Yesaya 59
59:1 Ba'na ja' nyangka PANGERAN ta' andhi' kakowadan parana kaangguy masalamet ba'na, otaba ce' kopogga kaangguy meyarsa'agi paera'na ba'na.
59:2 Polana kajahadanna ba'na Pangeran ta' meyarsa'agi e bakto ba'na adu'a ka Salerana. Sa-dusana ba'na se mesa ba'na dhari Allah.
59:3 Ba'na sala polana lecek ban roce, polana ngalakone kakerrasan ban mate'e oreng.
59:4 Ba'na aparkara ta' kalaban badha sababba ban motose ta' adil. Ba'na lecek ban ngandellagi se tadha' gunana; ba'na andhi' sajja macalaka'a oreng laen ban ngalakone kajahadan.
59:5-6 Rancanana ba'na se hat-jahat madhateng maot akantha tellorra olar se mandi opassa. Mon tellor jareya epateddhas, pas kalowar olarra. Rancana jareya tadha' gunana sakale ka ba'na, akantha kalambi se ekagabay dhari tennonanna bang-sabang.
59:7 Ba'na ros-terrosan arancana'agi barang se jahat, ban terro duliya ajalannagi jareya. Ba'na ta' mangmang mate'e oreng se tadha' salana. E dhimma'a bai se eentare ba'na, tanto ba'na marosagan ban mate'e oreng.
59:8 Ba'na ta' aehteyar madhateng karokonan, ban lalakonna ba'na ta' adil kabbi. Jalanna ba'na alet-bulet, ban oreng se atoro' jalanna ba'na ta' kera taremtem odhi'na.
59:9 Bangsa jareya mator ka Allah, "Samangken abdidalem oneng aponapa Junandalem me' ta' kasokan masalamet abdidalem sadaja dhari reng-oreng se nendhes abdidalem sadaja. Abdidalem sadaja te'-nante'an terrang, namong se badha coma papetteng.
59:10 Abdidalem sadaja ga'-raga'an akadi oreng buta; e bakto beddhuk abdidalem sadaja tatandhung akadi e baja tengnga malem; e nga'-tengnga'anna oreng odhi' abdidalem sadaja akadi oreng mate.
59:11 Abdidalem katako'en sareng sossa; abdidalem sadaja nyare kaadilan tape ta' manggi sakone'a; ngarep kasalameddan, namong parcoma.
59:12 Bannya' onggu kajahadan abdidalem ka Junandalem, GUSTE. Sa-dusa abdidalem nyala'agi abdidalem. Abdidalem apangrasa onggu ja' ampon alako jahat sareng ampon oneng ka sa-dusana abdidalem sadaja.
59:13 Abdidalem mongkere sareng aberonta' ka Junandalem, GUSTE, sareng ta' poron atoro' ka Allahna abdidalem sadaja. Abdidalem ampon nyek-ngenyek oreng laen sareng padha nyalethong; pekkeran kalero, sareng caca lecek.
59:14 Hokom se adil ampon epanyengla, ban kaadilan ampon ebuwang ka jauna. Kajujuran ta' eaji'i e sadajana kennengnganna oreng bannya', kaehlasanna ate eanggep tadha'.
59:15 Oreng se jujur, ampon tadha', ban oreng se ajauwi kajahadan aba'na dibi' daddi kurbanna kajahadan gapaneka." PANGERAN la ngoladi, ban panggaliyanna ta' senneng amarga kaadilan la tadha' sakale.
59:16 Salerana getton amarga tadha' oreng se nyander nolonge. Daddi Pangeran ngagem kobasana dibi' kaangguy masalamet ban apareng kamennangan.
59:17 Salerana ngagem kaadilan ban kasalameddan menangka rasogan besse ban topi baja. Salerana la nekat mabaliya kabadha'an akantha asalla ban malessa kata'adilan.
59:18 Salerana males so-mosona menorot lalakonna. La'-mala' sa-bangsa e lo-polo se jau ta' lopot dhari okomanna.
59:19 Kobasana ban kaagunganna bakal ekatako'ana sakabbinna oreng dhari temor sampe' ka bara'. Pangeran bakal rabuwa akantha songay se raja ban santer lantaran angen raja.
59:20 PANGERAN adhabu ka ommadda, "Sengko' dhatengnga ka Yerusalim masalamedda ba'na kabbi se padha atobat dhari sa-dusana.
59:21 Sengko' mabadha'a parjanjiyan ban ba'na: Bi' Sengko' ba'na eberri'ana Tang kobasa ban Tang pangajaran kaangguy salanjangnga. Ajarragi jareya ka na'-ana'na sopaja na'-ana'na ba'na jareya bisa'a ngajarragi terros ron-temoron dhari sateya sampe' salanjangnga."
