Ayyub 38
38:1 Saellana jareya dhari dhalem kaleng busbus PANGERAN adhabu kantha reya ka Ayyub,
38:2 "Sapa ba'na, me' bangal mangmang ka Tang kabicaksana'an, makalowar ca'-oca' se budhu ban kosong kantha jareya?
38:3 Sateya adhebbi Sengko', duduwagi ja' ba'na lalake', saodi kabbi se etanya'agi Sengko' reya.
38:4 Apa ba'na la badha e bakto Sengko' agabay bume ban saesena? Mon ba'na bannya' pangataowanna, balai Sengko' sateya! Apa ba'na tao jawabanna?
38:5 Sapa se nantowagi lebarra dunnya? Sapa se masang tale okoranna? Apa ba'na tao jawabanna?
38:6 Baramma lar-pelar tongkana bume me' manjeng koko? Sapa se masang bato padduna?
38:7 E bakto pajjar tang-bintang anyanye abareng, ban lok-mahlok sowarga *lok-mahlok sowarga: Baca 1:6.* padha asorak kaperagen.
38:8 Sapa se notop labang nahan aeng tase' raja, *nahan ... tase' raja: Baca 26:12.* e bakto aeng kalowar dhari tabu'na bume?
38:9 Sengko' se madhateng ondhem epangodhunge tase', se abungkos tase' epapetteng sampe' ta' etangale'e.
38:10 Sengko' se nantowagi batessa tase' raja, se masang labang se epalang sopaja aengnga ta' ngalowa.
38:11 Ca'na Sengko', 'Areya' batessa ba'na, ja' lebadi! Omba'na ba'na ambu gan dhinna' bai.'
38:12 Ayyub, ba'na ba' taowa, maske pera' sakaleyan e dhalem odhi'na, marenta'agi sopaja para' seyang dhatengnga?
38:13 Ba' taowa ba'na nyoro pajjar neggu'i bume, magundhek pangetegganna oreng jahat sampe' kabbi padha kalowar?
38:14 Gunong ban cora etangale ce' terrangnga polana tera'na seyang, akantha leppedanna juba ban eccap e lempong se leca'.
38:15 Tera'na seyang terrang gallu ka oreng se ta' andhi' Pangeran, daddi ta' bisa ngalakone kakerrasan.
38:16 Ba' taowa ba'na ka somber e dhasarra tase'? otabana lan-jalanan e dhasarra tase' raja?
38:17 Ba' taowa badha oreng noduwagi ka ba'na labang saketheng se raja e batessa alam maot se petteng calemodan?
38:18 Ba' bisa'a ba'na ra-ngera lebarra dunnya reya? Mon pajat tao, mara jawab sateya keya.
38:19 Ba' taowa ba'na dhari dhimma asalla terrang, ban e dhimma somber se madhateng petteng?
38:20 Ba' bisa'a ba'na nantowagi batessa terrang ban petteng, otaba nyoro terrang ban petteng ondur saellana dhateng?
38:21 Tanto bai ba'na bisa sabab ba'na la towa, ban e bakto bume reya ekagabay ba'na la badha e dhissa'!
38:22 Ba' taowa ba'na maso' ka Tang dhang-gudhang, panyaba'anna salju ban ojan bato
38:23 se bi' Sengko' esempen kaangguy jaman malarat, kaangguy re-are e jaman paperrangan?
38:24 Ba' taowa ba'na are reya e dhimma bungkana, ban angen temor dhari dhimma asalla?
38:25 Sapa se ngale li-giliyanna ojan raja, ban se aberri' jalan ka galudhuk ban dhap-keddhap?
38:26 Sapa se magili ojan ka ra-ara se tadha' men-tamennanna ban ka tana se ta' ekennengnge manossa?
38:27 Sapa se nyerame tana se kerreng ban gali, sampe' rebba nyenna kabbi?
38:28 Apa ojan andhi' eppa'? Ebbun reya sapa ramana?
