Yesaya 2
2:1 Areya' pessen se edhabuwagi Allah parkara Yehuda ban Yerusalim se etarema Yesaya pottrana Amos:
2:2 E re-are se bakal dhateng reya gumo' kennengnganna Padalemman Socce e nonggul ce' tenggina ban manjeng sodek e attas nong-gunong ban mo'-gumo'. Sa-bangsa bakal entara ka jadhiya anyo-ronyo,
2:3 kabbi padha ngoca', "Mara ja' ongga'a ka Gumo'na PANGERAN, *Gumo'na PANGERAN: Gumo' Siyon, iya areya gumo' se badha bintengnga kaangguy ajaga Yerusalim. E dhalem puisi ban ketab bi-nabbi "Gumo'na PANGERAN" nyama laen se eangguy nyebbuttagi Yerusalim otaba pandhudhu'na se eberkadi otaba se ebasto PANGERAN.* ka Padalemmanna Allah Isra'il. Salerana bakal ngajarragiya sengko' ban ba'na apa se kodu elakone sengko' ban ba'na. Sengko' ban ba'na noro'a jalanna, sabab pangajaranna PANGERAN dhari Yerusalim asalla, Salerana abu-dhabu dhari Siyon."
2:4 Salerana bakal ahakimana e antarana sa-bangsa, ban motose parkara e antarana ku-suku bangsa. Peddhang bakal etempa'a epadaddi salaga, ban tombak epadaddi ladding panyokor. Sa-bangsa ambuwa se saleng serrang, ban ambu se aya-sadhiya entara aperrang.
2:5 He, toronanna Yakub, mara ja' ajalana e dhalem tera'na PANGERAN!
2:6 Ya Allah, Junandalem ampon adinggallagi ommadda, toronanna Yakub! Sabab e man-ka'dhimman e nagara ka'dhinto oreng ngangguy elmo tennong sareng elmo seher se asalla dhari oreng temor sareng oreng Filistin. Reng-oreng gapaneka nerowe adadda reng-oreng manca se talebat bannya'na apolong e ka'dhinto.
2:7 Nagarana bannya' emmas sareng salakana, artana ta' sakera-kera. Jaranna talebat bannya'na, karetana ta' kabilang.
2:8 E man-ka'dhimman badha brahala, sarengngan reng-oreng gapaneka nyemba ca-arca badhiyanna dibi'.
2:9 Saneyap oreng badhi eya'-seya'a sareng eaebbagiya. Ja' parenge sapora reng-oreng gapaneka, GUSTE!
2:10 Reng-oreng jareya bakal maso'a ka dhalem wa-guwa e mo'-gumo' karang, otabana ngaleya lobang e dhalem tana sopaja lopoda dhari babendunna PANGERAN ban dhari kobasana se molja.
2:11 Manossa se sombong bakal eaebbagiya ban se angko epasojuda. Pera' PANGERAN se bakal eagungngagiya.
2:12 PANGERAN Se Mahakobasa la neptebbagi settong are kaangguy ngaebbagi reng-oreng se matenggi aba'na ban ngokoma reng-oreng se sombong ban se angko.
2:13 Ka-bungkana comara Libanon se tenggi ban sakabbinna kajuwan raja e Basan bakal epamateya.
2:14 Nong-gunong ban mo'-gumo' se tenggi bakal eparata'a.
2:15 Ra-manara se tenggi ban dhung-geddhungnga binteng bakal epagujura.
2:16 Pal-kapal se paleng raja ban paleng bagus bakal epanyellemma.
2:17 Manossa se sombong bakal eaebbagiya ban se angko epasojuda. Pera' PANGERAN se bakal eagungngagiya.
2:18 La-brahala bakal mosna'a kabbi.
2:19-21 E bakto PANGERAN ngadek ban magundhek bume, oreng bakal maso'a ka wa-guwa e mo'-gumo' karang otabana ngaleya lobang e dhalem tana sopaja lopoda dhari babendunna PANGERAN ban dhari kobasana se molja. Mon are jareya la napa', la-brahala emmas ban salaka se esemba reng-oreng jareya, la-brahala gabayanna tanangnga reng-oreng jareya dibi', bakal edina'agiya ka tekos ban babburu.
