Etongan 13
13:1 Dhabuna PANGERAN ka Mosa,
13:2 "Pele pamimpinna ku-suku, dhari sabban suku kala' kasorang; reng-oreng jareya gabay ta-mata, soro nyendhemme nagara Kana'an se bi' Sengko' ebagiya ka bangsa Isra'il."
13:3-15 Mosa alampa'agi papakonna PANGERAN jareya. Reng-oreng se epele epadaddi ta-mata jareya epamangkat dhari ra-ara Paran. Se epele jareya pin-pamimpin e antarana ku-suku Isra'il, iya areya: Sukuna ~~ Pamimpinna; Ruben ~~ Syamuwa ana'na Zakur; Simeyon ~~ Safat ana'na Hori; Yehuda ~~ Kaleb ana'na Yefune; Isakhar ~~ Yigal ana'na Yusup; Efraim ~~ Hoseya ana'na Nun; Benyamin ~~ Palti ana'na Rafu; Zebulon ~~ Gadiyel ana'na Sodi; Manasye ~~ Gadi ana'na Susi; Dan ~~ Amiyel ana'na Gemali; Asyer ~~ Setur ana'na Mikha'el; Naftali ~~ Nahbi ana'na Wofsi; Gad ~~ Guwel ana'na Makhi;
13:16 Jareya ta-mata se eotos Mosa epanyendhemme nagara Kana'an. Hoseya ana'na Nun bi' Mosa egante'e nyama, epadaddi Yusak.
13:17 Dhabuna Mosa e bakto makon reng-oreng jareya mangkat entar nyendhemme nagara Kana'an, "Kassa' ba'na mangkat, ajalan ka dhaja, ka bagiyan lao'na Kana'an, terros ka bagiyan se bannya' gunongnga.
13:18 Sendhemme baramma kabadha'anna nagara jareya, orengnga bannya' apa sakone', kowat apa enja'.
13:19 Pareksa apa nagara jareya bagus otaba juba', apa orengnga neng e sa-disa se abukka' otabana neng e tha-kottha se ekalenglenge binteng.
13:20 Abassagi apa tanana landhu otaba kajal, otabana apa gi' bannya' alassa. Ja' loppa ngeba mole wa'-buwa'an se tombu e jadhiya." E bakto jareya teppa'na mosem anggur.
13:21 Reng-oreng jareya laju padha mangkat ka dhaja, nalektegi nagara jareya molae dhari ra-ara beddhi Zin e bagiyan lao'na sampe' ka kottha Rehob e seddi'anna lorong ka Hamat.
13:22 Dha'-adha'na reng-oreng jareya entar ka bagiyan lao'na nagara jareya, laju napa' ka Hebron, kennengnganna reng-oreng Ahiman, Sesai ban Talmai, toronanna Enak. Hebron reya epaddek pettong taon sabellunna kottha Zowan e Messer.
13:23 Saellana jareya, ta-mata jareya padha napa' ka Cora Eskol. *Eskol: Nyama reya e dhalem basa Ibrani artena "buwana anggur saranca'".* E jadhiya reng-oreng buru ngetthok ranca'na anggur se badha buwana; buwana anggur jareya ce' berra'na sampe' kapaksa epekol oreng kadhuwa ngangguy kol-pekol kaju. Salaenna jareya reng-oreng buru ngeba keya pan-barampan buwana dalima ban buwana ara.
13:24 Kennengngan jareya enyamae Cora Eskol polana ranca'na buwana anggur se eketthok oreng Isra'il e jadhiya.
13:25 Saellana nalektegi nagara jareya pa' polo are abidda, ta-mata jareya abali ka nagarana,
13:26 pas areppot ka Mosa, Harun ban sakabbinna oreng Isra'il se akompol e Kades, e ra-ara beddhi Paran. Reng-oreng jareya nyareta'agi pa-apa se etangale'e ban noduwagi wa'-buwa'an se ngeba dhari nagara jareya.
13:27 Atorra reng-oreng jareya ka Mosa, "Abdina sakanca ampon nalektegi kabadha'anna nagara ka'issa'. Tanana landhu; ka'dhinto wa'-buwa'an sakone' dhari nagara gapaneka.
13:28 Namong orengnga wat-kowat. Tha-kotthana ja-raja sareng badha bintengnga. Sarengngan pole, e ka'dhissa' kaula sadaja padha nengale reng-oreng toronanna buta.
13:29 Oreng Amalek aenggun e bagiyan lao'na nagara gapaneka; oreng Het, Yebus sareng Amori e bagiyan se anong-gunong; dineng oreng Kana'an aenggun e salanjangnga paseser sareng e salanjangnga Songay Yordan."
13:30 Tape Kaleb nyellang cacana reng-oreng se aserro ka Mosa jareya, laju mator, "Nagara ka'issa' kodu eserrang sareng erebbu' samangken jugan; bangsa Isra'il cokop kowat kaangguy makala'a bangsa ka'issa'."
13:31 Tape reng-oreng se abali abareng Kaleb ngoca' kantha reya, "Bunten, sampeyan ta' kera sanggup nyerrang bangsa ka'issa'. Oreng e nagara ka'issa' akowadan dhari sampeyan."
13:32 Reng-oreng jareya laju mabalattra careta se lecegan e kalanganna oreng Isra'il parkara nagara se eta-matae rowa. Oca'na, "Hasella nagara ka'issa' ta' cokop ekakan oreng ka'issa' dibi' balakka'. Orengnga talebat ja-raja,
13:33 la'-mala' kaula nengale reng-oreng se akadi buta, toronanna oreng Enak. Mon ebandhing bi' reng-oreng ka'issa', kaula arassa pera' padha ban balang, ban reng-oreng ka'issa' tanto nganggep sapaneka jugan ka kaula sadaja."
