Yesaya 41
41:1 Dhabuna Allah, "Mara neng-enneng, edhingngagi Sengko' reya, he reng-oreng e ra-nagara se badha e jauna. Mara aya-sadhiya se ngadhebba ka pangadilan, mara maju, reppottagi parkarana. Mara pas asidhang areng-bareng, kaangguy motose sapa se sala sapa se bendher.
41:2 Sapa se maguli pangobasa dhari temor, *pangobasa dhari temor: Kores, rato Persiya, baca 45:1.* ban mamennang oreng jareya terros? Sapa se nolonge oreng jareya sampe' makala sa-bangsa, ban matellok to-rato se daddi mosona? Mosona car-kalacer akantha abu ekenneng peddhangnga, asalebbudan akantha darameyan eabber angen ekenneng panana.
41:3 Oreng jareya terros nyerser ban maju tadha' alanganna, sokona ceppet, para' ta' nyeddinga ka tana.
41:4 Sapa se ajalannagi jareya? Sapa se nantowagi jalanna sajara? Sengko', PANGERAN, Sengko' se dha'-adha'na, ban paggun ta' aoba sampe' dhi-budhina.
41:5 Pandhudhu'na ra-nagara se jau nangale apa se bi' Sengko' elakone. Kabbi takerjat ban ngetter katako'en, pas akompol sarta nyander areng-bareng.
41:6 Oreng padha saleng tolong, ban saleng makowat atena.
41:7 Tokang kaju makowat atena tokang emmas, oreng se mapeppe' besse ngangguy tokol ngalem oreng se nempa besse e attas langgadan. Oca'na, 'Lalakonna sampeyan ce' saena'; samarena laju etolonge masang pako sopaja ta' li-guliyan.
41:8 Tape ba'na Isra'il, ba'na Tang abdi, Tang ommat peleyan, ba'na toronanna Ibrahim, Tang kanthe'.
41:9 Bi' Sengko' ba'na ekala' dhari co'-konco'na bume, eolok dhari pan-barampan kennengngan se paleng jau. Ca'na Sengko', 'Ba'na Tang abdi; Sengko' ta' nolak Tang peleyan dibi'.'
41:10 Ta' osa tako', sabab Sengko' abarengnge ba'na, ja' ketter, sabab Sengko' Allahna ba'na. Bi' Sengko' ba'na epakowada ban etolonga, etontona bi' Tang tanang se jaja.
41:11 Abas, reng-oreng se peggel ka ba'na, bakal epakala'a ban bakal malowa. Reng-oreng se amosowan ban ba'na, bakal mateya tadha' karena.
41:12 Ba'na bakal nyareya oreng se nangtang ba'na, tape tadha' se etemmowa. Reng-oreng se aperrang ban ba'na la padha mate tadha' karena.
41:13 Sabab Sengko' PANGERAN, Allahna ba'na nonton tanangnga ba'na se kangan; ca'na Sengko', 'Ta' osa tako', Sengko' nolongana ba'na.' "
41:14 Dhabuna PANGERAN, "Ella ja' tako', Isra'il, maske ba'na kene' ban ta' kowat. Sengko' PANGERAN se nolonge ba'na, Se Mahasocce, Allahna Isra'il Panyalamedda ba'na.
41:15 Abas, ba'na bi' Sengko' epakantha keregan, se anyar, tajem ban agigi dhu jijir. Ba'na bakal ngerega ban maancora nong-gunong; mo'-gumo' bi' ba'na epadaddiya sekkem.
41:16 Bi' ba'na kabbi bakal etampeya, saellana jareya kabbi pas eabber angen atabuyan ekenneng kaleng busbus. Ba'na bakal aneng-sennengngana polana Sengko', PANGERAN, ban bakal ngedirragiya Sengko', Allahna Isra'il.
41:17 Mon Tang bangsa se palang rowa nyare aeng, ban ce' pelka'na sampe' gerrunganna kerreng, Sengko', PANGERAN, nyaodana du'ana; Allahna Isra'il ta' kera adina'agi ommadda.
41:18 Sengko' magili ngay-songay e mo'-gumo' se gundhul; somber bakal ngolbu'a dhari nga'-tengnga'anna tana lapang. Sagara beddhi bi' Sengko' epadaddiya talaga; aeng bakal nancella dhari tana se kerreng.
