Etongan 23
23:1 Dhabuna Bileyam ka Balak, "Ngereng abdidalem badhiyagi mezba pettong meggi', sareng sadhiya'agi sape lalake' papetto' sareng dumba lalake' papetto'."
23:2 Apa panyo'onna Bileyam jareya bi' Balak etorodi. E mezba se papetto' jareya esaba'i sape lake' ban dumba lake' settong ebang menangka kurban.
23:3 Atorra Bileyam ka Balak, "Ngereng junandalem ngadek e seddi'anna kurban kaagunganna. Abdidalem gi' nengalana ponapa PANGERAN manggiyana abdidalem ponapa bunten. Saamponna, junandalem eatorana oneng ponapa se edhabuwagi PANGERAN ka abdidalem." Bileyam laju ongga ka konco'na gumo' kadibi'an,
23:4 e jadhiya Allah ngaton ka salerana. Atorra Bileyam ka Allah, "Abdidalem ampon maddek mezba papetto', ngatorragi sape sareng dumba settong ebang e saneyap mezba gapaneka."
23:5 PANGERAN apareng oneng ka Bileyam apa se kodu edhabuwagi; saellana jareya Bileyam laju epakon abali ka Balak.
23:6 Sanapa'na ka baba, Balak epanggi gi' ngadek e seddi'anna kurban obbaranna, apolong ban para pamimpinna bangsa Mo'ab.
23:7 Bileyam laju adhabuwagi nobuwat kantha reya: "Dhari Aram, pagunongan e temor rowa, sengko' ekone'e Balak, rato Mo'ab. Dhabuna, 'Mara dha' enna', bastowagi bangsa Isra'il rowa!'
23:8 Baramma sengko' se abastowa, bangsa se ta' ebasto bi' Allah? Baramma sengko' se ngokoma, bangsa se ta' eokom PANGERAN?
23:9 Dhari konco'na nong-gunong sengko' nangale'e bangsa jareya; dhari nong-gunong sengko' ngabassagi tengka gulina. Bangsa jareya banneyan ban sa-bangsa laenna, ta' padha ban sa-bangsa e dunnya.
23:10 Toronanna Isra'il padha ban abu bannya'na, ta' ekenneng bitong bi' manossa. Sengko' mandar mateya akantha oreng se jujur rowa, tang ajal mandar padha'a ban ajalla ommadda Allah jareya."
23:11 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Ba'na reya baramma? Bi' sengko' ba'na egiba dha' enna' esoro abasto tang moso, me' daddi bi' ba'na la'-mala' eberkadi."
23:12 Atorra Bileyam, "Abdidalem namong kengeng ngoca'agi pa-ponapa se epakonnagi sareng PANGERAN."
23:13 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Mara sateya ba'na noro' sengko' ka kennengngan laen; dhari dhissa' ba'na pera' bisa nangale'e sabagiyan dhari bangsa Isra'il. Bastowagi bangsa jareya dhari jadhiya."
23:14 Balak laju abakta Bileyam ka talon Zofim e konco'na Gunong Pisga. E jadhiya Balak maddek mezba pettong meggi'; e attassa mezba se papetto' jareya esaba'i sape lake' ban dumba lake' settong ebang.
23:15 Atorra Bileyam ka Balak, "Ngereng junandalem ngadek e seddi'anna kurban obbaranna kaagunganna, abdidalem gi' badhi manggi'i PANGERAN."
23:16 PANGERAN manggi'i Bileyam pas apareng oneng apa se kodu edhabuwagi, saellana jareya Bileyam laju epakon abali ka Balak.
23:17 Sanapa'na ka baba, Balak epanggi gi' ngadek e seddi'anna kurban obbaranna, apolong ban para pamimpinna bangsa Mo'ab. Dhabuna Balak, "Baramma ca'na dhabuna PANGERAN?"
23:18 Bileyam laju adhabuwagi nobuwat kantha reya: "Balak, pottrana Zipor, ngereng kasokana peyarsa'agi.