38:29 Apa es reya andhi' ebu? Sapa se alahirragi ebbun se gali?
38:30 Sapa se madaddi bato dhari aeng? Sapa se magali bagiyan attassa tase'?
38:31 Ba' bisa'a ba'na agintel bintang Karteka, otabana malocot sambunganna bintang Belanti'?
38:32 Ba' bisa'a bi' ba'na tang-bintang etonton sabban mosemma, bintang Biduk raja ban kene' etantowagi jalanna?
38:33 Apa ba'na tao ka kom-hokom se ngator langnge'? Ba' bisa'a ba'na ngangguy kom-hokom jareya e bume?
38:34 Ba' bisa'a ba'na aera' marenta ondhem, nyoro madhateng ojan sampe' banjir notobi kennengnganna ba'na?
38:35 Mon ba'na nyoro kelap patang galirap, apa kerana lap-kelap jareya dhateng sarta nyaoda, 'Mator sandika, Guste'?
38:36 Mano' ibis *ibis: Mano' Messer kona. Menorot kaparcaja'an kona, mano' jareya bisa aramallagi sa'adda Songay Nil banjir.* tao dhari sapa bila Songay Nil ngalowa'a aengnga? Ajam lake' tao dhari dhimma ja' ojan bakal dhatengnga?
38:37 Sapa se ce' penterra sampe' bisa ngetong ondhem e langnge', ban abalik ondhem jareya sampe' toron ojan aeng,
38:38 ojan se magali abu ban tana sampe' apel-kempel?
38:39 Ba' taowa ba'na aburu mamangsan kaangguy pakanna macan, otabana makennyang tabu'na dhu'-budhu'na,
38:40 mon macan jareya teppa'na ngetek e dhalem guwana, otabana dhep-ngendhep e dhalem rongkangnga?
38:41 Sapa se makane dhangdhang se kalaparan, se ngabber san-kassannagi nyare kakan? Sapa se nolong dhu'-budhu'na, mon ok-kaogan ka Sengko' menta pakan?
38:2 "Sapa ba'na, me' bangal mangmang ka Tang kabicaksana'an, makalowar ca'-oca' se budhu ban kosong kantha jareya?
38:3 Sateya adhebbi Sengko', duduwagi ja' ba'na lalake', saodi kabbi se etanya'agi Sengko' reya.
38:4 Apa ba'na la badha e bakto Sengko' agabay bume ban saesena? Mon ba'na bannya' pangataowanna, balai Sengko' sateya! Apa ba'na tao jawabanna?
38:5 Sapa se nantowagi lebarra dunnya? Sapa se masang tale okoranna? Apa ba'na tao jawabanna?
38:6 Baramma lar-pelar tongkana bume me' manjeng koko? Sapa se masang bato padduna?
38:7 E bakto pajjar tang-bintang anyanye abareng, ban lok-mahlok sowarga *lok-mahlok sowarga: Baca 1:6.* padha asorak kaperagen.
38:8 Sapa se notop labang nahan aeng tase' raja, *nahan ... tase' raja: Baca 26:12.* e bakto aeng kalowar dhari tabu'na bume?
38:9 Sengko' se madhateng ondhem epangodhunge tase', se abungkos tase' epapetteng sampe' ta' etangale'e.
38:10 Sengko' se nantowagi batessa tase' raja, se masang labang se epalang sopaja aengnga ta' ngalowa.
38:11 Ca'na Sengko', 'Areya' batessa ba'na, ja' lebadi! Omba'na ba'na ambu gan dhinna' bai.'
38:12 Ayyub, ba'na ba' taowa, maske pera' sakaleyan e dhalem odhi'na, marenta'agi sopaja para' seyang dhatengnga?
38:13 Ba' taowa ba'na nyoro pajjar neggu'i bume, magundhek pangetegganna oreng jahat sampe' kabbi padha kalowar?