41:19 Sagara beddhi bi' Sengko' epatombuwana bungkana comara Libanon, bungkana morad, *bungkana morad: kajuwan ro'om, tenggina ra-kera sameter satengnga, kembangnga pote otaba mera jambu.* akasiya ban jaitun. Ra-ara bi' Sengko' epadaddiya alas, alas eru, barangan ban comara.
41:20 Daddi oreng bakal nangaleyana ban bakal taowa ja' Sengko', PANGERAN, se alako jareya. Oreng bakal ngabassagiya sarta pas ngarte, ja' se madaddi jareya kabbi Allahna Isra'il."
41:21 PANGERAN, ratona Isra'il adhabu ka ba-diba, "Mara ba'na mon aparkara'a, koca'agi apa'a bai lantaranna!
41:22 Mara dha' enna', tebbak apa se bakal kadaddiyana, sopaja sengko' kabbi tao apa daddina dhaggi'. Kabala kadaddiyan-kadaddiyan gi' jaman lamba', terrangngagi artena sopaja sengko' kabbi agateyagiya.
41:23 Koca'agi apa se kadaddiyana, sopaja sengko' kabbi tao ja' ba'na pajat illahi. Lakone se aguna ban se marogi, sopaja sengko' kabbi cengngeng nangale'e.
41:24 Saongguna, ba'na ban lalakonna reya tadha', ban reng-oreng se mojja ba'na majitjit rassana.
41:25 Sengko' la majaga oreng dhari temor; bi' Sengko' eolok, esoro nyerrang dhari dhaja. Para pangobasa bakal enyek-enyegga akantha cellot, akantha lempong se enyek-enyek tokang polo'.
41:26 Sapa e antarana ba'na se anobuwattagi parkara jareya, mara kabala, me' olle sengko' kabbi padha ngoca' ja' ba'na pajat teppa'? Tape e antarana ba'na tadha' se ngabala parkara jareya, tadha' se ngedhing ba'na acaca.
41:27 Sengko', PANGERAN, se dha'-adha' kadibi' ngabarragi jareya ka Siyon; Sengko' ngotos oreng manapa' kabar bagus ka Yerusalim.
41:28 E bakto Sengko' nyare e antarana ba-diba, tadha' settonga se aberri' petodu, tadha' settonga se bisa ajawab.
41:29 Ongguwan, ba-diba jareya tadha' gunana, ba-diba jareya pera' arca eccoran se ta' bisa apa-rapa."
41:2 Sapa se maguli pangobasa dhari temor, *pangobasa dhari temor: Kores, rato Persiya, baca 45:1.* ban mamennang oreng jareya terros? Sapa se nolonge oreng jareya sampe' makala sa-bangsa, ban matellok to-rato se daddi mosona? Mosona car-kalacer akantha abu ekenneng peddhangnga, asalebbudan akantha darameyan eabber angen ekenneng panana.
41:3 Oreng jareya terros nyerser ban maju tadha' alanganna, sokona ceppet, para' ta' nyeddinga ka tana.
41:4 Sapa se ajalannagi jareya? Sapa se nantowagi jalanna sajara? Sengko', PANGERAN, Sengko' se dha'-adha'na, ban paggun ta' aoba sampe' dhi-budhina.
41:5 Pandhudhu'na ra-nagara se jau nangale apa se bi' Sengko' elakone. Kabbi takerjat ban ngetter katako'en, pas akompol sarta nyander areng-bareng.
41:6 Oreng padha saleng tolong, ban saleng makowat atena.
41:7 Tokang kaju makowat atena tokang emmas, oreng se mapeppe' besse ngangguy tokol ngalem oreng se nempa besse e attas langgadan. Oca'na, 'Lalakonna sampeyan ce' saena'; samarena laju etolonge masang pako sopaja ta' li-guliyan.
41:8 Tape ba'na Isra'il, ba'na Tang abdi, Tang ommat peleyan, ba'na toronanna Ibrahim, Tang kanthe'.
41:9 Bi' Sengko' ba'na ekala' dhari co'-konco'na bume, eolok dhari pan-barampan kennengngan se paleng jau. Ca'na Sengko', 'Ba'na Tang abdi; Sengko' ta' nolak Tang peleyan dibi'.'
41:10 Ta' osa tako', sabab Sengko' abarengnge ba'na, ja' ketter, sabab Sengko' Allahna ba'na. Bi' Sengko' ba'na epakowada ban etolonga, etontona bi' Tang tanang se jaja.
