Ayyub 9
9:1-2 Tape Ayyub nyaot, dhabuna, "Sengko' tao, oca'na ba'na tadha' salana. Tape e dhimma se bisa'a manossa mennang aparkara ban Allah?"
9:3 Dhari saebu partanya'an se eajuwagi Allah, maske settonga ta' ekenneng jawab bi' manossa.
9:4 Allah reya talebat penter ban kobasa; sapa se bisa'a alaban ka Salerana?
9:5 Allah ngalle nong-gunong ta' etemmo oreng settonga pas epajungkelang dhari dukana.
9:6 Allah madhateng lendhu sampe' agundhek bume reya, canggana dunnya sampe' jan-onjanan.
9:7 Allah bisa alarang are moncar e baja laggu ban ta' ngedine tang-bintang nyonar e baja malem.
9:8 Ta' ebanto pa-sapa Allah ngampar langnge' padana nyek-ngenyek barugugga naga tase'. *nyek-ngenyek ... tase': Areya noduwagi ta-careta kona se agambarragi settong naga tase' se epate'e ban enyek-enyek (baca keya 26:13).*
9:9 Tompo'anna bintang lao' esaba' e bang-abang, bariya keya bintang Biduk, bintang Belanti ban bintang Karteka.
9:10 Ta' bisa manossa paham ka sabarang se elampa'agi Salerana, tadha' oreng se sanggup ngetong sakabbinna mo'jijadda.
9:11 Salerana alomampa e adha'anna sengko' tape sengko' ta' nangale'e; Salerana lebat e erenganna sengko' tape sengko' ta' pasda.
9:12 Mon Allah arampas, sapa se bangala lang-ngalange? Sapa se bangala maenga': 'Ponapa se elampa'agi Junandalem?'
9:13 Allah ta' nahan dukana ban panassa panggaliyanna; para pangladinna Rahab *Rahab: Naga tase' se alambangngagi kasalbudan ban kajahadan.* atellok ka Salerana.
9:14 Daddi, baramma sengko' se alabana? Oca' apa se bi' sengko' epanyaodana?
9:15 Maske sengko' ta' sala dhu baramma'a pole, kajabana nyo'on bellas ka Allah tang hakim?
9:16 Saompamana Salerana nyaot e bakto sengko' aserro, sengko' mangmang, ba' bendherra Guste Allah kasokan meyarsa'agi tang sowara?
9:17 Allah se maremmok tang aba' e dhalem kaleng busbus, se nambai sangsarana tang badan ta' kalaban badha sababba.
9:18 Sengko' ta' eparenge kasempadan anyaba maske pera' sakejja'; la'-mala' tang odhi' reya epatalebat pae'na.
9:19 Apa sengko' ngadduwa kakowadan ban Allah? Abas, ra, kakowadanna tadha' bandhinganna! Mon bi' sengko' egugada sapa se bangal ngologa Salerana ka pangadilan?
9:20 Maske sengko' esto ban ta' andhi' dusa, tang colo' dibi' katon ngoca' sengko' ta' teppa', sabban oca' se kalowar dhari tang bibir katon nyala'agi sengko' keya.
9:21-22 Sengko' ta' sala, tape sengko' ta' parduli. Sengko' la busen odhi'. Ka sengko' kabbi la tadha' artena sakale; Kabbi padha bai papasthenna, se bendher ban se sala tadha' bidana: padha epamateya keya bi' Allah.
9:23 Mon oreng se ta' sala mate dadagan, Allah pera' kasokan malolo.
9:24 Bume bi' Allah epassra'agi ka oreng daraka, kim-hakim la padha epabuta matana. Se makantha jareya tadha' laen kajabana Allah, mon enja', dhu sapa'a pole kerana?
9:25 Re-are e dhalem tang odhi' reya ngabber ceppet parana, elang ta' kalaban madhateng kasennengngan.
9:26 Akantha parao se ceppet pajalanna, tang odhi' lebat ce' lekkassa, akantha kaceppeddanna mano' ellang se nyower nyargebba mangsana.
9:27-28 Mon sengko' terro mesemma ban agella'a, terro loppa'a ka sakabbinna tang kasossa'an, tang kasossa'an dhateng pole nyerser sengko'; sabab sengko' tao bi' Guste Allah sengko' teptep eanggep sala.
9:29 Daddi mon kantha jareya, apa gunana bi' sengko' epekkere?
9:30 Tang dusa ta' kera elang, maske ebaccowa ban sabun!
9:31 Bi' Allah sengko' ecelleddagi ka cellot, sampe' tang kalambi dibi' arassa jitjit ka sengko'.
9:32 Ja' sakenga Allah reya manossa akantha sengko', tanto sengko' ngenneng nyaot; ngajak Salerana ka pangadilan sopaja tokar reya epamare epareksa.
9:33 Tape tadha' jaksa e antarana sengko' ban Salerana, se ngenneng ngadili Salerana ban sengko' reya.
9:34 Moga-moga Allah ambuwa se ngokom sengko', ban ajauwagi sengko' dhari sabarang se nako'e!