13:2 "Pele pamimpinna ku-suku, dhari sabban suku kala' kasorang; reng-oreng jareya gabay ta-mata, soro nyendhemme nagara Kana'an se bi' Sengko' ebagiya ka bangsa Isra'il."
13:3-15 Mosa alampa'agi papakonna PANGERAN jareya. Reng-oreng se epele epadaddi ta-mata jareya epamangkat dhari ra-ara Paran. Se epele jareya pin-pamimpin e antarana ku-suku Isra'il, iya areya: Sukuna ~~ Pamimpinna; Ruben ~~ Syamuwa ana'na Zakur; Simeyon ~~ Safat ana'na Hori; Yehuda ~~ Kaleb ana'na Yefune; Isakhar ~~ Yigal ana'na Yusup; Efraim ~~ Hoseya ana'na Nun; Benyamin ~~ Palti ana'na Rafu; Zebulon ~~ Gadiyel ana'na Sodi; Manasye ~~ Gadi ana'na Susi; Dan ~~ Amiyel ana'na Gemali; Asyer ~~ Setur ana'na Mikha'el; Naftali ~~ Nahbi ana'na Wofsi; Gad ~~ Guwel ana'na Makhi;
13:16 Jareya ta-mata se eotos Mosa epanyendhemme nagara Kana'an. Hoseya ana'na Nun bi' Mosa egante'e nyama, epadaddi Yusak.
13:17 Dhabuna Mosa e bakto makon reng-oreng jareya mangkat entar nyendhemme nagara Kana'an, "Kassa' ba'na mangkat, ajalan ka dhaja, ka bagiyan lao'na Kana'an, terros ka bagiyan se bannya' gunongnga.
13:18 Sendhemme baramma kabadha'anna nagara jareya, orengnga bannya' apa sakone', kowat apa enja'.
13:19 Pareksa apa nagara jareya bagus otaba juba', apa orengnga neng e sa-disa se abukka' otabana neng e tha-kottha se ekalenglenge binteng.
13:20 Abassagi apa tanana landhu otaba kajal, otabana apa gi' bannya' alassa. Ja' loppa ngeba mole wa'-buwa'an se tombu e jadhiya." E bakto jareya teppa'na mosem anggur.
13:21 Reng-oreng jareya laju padha mangkat ka dhaja, nalektegi nagara jareya molae dhari ra-ara beddhi Zin e bagiyan lao'na sampe' ka kottha Rehob e seddi'anna lorong ka Hamat.
13:22 Dha'-adha'na reng-oreng jareya entar ka bagiyan lao'na nagara jareya, laju napa' ka Hebron, kennengnganna reng-oreng Ahiman, Sesai ban Talmai, toronanna Enak. Hebron reya epaddek pettong taon sabellunna kottha Zowan e Messer.
13:23 Saellana jareya, ta-mata jareya padha napa' ka Cora Eskol. *Eskol: Nyama reya e dhalem basa Ibrani artena "buwana anggur saranca'".* E jadhiya reng-oreng buru ngetthok ranca'na anggur se badha buwana; buwana anggur jareya ce' berra'na sampe' kapaksa epekol oreng kadhuwa ngangguy kol-pekol kaju. Salaenna jareya reng-oreng buru ngeba keya pan-barampan buwana dalima ban buwana ara.
13:24 Kennengngan jareya enyamae Cora Eskol polana ranca'na buwana anggur se eketthok oreng Isra'il e jadhiya.
13:25 Saellana nalektegi nagara jareya pa' polo are abidda, ta-mata jareya abali ka nagarana,
13:26 pas areppot ka Mosa, Harun ban sakabbinna oreng Isra'il se akompol e Kades, e ra-ara beddhi Paran. Reng-oreng jareya nyareta'agi pa-apa se etangale'e ban noduwagi wa'-buwa'an se ngeba dhari nagara jareya.
13:27 Atorra reng-oreng jareya ka Mosa, "Abdina sakanca ampon nalektegi kabadha'anna nagara ka'issa'. Tanana landhu; ka'dhinto wa'-buwa'an sakone' dhari nagara gapaneka.
13:28 Namong orengnga wat-kowat. Tha-kotthana ja-raja sareng badha bintengnga. Sarengngan pole, e ka'dhissa' kaula sadaja padha nengale reng-oreng toronanna buta.
13:29 Oreng Amalek aenggun e bagiyan lao'na nagara gapaneka; oreng Het, Yebus sareng Amori e bagiyan se anong-gunong; dineng oreng Kana'an aenggun e salanjangnga paseser sareng e salanjangnga Songay Yordan."
13:30 Tape Kaleb nyellang cacana reng-oreng se aserro ka Mosa jareya, laju mator, "Nagara ka'issa' kodu eserrang sareng erebbu' samangken jugan; bangsa Isra'il cokop kowat kaangguy makala'a bangsa ka'issa'."
13:31 Tape reng-oreng se abali abareng Kaleb ngoca' kantha reya, "Bunten, sampeyan ta' kera sanggup nyerrang bangsa ka'issa'. Oreng e nagara ka'issa' akowadan dhari sampeyan."
13:32 Reng-oreng jareya laju mabalattra careta se lecegan e kalanganna oreng Isra'il parkara nagara se eta-matae rowa. Oca'na, "Hasella nagara ka'issa' ta' cokop ekakan oreng ka'issa' dibi' balakka'. Orengnga talebat ja-raja,
13:33 la'-mala' kaula nengale reng-oreng se akadi buta, toronanna oreng Enak. Mon ebandhing bi' reng-oreng ka'issa', kaula arassa pera' padha ban balang, ban reng-oreng ka'issa' tanto nganggep sapaneka jugan ka kaula sadaja."
Comments
Post a Comment