23:19 Allah ka'dhinto ta' padha sareng manossa se dujan lecek cacana. Manabi Allah ajanji, tanto eteptebbi! Manabi Allah adhabu, tanto dhabuna elampa'agi!
23:20 Abdidalem epakon aberkadi. Dineng manabi Allah aberkadi, berkadda ta' ekenneng cabut pole.
23:21 Yakub tadha' kajahadanna Isra'il tadha' kasossa'anna sabab Isra'il terros etolonge PANGERAN. Allah se esemba bangsa gapaneka, Allah se eako menangka ratona!
23:22 Allah se makalowar bangsa gapaneka dhari Messer; se nolonge aperrang akadi bantheng.
23:23 Tadha' wa'-duwa', tennong otaba seher se meddhas ka bangsa Isra'il. Ca'epon oreng parkara bangsa gapaneka, 'Abas, ra, ajib onggu se elampa'agi Allah!'
23:24 Bangsa Isra'il padha sareng macan se ta' poron neng-enneng otaba dhung-tedhungan, manabi gi' ta' kengeng nyeppa' mosona, sareng gi' ta' ngero' dharana mosona se esargep bi' cakarra."
23:25 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Mon ba'na ta' endha' abasto bangsa Isra'il, iya ella, tape ja' sampe' ba'na la'-mala' aberkadi."
23:26 Saodda Bileyam, "Abdidalem gu ta' ampon mator ja' abdidalem kodu ajalannagi sadajana dhabuna PANGERAN?"
23:27 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Mara noro' sengko' ka kennengngan laen. Pola bi' Allah ba'na eedine abastowagi bangsa Isra'il dhari dhissa'."
23:28 Balak laju abakta Bileyam ka konco'na Gunong Peyor se dhep-adhebban bi' sagara beddhi.
23:29 Atorra Bileyam ka Balak, "Ngereng abdidalem maddeggagi mezba papetto', sareng sadhiya'agi sape lalake' papetto' sareng dumba lalake' papetto'."
23:30 Balak norodi parnyo'onanna Bileyam jareya. E mezba se papetto' jareya esaba'i sape lake' ban dumba lake' settong ebang.
23:2 Apa panyo'onna Bileyam jareya bi' Balak etorodi. E mezba se papetto' jareya esaba'i sape lake' ban dumba lake' settong ebang menangka kurban.
23:3 Atorra Bileyam ka Balak, "Ngereng junandalem ngadek e seddi'anna kurban kaagunganna. Abdidalem gi' nengalana ponapa PANGERAN manggiyana abdidalem ponapa bunten. Saamponna, junandalem eatorana oneng ponapa se edhabuwagi PANGERAN ka abdidalem." Bileyam laju ongga ka konco'na gumo' kadibi'an,
23:4 e jadhiya Allah ngaton ka salerana. Atorra Bileyam ka Allah, "Abdidalem ampon maddek mezba papetto', ngatorragi sape sareng dumba settong ebang e saneyap mezba gapaneka."
23:5 PANGERAN apareng oneng ka Bileyam apa se kodu edhabuwagi; saellana jareya Bileyam laju epakon abali ka Balak.
23:6 Sanapa'na ka baba, Balak epanggi gi' ngadek e seddi'anna kurban obbaranna, apolong ban para pamimpinna bangsa Mo'ab.
23:7 Bileyam laju adhabuwagi nobuwat kantha reya: "Dhari Aram, pagunongan e temor rowa, sengko' ekone'e Balak, rato Mo'ab. Dhabuna, 'Mara dha' enna', bastowagi bangsa Isra'il rowa!'
23:8 Baramma sengko' se abastowa, bangsa se ta' ebasto bi' Allah? Baramma sengko' se ngokoma, bangsa se ta' eokom PANGERAN?
23:9 Dhari konco'na nong-gunong sengko' nangale'e bangsa jareya; dhari nong-gunong sengko' ngabassagi tengka gulina. Bangsa jareya banneyan ban sa-bangsa laenna, ta' padha ban sa-bangsa e dunnya.
