Ayyub 3
3:1 Saellana jareya Ayyub molae abu-dhabu sarta abasto are kalahiranna, dhabuna,
3:2-3 "Ya Allah, ngereng bastowagi are e bakto abdidalem elahirragi, jugan malem e bakto abdidalem egandhu' sareng ebu!
3:4 Ya Allah, papettengngagi are gapaneka, ja' kaemodi sareng Junandalem saterrossa; ja' parengngagi badha caja tera' se nyonare are gapaneka.
3:5 Are gapaneka pacelleng ngalereng, petteng calemodan, rodhep sareng orem; totop sareng ondhem sopaja ta' esonare tera'na are.
3:6 Malem gapaneka paelangngagi dhari etonganna taon, ban bulan; ja' kaemodi, ta' mabi ebitong.
3:7 Dinggal malem gapaneka papetteng tadha' leburra, tadha' sennengnga.
3:8 Kon-dhukon ban kang-tokang tennong se ngobasane Lewiyatan, *Lewiyatan: Badha se ngoca' akantha baja, otabana keban tase' se talebat rajana. Para tokang seher eanggep bisa nyoro Lewiyatan mabadha gara'a are ban masalbut dunnya.* mara pesowe sarta basto tang are kalahiran jareya.
3:9 Ja' sampe' bintang karteka nyonar, ja' sampe' pajjar moncar! Dina malem jareya me' tadha' ollena te'-nante'an padhatengnga are ban pangarebban se anyar.
3:10 Ta' salamet malem la'nat e bakto sengko' elahirragi ebu ka dunnya ban epanneng nanggung sangsara.
3:11 Arapa sengko' reya me' ta' mate e bakto egandhu' ebu otabana e bakto elahirragi?
3:12 Arapa sengko' reya bi' ebu me' egellu' sarta ereba, ban epanyoso ka sosona?
3:13 Ja' sakeng sengko' mate e bakto jareya, tanto sateya sengko' tedhung nyaman,
3:14 akantha reng-oreng se kobasa ban to-rato jaman lamba' se majaga pole karaton jaman kona.
3:15 Sengko' tatedhung akantha pottrana rato se ngesse'e karatonna bi' emmas sarta salaka.
3:16 Arapa sengko' me' ta' lahir ta' anyaba sopaja sateya tedhung ngeddha?
3:17 E koburan reng-oreng jahat ta' ngalakone kajahadan, li-koli se lesso neng-enneng ta' alalakon.
3:18 Para tawanan atena legga, ta' ebentak reng-oreng se ajaga.
3:19 Neng e koburan oreng tadha' bidana: se kasohor ban se tadha' ajina; nor-dunor padha bebas dhi-budhina.
3:20 Arapa manossa me' terros epanyangsara? Arapa tera' me' eparengngagi ka manossa se sossa?
3:21 Reng-oreng se nyangsara odhi'na jareya bango' meleya koburan etembang dunnya, anante' pate, tape ajal ta' endha' dhapa'.
3:22 Reng-oreng jareya buru arassa senneng mon la mate ban la ebendhem.
3:23 Odhi'na e budhi are bi' Allah ta' epatangale, etotobi dhari adha' budhi, kangan ban kacer.
3:24 Sengko' ta' ngakan, la'-mala' aserro ros-terrosan, nanges malolo tadha' ambuna.
3:25 Sabarang se ekakobater sengko', la teba ka tang aba', sabarang se ekatako'e sengko', nyecce'e tang aba'.
3:26 Sengko' ta' tao taremtem, nyangsara seyang ban malem."
3:2-3 "Ya Allah, ngereng bastowagi are e bakto abdidalem elahirragi, jugan malem e bakto abdidalem egandhu' sareng ebu!
3:4 Ya Allah, papettengngagi are gapaneka, ja' kaemodi sareng Junandalem saterrossa; ja' parengngagi badha caja tera' se nyonare are gapaneka.
3:5 Are gapaneka pacelleng ngalereng, petteng calemodan, rodhep sareng orem; totop sareng ondhem sopaja ta' esonare tera'na are.
3:6 Malem gapaneka paelangngagi dhari etonganna taon, ban bulan; ja' kaemodi, ta' mabi ebitong.
3:7 Dinggal malem gapaneka papetteng tadha' leburra, tadha' sennengnga.
3:8 Kon-dhukon ban kang-tokang tennong se ngobasane Lewiyatan, *Lewiyatan: Badha se ngoca' akantha baja, otabana keban tase' se talebat rajana. Para tokang seher eanggep bisa nyoro Lewiyatan mabadha gara'a are ban masalbut dunnya.* mara pesowe sarta basto tang are kalahiran jareya.
3:9 Ja' sampe' bintang karteka nyonar, ja' sampe' pajjar moncar! Dina malem jareya me' tadha' ollena te'-nante'an padhatengnga are ban pangarebban se anyar.
3:10 Ta' salamet malem la'nat e bakto sengko' elahirragi ebu ka dunnya ban epanneng nanggung sangsara.
3:11 Arapa sengko' reya me' ta' mate e bakto egandhu' ebu otabana e bakto elahirragi?
3:12 Arapa sengko' reya bi' ebu me' egellu' sarta ereba, ban epanyoso ka sosona?
3:13 Ja' sakeng sengko' mate e bakto jareya, tanto sateya sengko' tedhung nyaman,
3:14 akantha reng-oreng se kobasa ban to-rato jaman lamba' se majaga pole karaton jaman kona.
3:15 Sengko' tatedhung akantha pottrana rato se ngesse'e karatonna bi' emmas sarta salaka.
3:16 Arapa sengko' me' ta' lahir ta' anyaba sopaja sateya tedhung ngeddha?
3:17 E koburan reng-oreng jahat ta' ngalakone kajahadan, li-koli se lesso neng-enneng ta' alalakon.
3:18 Para tawanan atena legga, ta' ebentak reng-oreng se ajaga.
3:19 Neng e koburan oreng tadha' bidana: se kasohor ban se tadha' ajina; nor-dunor padha bebas dhi-budhina.
3:20 Arapa manossa me' terros epanyangsara? Arapa tera' me' eparengngagi ka manossa se sossa?
3:21 Reng-oreng se nyangsara odhi'na jareya bango' meleya koburan etembang dunnya, anante' pate, tape ajal ta' endha' dhapa'.
3:22 Reng-oreng jareya buru arassa senneng mon la mate ban la ebendhem.
3:23 Odhi'na e budhi are bi' Allah ta' epatangale, etotobi dhari adha' budhi, kangan ban kacer.
3:24 Sengko' ta' ngakan, la'-mala' aserro ros-terrosan, nanges malolo tadha' ambuna.
3:25 Sabarang se ekakobater sengko', la teba ka tang aba', sabarang se ekatako'e sengko', nyecce'e tang aba'.
3:26 Sengko' ta' tao taremtem, nyangsara seyang ban malem."
Comments
Post a Comment