Ayyub 7
7:1 Manossa reya akantha se epaksa akeket, odhi'na berra' akantha koli ren-aren;
7:2 akantha dunor se ngarep pangaoban; akantha koli se anante' bajaran.
7:3 Dhari bulan ka bulan tang odhi' ta' andhi' tojjuwan; sabban malem tang ate possa' ban kasossa'an.
7:4 Mon sengko' tedhunga, malem ekarassa ce' lanjangnga; pekkeran posang anante' bila pajjar se moncara.
7:5 Tang badan possa' cacengnga ban bannya' gerrangnga; tang kole' loka kalowar nana.
7:6 Tang odhi' se tadha' pangarebbanna reya ceppet jalanna nojju ka aherra, aceppeddan dhari tokang tennon se majalan sakocina.
7:7 Kaemodi, Guste, odhi' abdidalem namong anyaba; kasennengngan abdidalem ampon lobar, tadha' lampadda.
7:8 Samangken Junandalem ngoladi abdidalem, namong ta' kera abit pole. Manabi Junandalem nyare'e, tanto abdidalem ampon tadha' e bume.
7:9-10 Akadi ondhem se sajan tepes pas terros mosna, sapaneka jugan manossa mate ta' abali pole ka dunnya. Sadajana oreng se kennal ka aba'epon padha loppa tadha' se emot.
7:11 Daddi abdidalem ta' kengeng neng-enneng malolo! Ta' kengeng nyempen kasossa'an ka'dhinto. Abdidalem kodu acareta notorragi essena ate se loka.
7:12 Aponapa abdidalem ka'dhinto sareng Junandalem me' ejaga terros? Ponapa abdidalem ka'dhinto naga tase' se ambabajane?
7:13 Abdidalem dhung-tedhungan maelanga lesso; macellebba ate se sossa nyare panglepor.
7:14 Namong Junandalem ko'-nako'e abdidalem sareng mempe; Junandalem madhateng mempe juba' sareng ngen-angen e dhalem ate.
7:15 Kantos abdidalem arassa aperagan manabi ecekkel saos kantos napa' ka ajal etembang nyandhang sangsara e dhalem badan.
7:16 Abdidalem lesso sareng busen odhi' e bume, diggal abdidalem me' olle mate! Sabab odhi' abdidalem ta' agandhu' arte.
7:17 Sanyatana manossa ka'dhinto ponapa me' sareng Junandalem eanggep ce' ajina? Me' terros eoladi sadaja tengka polana?
7:18 Sabban are sareng Junandalem etalektegi, saneyap sa'at terros eoji
7:19 Bila Junandalem se atoleya, ta' ajaga abdidalem saterrossa, sopaja abdidalem kengenga ngalodhu' copa?
7:20 Adhu, Guste, se ajaga abdidalem, ponapa rogina ka Junandalem, manabi abdidalem agabay dusa? Me' kantos abdidalem ebadhi sasaranna panana? Ponapa abdidalem talebat maberra' ka Junandalem?
7:21 Aponapa Junandalem me' ta' kasokan nyapora sadajana dusa se etanggung abdidalem paneka? Ponapa Junandalem ta' kasokan malebbar sadajana kasala'an abdina? Sabab sakejja' aggi' abdidalem bakal tedhunga e dhalem koburan, manabi sareng Junandalem esare'e tanto ta' epanggi."
7:2 akantha dunor se ngarep pangaoban; akantha koli se anante' bajaran.
7:3 Dhari bulan ka bulan tang odhi' ta' andhi' tojjuwan; sabban malem tang ate possa' ban kasossa'an.
7:4 Mon sengko' tedhunga, malem ekarassa ce' lanjangnga; pekkeran posang anante' bila pajjar se moncara.
7:5 Tang badan possa' cacengnga ban bannya' gerrangnga; tang kole' loka kalowar nana.
7:6 Tang odhi' se tadha' pangarebbanna reya ceppet jalanna nojju ka aherra, aceppeddan dhari tokang tennon se majalan sakocina.
7:7 Kaemodi, Guste, odhi' abdidalem namong anyaba; kasennengngan abdidalem ampon lobar, tadha' lampadda.
7:8 Samangken Junandalem ngoladi abdidalem, namong ta' kera abit pole. Manabi Junandalem nyare'e, tanto abdidalem ampon tadha' e bume.
7:9-10 Akadi ondhem se sajan tepes pas terros mosna, sapaneka jugan manossa mate ta' abali pole ka dunnya. Sadajana oreng se kennal ka aba'epon padha loppa tadha' se emot.
7:11 Daddi abdidalem ta' kengeng neng-enneng malolo! Ta' kengeng nyempen kasossa'an ka'dhinto. Abdidalem kodu acareta notorragi essena ate se loka.
7:12 Aponapa abdidalem ka'dhinto sareng Junandalem me' ejaga terros? Ponapa abdidalem ka'dhinto naga tase' se ambabajane?
7:13 Abdidalem dhung-tedhungan maelanga lesso; macellebba ate se sossa nyare panglepor.
7:14 Namong Junandalem ko'-nako'e abdidalem sareng mempe; Junandalem madhateng mempe juba' sareng ngen-angen e dhalem ate.
7:15 Kantos abdidalem arassa aperagan manabi ecekkel saos kantos napa' ka ajal etembang nyandhang sangsara e dhalem badan.
7:16 Abdidalem lesso sareng busen odhi' e bume, diggal abdidalem me' olle mate! Sabab odhi' abdidalem ta' agandhu' arte.
7:17 Sanyatana manossa ka'dhinto ponapa me' sareng Junandalem eanggep ce' ajina? Me' terros eoladi sadaja tengka polana?
7:18 Sabban are sareng Junandalem etalektegi, saneyap sa'at terros eoji
7:19 Bila Junandalem se atoleya, ta' ajaga abdidalem saterrossa, sopaja abdidalem kengenga ngalodhu' copa?
7:20 Adhu, Guste, se ajaga abdidalem, ponapa rogina ka Junandalem, manabi abdidalem agabay dusa? Me' kantos abdidalem ebadhi sasaranna panana? Ponapa abdidalem talebat maberra' ka Junandalem?
7:21 Aponapa Junandalem me' ta' kasokan nyapora sadajana dusa se etanggung abdidalem paneka? Ponapa Junandalem ta' kasokan malebbar sadajana kasala'an abdina? Sabab sakejja' aggi' abdidalem bakal tedhunga e dhalem koburan, manabi sareng Junandalem esare'e tanto ta' epanggi."
Comments
Post a Comment