38:14 Gunong ban cora etangale ce' terrangnga polana tera'na seyang, akantha leppedanna juba ban eccap e lempong se leca'.
38:15 Tera'na seyang terrang gallu ka oreng se ta' andhi' Pangeran, daddi ta' bisa ngalakone kakerrasan.
38:16 Ba' taowa ba'na ka somber e dhasarra tase'? otabana lan-jalanan e dhasarra tase' raja?
38:17 Ba' taowa badha oreng noduwagi ka ba'na labang saketheng se raja e batessa alam maot se petteng calemodan?
38:18 Ba' bisa'a ba'na ra-ngera lebarra dunnya reya? Mon pajat tao, mara jawab sateya keya.
38:19 Ba' taowa ba'na dhari dhimma asalla terrang, ban e dhimma somber se madhateng petteng?
38:20 Ba' bisa'a ba'na nantowagi batessa terrang ban petteng, otaba nyoro terrang ban petteng ondur saellana dhateng?
38:21 Tanto bai ba'na bisa sabab ba'na la towa, ban e bakto bume reya ekagabay ba'na la badha e dhissa'!
38:22 Ba' taowa ba'na maso' ka Tang dhang-gudhang, panyaba'anna salju ban ojan bato
38:23 se bi' Sengko' esempen kaangguy jaman malarat, kaangguy re-are e jaman paperrangan?
38:24 Ba' taowa ba'na are reya e dhimma bungkana, ban angen temor dhari dhimma asalla?
38:25 Sapa se ngale li-giliyanna ojan raja, ban se aberri' jalan ka galudhuk ban dhap-keddhap?
38:26 Sapa se magili ojan ka ra-ara se tadha' men-tamennanna ban ka tana se ta' ekennengnge manossa?
38:27 Sapa se nyerame tana se kerreng ban gali, sampe' rebba nyenna kabbi?
38:28 Apa ojan andhi' eppa'? Ebbun reya sapa ramana?
38:29 Apa es reya andhi' ebu? Sapa se alahirragi ebbun se gali?
38:30 Sapa se madaddi bato dhari aeng? Sapa se magali bagiyan attassa tase'?
38:31 Ba' bisa'a ba'na agintel bintang Karteka, otabana malocot sambunganna bintang Belanti'?
38:32 Ba' bisa'a bi' ba'na tang-bintang etonton sabban mosemma, bintang Biduk raja ban kene' etantowagi jalanna?
38:33 Apa ba'na tao ka kom-hokom se ngator langnge'? Ba' bisa'a ba'na ngangguy kom-hokom jareya e bume?
38:34 Ba' bisa'a ba'na aera' marenta ondhem, nyoro madhateng ojan sampe' banjir notobi kennengnganna ba'na?
38:35 Mon ba'na nyoro kelap patang galirap, apa kerana lap-kelap jareya dhateng sarta nyaoda, 'Mator sandika, Guste'?
38:36 Mano' ibis *ibis: Mano' Messer kona. Menorot kaparcaja'an kona, mano' jareya bisa aramallagi sa'adda Songay Nil banjir.* tao dhari sapa bila Songay Nil ngalowa'a aengnga? Ajam lake' tao dhari dhimma ja' ojan bakal dhatengnga?
38:37 Sapa se ce' penterra sampe' bisa ngetong ondhem e langnge', ban abalik ondhem jareya sampe' toron ojan aeng,
38:38 ojan se magali abu ban tana sampe' apel-kempel?
38:39 Ba' taowa ba'na aburu mamangsan kaangguy pakanna macan, otabana makennyang tabu'na dhu'-budhu'na,
38:40 mon macan jareya teppa'na ngetek e dhalem guwana, otabana dhep-ngendhep e dhalem rongkangnga?
38:41 Sapa se makane dhangdhang se kalaparan, se ngabber san-kassannagi nyare kakan? Sapa se nolong dhu'-budhu'na, mon ok-kaogan ka Sengko' menta pakan?
Comments
Post a Comment