41:11 Abas, reng-oreng se peggel ka ba'na, bakal epakala'a ban bakal malowa. Reng-oreng se amosowan ban ba'na, bakal mateya tadha' karena.
41:12 Ba'na bakal nyareya oreng se nangtang ba'na, tape tadha' se etemmowa. Reng-oreng se aperrang ban ba'na la padha mate tadha' karena.
41:13 Sabab Sengko' PANGERAN, Allahna ba'na nonton tanangnga ba'na se kangan; ca'na Sengko', 'Ta' osa tako', Sengko' nolongana ba'na.' "
41:14 Dhabuna PANGERAN, "Ella ja' tako', Isra'il, maske ba'na kene' ban ta' kowat. Sengko' PANGERAN se nolonge ba'na, Se Mahasocce, Allahna Isra'il Panyalamedda ba'na.
41:15 Abas, ba'na bi' Sengko' epakantha keregan, se anyar, tajem ban agigi dhu jijir. Ba'na bakal ngerega ban maancora nong-gunong; mo'-gumo' bi' ba'na epadaddiya sekkem.
41:16 Bi' ba'na kabbi bakal etampeya, saellana jareya kabbi pas eabber angen atabuyan ekenneng kaleng busbus. Ba'na bakal aneng-sennengngana polana Sengko', PANGERAN, ban bakal ngedirragiya Sengko', Allahna Isra'il.
41:17 Mon Tang bangsa se palang rowa nyare aeng, ban ce' pelka'na sampe' gerrunganna kerreng, Sengko', PANGERAN, nyaodana du'ana; Allahna Isra'il ta' kera adina'agi ommadda.
41:18 Sengko' magili ngay-songay e mo'-gumo' se gundhul; somber bakal ngolbu'a dhari nga'-tengnga'anna tana lapang. Sagara beddhi bi' Sengko' epadaddiya talaga; aeng bakal nancella dhari tana se kerreng.
41:19 Sagara beddhi bi' Sengko' epatombuwana bungkana comara Libanon, bungkana morad, *bungkana morad: kajuwan ro'om, tenggina ra-kera sameter satengnga, kembangnga pote otaba mera jambu.* akasiya ban jaitun. Ra-ara bi' Sengko' epadaddiya alas, alas eru, barangan ban comara.
41:20 Daddi oreng bakal nangaleyana ban bakal taowa ja' Sengko', PANGERAN, se alako jareya. Oreng bakal ngabassagiya sarta pas ngarte, ja' se madaddi jareya kabbi Allahna Isra'il."
41:21 PANGERAN, ratona Isra'il adhabu ka ba-diba, "Mara ba'na mon aparkara'a, koca'agi apa'a bai lantaranna!
41:22 Mara dha' enna', tebbak apa se bakal kadaddiyana, sopaja sengko' kabbi tao apa daddina dhaggi'. Kabala kadaddiyan-kadaddiyan gi' jaman lamba', terrangngagi artena sopaja sengko' kabbi agateyagiya.
41:23 Koca'agi apa se kadaddiyana, sopaja sengko' kabbi tao ja' ba'na pajat illahi. Lakone se aguna ban se marogi, sopaja sengko' kabbi cengngeng nangale'e.
41:24 Saongguna, ba'na ban lalakonna reya tadha', ban reng-oreng se mojja ba'na majitjit rassana.
41:25 Sengko' la majaga oreng dhari temor; bi' Sengko' eolok, esoro nyerrang dhari dhaja. Para pangobasa bakal enyek-enyegga akantha cellot, akantha lempong se enyek-enyek tokang polo'.
41:26 Sapa e antarana ba'na se anobuwattagi parkara jareya, mara kabala, me' olle sengko' kabbi padha ngoca' ja' ba'na pajat teppa'? Tape e antarana ba'na tadha' se ngabala parkara jareya, tadha' se ngedhing ba'na acaca.
41:27 Sengko', PANGERAN, se dha'-adha' kadibi' ngabarragi jareya ka Siyon; Sengko' ngotos oreng manapa' kabar bagus ka Yerusalim.
41:28 E bakto Sengko' nyare e antarana ba-diba, tadha' settonga se aberri' petodu, tadha' settonga se bisa ajawab.
41:29 Ongguwan, ba-diba jareya tadha' gunana, ba-diba jareya pera' arca eccoran se ta' bisa apa-rapa."
Comments
Post a Comment