Ester 1
1:1-2 Rato Ahasyweros marenta e Susan, ibu kotthana Persiya. Karaja'anna molae dhari India sampe' ka Sudan, bannya'na saratos petto lekor propinsi.
1:3 E taon se kapeng tello' pamarenta'anna, Rato Ahasyweros mabadha pesta raja; se eonjang iya areya sakabbinna kaom oreng agung ban ponggabana. Para panglima Persiya ban Mediya, para gubennor ban om-kaom oreng agung tenggi e si-propinsi padha hadir.
1:4 Nem bulan abidda rato jareya ngedirragi kasogiyanna karatonna ban kaagunganna sarta kabagusanna karaja'anna.
1:5 Saellana jareya rato mabadha pesta pole pettong are abidda kaangguy sakabbinna ra'yadda se badha e binteng Susan, se sogi ban se mesken. Pesta jareya ebadha'agi e bun-kebbunanna karaton.
1:6 Palataranna karaton jareya erengga bi' bir-tabir dhari kaen linen se abarna bungo ban pote, etale'e bi' tale linen alos se abarna bungo terrong, epacangke' ka long-kolong salaka se epasang ka ga-cangga marmar. E baba'anna epobuwi pan-dipan emmas ban salaka e palesteran se erengga bi' marmar pote, bato akek mera, kole'na motteyara se ngarennyap ban bato pirus se bungo.
1:7 Rato nyadhiya'agi anggur se biyasana edha'ar rato, talebat bannya'na, eangka'agi ngangguy la-piala emmas se acem-macem.
1:8 Moy-tamoy jareya mon ngenoma anggur ta' ebatesse bannya'na, sabaligga keya ta' epaksa esoro ngenom. Rato makon ka para pangladinna karaton, sopaja moy-tamoy jareya eladine menorot pangaterrona bang-sebang.
1:9 Sabatara jareya Wasti, dinaju rato, mabadha pesta keya kaangguy babine'an e dhalem karaton.
1:10 E are se kapeng petto', rato terros adha'ar aeng anggur sampe' ce' peragga. Rato jareya pas nembali pangladin pribadhina se kapetto, iya areya: Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar ban Karkas.
1:11 Reng-oreng jareya epakon ngone'e Dinaju Rato Wasti epakon ngagem jamang karaja'an, pas epakon bakta ka ajunanna. Dinaju rato jareya ce' raddinna, ban rato terro ngedirragiya karaddinanna ka om-kaom oreng agung sarta para tamoyya.
1:12 Tape e bakto para pangladin jareya manapa' dhabuna rato gella', Dinaju Rato Wasti ta' kasokan rabu, sampe' rato ce' dukana.
1:13 Daddi rato laju nembali para panasehadda se tao apa se kodu elakone e dhalem parkara se kantha jareya, sabab rato jareya kabiyasa'anna nyo'on panemmona para ahli e dhalem parkara hokom ban adad.
1:14 Para panasehadda se paleng seggut etembali rato kapetto, iya areya: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena ban Memukan. Jareya kabbi om-kaom oreng agung Persiya ban Mediya se neggu' pangkat paleng tenggi e dhalem karaja'an.
1:15 Dhabuna rato ka se kapetto jareya, "Sengko' nyoro tang din-pangladin ka Dinaju Rato Wasti, esoro ngabala ja' dinaju rato bi' sengko' esoro ngadhep. Tape dinaju rato ta' endha'. Menorot hokom, kodu epabaramma dinaju rato jareya?"
1:16 Memukan laju mator ka rato ban ka om-kaom oreng agung laenna, "Kalaban cara se kadi ka'dhinto, Dinaju Rato Wasti banne namong ya-nyeya rato, namong jugan sadajana kaom oreng agungngepon junandalem, la'-mala' saneyap oreng lalake' e karaja'an ka'dhinto!
1:17 Sabab se elampa'agi dinaju rato gapaneka bakal ekaedhinga sareng sadajana babine'an, ban babine'an gapaneka tanto pas ta' kera ngargai lakena bang-sebang. Babine'an gapaneka tanto padha ngoca' ja' Rato makon Dinaju Rato Wasti sopaja ngadhebba, namong dinaju rato ta' kasokan.
1:18 Daddi, manabi rajina om-kaom oreng agung Persiya sareng Mediya padha mereng parkara se elampa'agi dinaju rato gapaneka, tanto pas padha notorragi parkara gapaneka ka lakeepon bang-sebang. Daddi babine'an tanto ros-terrosan ta' atoro' ka oca'na lakena, dineng oreng lalake' pas ros-terrosan peggel ka rajina.
1:19 Daddi abdidalem nyo'ona sopaja junandalem motose ja' Dinaju Rato Wasti ta' eedine pole ngadhep ka junandalem. Potosan gapaneka kodu ebadhi dhang-ondhang Persiya sareng Mediya, sopaja ta' kengenga ecabut pole. Saamponna, Dinaju Rato Wasti gapaneka pas gante'e babine' laen se asaeyan.
1:20 Manabi potosannepon junandalem ka'dhinto ekaonenge sareng sadajana oreng e karaja'an se lebar ka'dhinto, saneyap oreng bine' tanto ngargai lakena, sanare se mesken otabana se sogi."
1:21 Ator rembagga Memukan jareya eanggep bagus bi' rato sarta om-kaom oreng agung, daddi bi' rato duli elampa'agi.
1:22 Rato ngerem sorat ka saneyap propinsi e dhalem karaja'anna, se etoles ngangguy tolesan ban basa se eangguy e saneyap propinsi jareya bang-sebang. Monyena potosan jareya nyebbuttagi ja' e sabban bengko, se kodu daddi kapalana ban se kodu motose parkara apa'a bai, kodu se lake'.