9:35 Sengko' ta' tako' tor-matora ka Salerana, sabab sengko' ta' apangrasa andhi' sala.
9:3 Dhari saebu partanya'an se eajuwagi Allah, maske settonga ta' ekenneng jawab bi' manossa.
9:4 Allah reya talebat penter ban kobasa; sapa se bisa'a alaban ka Salerana?
9:5 Allah ngalle nong-gunong ta' etemmo oreng settonga pas epajungkelang dhari dukana.
9:6 Allah madhateng lendhu sampe' agundhek bume reya, canggana dunnya sampe' jan-onjanan.
9:7 Allah bisa alarang are moncar e baja laggu ban ta' ngedine tang-bintang nyonar e baja malem.
9:8 Ta' ebanto pa-sapa Allah ngampar langnge' padana nyek-ngenyek barugugga naga tase'. *nyek-ngenyek ... tase': Areya noduwagi ta-careta kona se agambarragi settong naga tase' se epate'e ban enyek-enyek (baca keya 26:13).*
9:9 Tompo'anna bintang lao' esaba' e bang-abang, bariya keya bintang Biduk, bintang Belanti ban bintang Karteka.
9:10 Ta' bisa manossa paham ka sabarang se elampa'agi Salerana, tadha' oreng se sanggup ngetong sakabbinna mo'jijadda.
9:11 Salerana alomampa e adha'anna sengko' tape sengko' ta' nangale'e; Salerana lebat e erenganna sengko' tape sengko' ta' pasda.
9:12 Mon Allah arampas, sapa se bangala lang-ngalange? Sapa se bangala maenga': 'Ponapa se elampa'agi Junandalem?'
9:13 Allah ta' nahan dukana ban panassa panggaliyanna; para pangladinna Rahab *Rahab: Naga tase' se alambangngagi kasalbudan ban kajahadan.* atellok ka Salerana.
9:14 Daddi, baramma sengko' se alabana? Oca' apa se bi' sengko' epanyaodana?
9:15 Maske sengko' ta' sala dhu baramma'a pole, kajabana nyo'on bellas ka Allah tang hakim?
9:16 Saompamana Salerana nyaot e bakto sengko' aserro, sengko' mangmang, ba' bendherra Guste Allah kasokan meyarsa'agi tang sowara?
9:17 Allah se maremmok tang aba' e dhalem kaleng busbus, se nambai sangsarana tang badan ta' kalaban badha sababba.
9:18 Sengko' ta' eparenge kasempadan anyaba maske pera' sakejja'; la'-mala' tang odhi' reya epatalebat pae'na.
9:19 Apa sengko' ngadduwa kakowadan ban Allah? Abas, ra, kakowadanna tadha' bandhinganna! Mon bi' sengko' egugada sapa se bangal ngologa Salerana ka pangadilan?
9:20 Maske sengko' esto ban ta' andhi' dusa, tang colo' dibi' katon ngoca' sengko' ta' teppa', sabban oca' se kalowar dhari tang bibir katon nyala'agi sengko' keya.
9:21-22 Sengko' ta' sala, tape sengko' ta' parduli. Sengko' la busen odhi'. Ka sengko' kabbi la tadha' artena sakale; Kabbi padha bai papasthenna, se bendher ban se sala tadha' bidana: padha epamateya keya bi' Allah.
9:23 Mon oreng se ta' sala mate dadagan, Allah pera' kasokan malolo.
9:24 Bume bi' Allah epassra'agi ka oreng daraka, kim-hakim la padha epabuta matana. Se makantha jareya tadha' laen kajabana Allah, mon enja', dhu sapa'a pole kerana?
9:25 Re-are e dhalem tang odhi' reya ngabber ceppet parana, elang ta' kalaban madhateng kasennengngan.
9:26 Akantha parao se ceppet pajalanna, tang odhi' lebat ce' lekkassa, akantha kaceppeddanna mano' ellang se nyower nyargebba mangsana.
9:27-28 Mon sengko' terro mesemma ban agella'a, terro loppa'a ka sakabbinna tang kasossa'an, tang kasossa'an dhateng pole nyerser sengko'; sabab sengko' tao bi' Guste Allah sengko' teptep eanggep sala.
9:29 Daddi mon kantha jareya, apa gunana bi' sengko' epekkere?
9:30 Tang dusa ta' kera elang, maske ebaccowa ban sabun!
9:31 Bi' Allah sengko' ecelleddagi ka cellot, sampe' tang kalambi dibi' arassa jitjit ka sengko'.
9:32 Ja' sakenga Allah reya manossa akantha sengko', tanto sengko' ngenneng nyaot; ngajak Salerana ka pangadilan sopaja tokar reya epamare epareksa.
9:33 Tape tadha' jaksa e antarana sengko' ban Salerana, se ngenneng ngadili Salerana ban sengko' reya.
9:34 Moga-moga Allah ambuwa se ngokom sengko', ban ajauwagi sengko' dhari sabarang se nako'e!
9:35 Sengko' ta' tako' tor-matora ka Salerana, sabab sengko' ta' apangrasa andhi' sala.
Comments
Post a Comment