59:2 Polana kajahadanna ba'na Pangeran ta' meyarsa'agi e bakto ba'na adu'a ka Salerana. Sa-dusana ba'na se mesa ba'na dhari Allah.
59:3 Ba'na sala polana lecek ban roce, polana ngalakone kakerrasan ban mate'e oreng.
59:4 Ba'na aparkara ta' kalaban badha sababba ban motose ta' adil. Ba'na lecek ban ngandellagi se tadha' gunana; ba'na andhi' sajja macalaka'a oreng laen ban ngalakone kajahadan.
59:5-6 Rancanana ba'na se hat-jahat madhateng maot akantha tellorra olar se mandi opassa. Mon tellor jareya epateddhas, pas kalowar olarra. Rancana jareya tadha' gunana sakale ka ba'na, akantha kalambi se ekagabay dhari tennonanna bang-sabang.
59:7 Ba'na ros-terrosan arancana'agi barang se jahat, ban terro duliya ajalannagi jareya. Ba'na ta' mangmang mate'e oreng se tadha' salana. E dhimma'a bai se eentare ba'na, tanto ba'na marosagan ban mate'e oreng.
59:8 Ba'na ta' aehteyar madhateng karokonan, ban lalakonna ba'na ta' adil kabbi. Jalanna ba'na alet-bulet, ban oreng se atoro' jalanna ba'na ta' kera taremtem odhi'na.
59:9 Bangsa jareya mator ka Allah, "Samangken abdidalem oneng aponapa Junandalem me' ta' kasokan masalamet abdidalem sadaja dhari reng-oreng se nendhes abdidalem sadaja. Abdidalem sadaja te'-nante'an terrang, namong se badha coma papetteng.
59:10 Abdidalem sadaja ga'-raga'an akadi oreng buta; e bakto beddhuk abdidalem sadaja tatandhung akadi e baja tengnga malem; e nga'-tengnga'anna oreng odhi' abdidalem sadaja akadi oreng mate.
59:11 Abdidalem katako'en sareng sossa; abdidalem sadaja nyare kaadilan tape ta' manggi sakone'a; ngarep kasalameddan, namong parcoma.
59:12 Bannya' onggu kajahadan abdidalem ka Junandalem, GUSTE. Sa-dusa abdidalem nyala'agi abdidalem. Abdidalem apangrasa onggu ja' ampon alako jahat sareng ampon oneng ka sa-dusana abdidalem sadaja.
59:13 Abdidalem mongkere sareng aberonta' ka Junandalem, GUSTE, sareng ta' poron atoro' ka Allahna abdidalem sadaja. Abdidalem ampon nyek-ngenyek oreng laen sareng padha nyalethong; pekkeran kalero, sareng caca lecek.
59:14 Hokom se adil ampon epanyengla, ban kaadilan ampon ebuwang ka jauna. Kajujuran ta' eaji'i e sadajana kennengnganna oreng bannya', kaehlasanna ate eanggep tadha'.
59:15 Oreng se jujur, ampon tadha', ban oreng se ajauwi kajahadan aba'na dibi' daddi kurbanna kajahadan gapaneka." PANGERAN la ngoladi, ban panggaliyanna ta' senneng amarga kaadilan la tadha' sakale.
59:16 Salerana getton amarga tadha' oreng se nyander nolonge. Daddi Pangeran ngagem kobasana dibi' kaangguy masalamet ban apareng kamennangan.
59:17 Salerana ngagem kaadilan ban kasalameddan menangka rasogan besse ban topi baja. Salerana la nekat mabaliya kabadha'an akantha asalla ban malessa kata'adilan.
59:18 Salerana males so-mosona menorot lalakonna. La'-mala' sa-bangsa e lo-polo se jau ta' lopot dhari okomanna.
59:19 Kobasana ban kaagunganna bakal ekatako'ana sakabbinna oreng dhari temor sampe' ka bara'. Pangeran bakal rabuwa akantha songay se raja ban santer lantaran angen raja.
59:20 PANGERAN adhabu ka ommadda, "Sengko' dhatengnga ka Yerusalim masalamedda ba'na kabbi se padha atobat dhari sa-dusana.
59:21 Sengko' mabadha'a parjanjiyan ban ba'na: Bi' Sengko' ba'na eberri'ana Tang kobasa ban Tang pangajaran kaangguy salanjangnga. Ajarragi jareya ka na'-ana'na sopaja na'-ana'na ba'na jareya bisa'a ngajarragi terros ron-temoron dhari sateya sampe' salanjangnga."
Comments
Post a Comment