23:10 Toronanna Isra'il padha ban abu bannya'na, ta' ekenneng bitong bi' manossa. Sengko' mandar mateya akantha oreng se jujur rowa, tang ajal mandar padha'a ban ajalla ommadda Allah jareya."
23:11 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Ba'na reya baramma? Bi' sengko' ba'na egiba dha' enna' esoro abasto tang moso, me' daddi bi' ba'na la'-mala' eberkadi."
23:12 Atorra Bileyam, "Abdidalem namong kengeng ngoca'agi pa-ponapa se epakonnagi sareng PANGERAN."
23:13 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Mara sateya ba'na noro' sengko' ka kennengngan laen; dhari dhissa' ba'na pera' bisa nangale'e sabagiyan dhari bangsa Isra'il. Bastowagi bangsa jareya dhari jadhiya."
23:14 Balak laju abakta Bileyam ka talon Zofim e konco'na Gunong Pisga. E jadhiya Balak maddek mezba pettong meggi'; e attassa mezba se papetto' jareya esaba'i sape lake' ban dumba lake' settong ebang.
23:15 Atorra Bileyam ka Balak, "Ngereng junandalem ngadek e seddi'anna kurban obbaranna kaagunganna, abdidalem gi' badhi manggi'i PANGERAN."
23:16 PANGERAN manggi'i Bileyam pas apareng oneng apa se kodu edhabuwagi, saellana jareya Bileyam laju epakon abali ka Balak.
23:17 Sanapa'na ka baba, Balak epanggi gi' ngadek e seddi'anna kurban obbaranna, apolong ban para pamimpinna bangsa Mo'ab. Dhabuna Balak, "Baramma ca'na dhabuna PANGERAN?"
23:18 Bileyam laju adhabuwagi nobuwat kantha reya: "Balak, pottrana Zipor, ngereng kasokana peyarsa'agi.
23:19 Allah ka'dhinto ta' padha sareng manossa se dujan lecek cacana. Manabi Allah ajanji, tanto eteptebbi! Manabi Allah adhabu, tanto dhabuna elampa'agi!
23:20 Abdidalem epakon aberkadi. Dineng manabi Allah aberkadi, berkadda ta' ekenneng cabut pole.
23:21 Yakub tadha' kajahadanna Isra'il tadha' kasossa'anna sabab Isra'il terros etolonge PANGERAN. Allah se esemba bangsa gapaneka, Allah se eako menangka ratona!
23:22 Allah se makalowar bangsa gapaneka dhari Messer; se nolonge aperrang akadi bantheng.
23:23 Tadha' wa'-duwa', tennong otaba seher se meddhas ka bangsa Isra'il. Ca'epon oreng parkara bangsa gapaneka, 'Abas, ra, ajib onggu se elampa'agi Allah!'
23:24 Bangsa Isra'il padha sareng macan se ta' poron neng-enneng otaba dhung-tedhungan, manabi gi' ta' kengeng nyeppa' mosona, sareng gi' ta' ngero' dharana mosona se esargep bi' cakarra."
23:25 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Mon ba'na ta' endha' abasto bangsa Isra'il, iya ella, tape ja' sampe' ba'na la'-mala' aberkadi."
23:26 Saodda Bileyam, "Abdidalem gu ta' ampon mator ja' abdidalem kodu ajalannagi sadajana dhabuna PANGERAN?"
23:27 Dhabuna Balak ka Bileyam, "Mara noro' sengko' ka kennengngan laen. Pola bi' Allah ba'na eedine abastowagi bangsa Isra'il dhari dhissa'."
23:28 Balak laju abakta Bileyam ka konco'na Gunong Peyor se dhep-adhebban bi' sagara beddhi.
23:29 Atorra Bileyam ka Balak, "Ngereng abdidalem maddeggagi mezba papetto', sareng sadhiya'agi sape lalake' papetto' sareng dumba lalake' papetto'."
23:30 Balak norodi parnyo'onanna Bileyam jareya. E mezba se papetto' jareya esaba'i sape lake' ban dumba lake' settong ebang.
Comments
Post a Comment