah e kennengngan se kasebbut e baba areya: ra-ara beddhi Sinay, Kibrot-Ta'awa, "Koburanna Kadhakka'an", Hazerot, Rima, Rimon-Peres, Libna, Risa, Kehelata, Gunong Syafer, Harada, Makhelot, Tahat, Tarah, Mitka, Hasmona, Moserot, Bene-Ya'akan, Hor-Gidgad, Yotbata, Abrona, Ezion-Geber, ra-ara beddhi Zin, ban Gunong Hor, e batessa tana Edom.
33:38-39 Menorot dhabuna PANGERAN, Imam Harun ongga ka Gunong Hor. E jadhiya Harun seda e tanggal settong bulan lema', pa' polo taon saellana ommat Isra'il mangkat dhari Messer. E bakto pasedana, yuswana Harun saratos tello lekor taon.
33:40 Sabatara jareya rato nagara Arad, e tana Negeb, Kana'an Lao', meyarsa kabar ja' ommat Isra'il teppa'na nojju ka nagarana.
33:41-49 E dhalem parjalanan dhari Gunong Hor ka tana lapang Mo'ab, oreng Isra'il akemah e kennengngan se kasebbut e baba reya: Zalmona, Funon, Obot, jur-gujuranna Abarim e baba Mo'ab, Dibon-Gad, Almon-Diblatayim, Gunong Abarim e seddi'na Gunong Nebo, ban e tana lapang Mo'ab e penggirra Songay Yordan, e seddi'anna kottha Yerikho, e antarana Bet-Yesimot ban Cora Sitim.
33:50 E tana lapang Mo'ab jareya, e penggirra Songay Yordan, e seddi'anna kottha Yerikho, PANGERAN ngotos Mosa
33:51 manapa' kon-pakon reya ka bangsa Isra'il, "Mon ba'na entas Songay Yordan maso'a ka nagara Kana'an,
33:52 ba'na kodu ngojuk sakabbinna oreng nagara jareya. Parosak kabbi ca-arcana se dhari bato ban logam sarta ngan-kennengnganna kabakteyanna.
33:53 Tana jareya kodu ekobasae ban ekennengnge ba'na, sabab tana jareya bi' Sengko' ebagi ka ba'na.
33:54 Saellana jareya tana buru pas bagi padaddi sangkolan andhi'na om-kaomma ba'na kalaban cara ngangguy ellot. Kaom se raja kodu eberri'i bagiyan se raja, ban kaom se kene' berri'i bagiyan se kene'.
33:55 Tape mon reng-oreng nagara jareya bi' ba'na ta' eojuk, reng-oreng se gi' badha e jadhiya bakal madhatengnga kasossa'an ka ba'na, akantha beddhi se badha e dhalem matana otabana dhuri se badha e sokona. E budhi are reng-oreng jareya bakal merrangana ba'na.
33:56 Mon reng-oreng jareya bi' ba'na ta' eojuk, bi' Sengko' ba'na epatompessa akantha se erancana'agi Sengko' kaangguy matompessa reng-oreng jareya."
Comments
Post a Comment