1:3 E taon se kapeng tello' pamarenta'anna, Rato Ahasyweros mabadha pesta raja; se eonjang iya areya sakabbinna kaom oreng agung ban ponggabana. Para panglima Persiya ban Mediya, para gubennor ban om-kaom oreng agung tenggi e si-propinsi padha hadir.
1:4 Nem bulan abidda rato jareya ngedirragi kasogiyanna karatonna ban kaagunganna sarta kabagusanna karaja'anna.
1:5 Saellana jareya rato mabadha pesta pole pettong are abidda kaangguy sakabbinna ra'yadda se badha e binteng Susan, se sogi ban se mesken. Pesta jareya ebadha'agi e bun-kebbunanna karaton.
1:6 Palataranna karaton jareya erengga bi' bir-tabir dhari kaen linen se abarna bungo ban pote, etale'e bi' tale linen alos se abarna bungo terrong, epacangke' ka long-kolong salaka se epasang ka ga-cangga marmar. E baba'anna epobuwi pan-dipan emmas ban salaka e palesteran se erengga bi' marmar pote, bato akek mera, kole'na motteyara se ngarennyap ban bato pirus se bungo.
1:7 Rato nyadhiya'agi anggur se biyasana edha'ar rato, talebat bannya'na, eangka'agi ngangguy la-piala emmas se acem-macem.
1:8 Moy-tamoy jareya mon ngenoma anggur ta' ebatesse bannya'na, sabaligga keya ta' epaksa esoro ngenom. Rato makon ka para pangladinna karaton, sopaja moy-tamoy jareya eladine menorot pangaterrona bang-sebang.
1:9 Sabatara jareya Wasti, dinaju rato, mabadha pesta keya kaangguy babine'an e dhalem karaton.
1:10 E are se kapeng petto', rato terros adha'ar aeng anggur sampe' ce' peragga. Rato jareya pas nembali pangladin pribadhina se kapetto, iya areya: Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar ban Karkas.
1:11 Reng-oreng jareya epakon ngone'e Dinaju Rato Wasti epakon ngagem jamang karaja'an, pas epakon bakta ka ajunanna. Dinaju rato jareya ce' raddinna, ban rato terro ngedirragiya karaddinanna ka om-kaom oreng agung sarta para tamoyya.
1:12 Tape e bakto para pangladin jareya manapa' dhabuna rato gella', Dinaju Rato Wasti ta' kasokan rabu, sampe' rato ce' dukana.
1:13 Daddi rato laju nembali para panasehadda se tao apa se kodu elakone e dhalem parkara se kantha jareya, sabab rato jareya kabiyasa'anna nyo'on panemmona para ahli e dhalem parkara hokom ban adad.
1:14 Para panasehadda se paleng seggut etembali rato kapetto, iya areya: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena ban Memukan. Jareya kabbi om-kaom oreng agung Persiya ban Mediya se neggu' pangkat paleng tenggi e dhalem karaja'an.
1:15 Dhabuna rato ka se kapetto jareya, "Sengko' nyoro tang din-pangladin ka Dinaju Rato Wasti, esoro ngabala ja' dinaju rato bi' sengko' esoro ngadhep. Tape dinaju rato ta' endha'. Menorot hokom, kodu epabaramma dinaju rato jareya?"
1:16 Memukan laju mator ka rato ban ka om-kaom oreng agung laenna, "Kalaban cara se kadi ka'dhinto, Dinaju Rato Wasti banne namong ya-nyeya rato, namong jugan sadajana kaom oreng agungngepon junandalem, la'-mala' saneyap oreng lalake' e karaja'an ka'dhinto!
1:17 Sabab se elampa'agi dinaju rato gapaneka bakal ekaedhinga sareng sadajana babine'an, ban babine'an gapaneka tanto pas ta' kera ngargai lakena bang-sebang. Babine'an gapaneka tanto padha ngoca' ja' Rato makon Dinaju Rato Wasti sopaja ngadhebba, namong dinaju rato ta' kasokan.
1:18 Daddi, manabi rajina om-kaom oreng agung Persiya sareng Mediya padha mereng parkara se elampa'agi dinaju rato gapaneka, tanto pas padha notorragi parkara gapaneka ka lakeepon bang-sebang. Daddi babine'an tanto ros-terrosan ta' atoro' ka oca'na lakena, dineng oreng lalake' pas ros-terrosan peggel ka rajina.
1:19 Daddi abdidalem nyo'ona sopaja junandalem motose ja' Dinaju Rato Wasti ta' eedine pole ngadhep ka junandalem. Potosan gapaneka kodu ebadhi dhang-ondhang Persiya sareng Mediya, sopaja ta' kengenga ecabut pole. Saamponna, Dinaju Rato Wasti gapaneka pas gante'e babine' laen se asaeyan.
1:20 Manabi potosannepon junandalem ka'dhinto ekaonenge sareng sadajana oreng e karaja'an se lebar ka'dhinto, saneyap oreng bine' tanto ngargai lakena, sanare se mesken otabana se sogi."
1:21 Ator rembagga Memukan jareya eanggep bagus bi' rato sarta om-kaom oreng agung, daddi bi' rato duli elampa'agi.
1:22 Rato ngerem sorat ka saneyap propinsi e dhalem karaja'anna, se etoles ngangguy tolesan ban basa se eangguy e saneyap propinsi jareya bang-sebang. Monyena potosan jareya nyebbuttagi ja' e sabban bengko, se kodu daddi kapalana ban se kodu motose parkara apa'a bai, kodu se lake'.
Comments
Post a Comment