2:22 Daddi, ja' ngarep ka manossa se ta' langgeng, sabab manossa reya tadha' ajina.
2:2 E re-are se bakal dhateng reya gumo' kennengnganna Padalemman Socce e nonggul ce' tenggina ban manjeng sodek e attas nong-gunong ban mo'-gumo'. Sa-bangsa bakal entara ka jadhiya anyo-ronyo,
2:3 kabbi padha ngoca', "Mara ja' ongga'a ka Gumo'na PANGERAN, *Gumo'na PANGERAN: Gumo' Siyon, iya areya gumo' se badha bintengnga kaangguy ajaga Yerusalim. E dhalem puisi ban ketab bi-nabbi "Gumo'na PANGERAN" nyama laen se eangguy nyebbuttagi Yerusalim otaba pandhudhu'na se eberkadi otaba se ebasto PANGERAN.* ka Padalemmanna Allah Isra'il. Salerana bakal ngajarragiya sengko' ban ba'na apa se kodu elakone sengko' ban ba'na. Sengko' ban ba'na noro'a jalanna, sabab pangajaranna PANGERAN dhari Yerusalim asalla, Salerana abu-dhabu dhari Siyon."
2:4 Salerana bakal ahakimana e antarana sa-bangsa, ban motose parkara e antarana ku-suku bangsa. Peddhang bakal etempa'a epadaddi salaga, ban tombak epadaddi ladding panyokor. Sa-bangsa ambuwa se saleng serrang, ban ambu se aya-sadhiya entara aperrang.
2:5 He, toronanna Yakub, mara ja' ajalana e dhalem tera'na PANGERAN!
2:6 Ya Allah, Junandalem ampon adinggallagi ommadda, toronanna Yakub! Sabab e man-ka'dhimman e nagara ka'dhinto oreng ngangguy elmo tennong sareng elmo seher se asalla dhari oreng temor sareng oreng Filistin. Reng-oreng gapaneka nerowe adadda reng-oreng manca se talebat bannya'na apolong e ka'dhinto.
2:7 Nagarana bannya' emmas sareng salakana, artana ta' sakera-kera. Jaranna talebat bannya'na, karetana ta' kabilang.
2:8 E man-ka'dhimman badha brahala, sarengngan reng-oreng gapaneka nyemba ca-arca badhiyanna dibi'.
2:9 Saneyap oreng badhi eya'-seya'a sareng eaebbagiya. Ja' parenge sapora reng-oreng gapaneka, GUSTE!
2:10 Reng-oreng jareya bakal maso'a ka dhalem wa-guwa e mo'-gumo' karang, otabana ngaleya lobang e dhalem tana sopaja lopoda dhari babendunna PANGERAN ban dhari kobasana se molja.
2:11 Manossa se sombong bakal eaebbagiya ban se angko epasojuda. Pera' PANGERAN se bakal eagungngagiya.
2:12 PANGERAN Se Mahakobasa la neptebbagi settong are kaangguy ngaebbagi reng-oreng se matenggi aba'na ban ngokoma reng-oreng se sombong ban se angko.
2:13 Ka-bungkana comara Libanon se tenggi ban sakabbinna kajuwan raja e Basan bakal epamateya.
2:14 Nong-gunong ban mo'-gumo' se tenggi bakal eparata'a.
2:15 Ra-manara se tenggi ban dhung-geddhungnga binteng bakal epagujura.
2:16 Pal-kapal se paleng raja ban paleng bagus bakal epanyellemma.
2:17 Manossa se sombong bakal eaebbagiya ban se angko epasojuda. Pera' PANGERAN se bakal eagungngagiya.
2:18 La-brahala bakal mosna'a kabbi.
2:19-21 E bakto PANGERAN ngadek ban magundhek bume, oreng bakal maso'a ka wa-guwa e mo'-gumo' karang otabana ngaleya lobang e dhalem tana sopaja lopoda dhari babendunna PANGERAN ban dhari kobasana se molja. Mon are jareya la napa', la-brahala emmas ban salaka se esemba reng-oreng jareya, la-brahala gabayanna tanangnga reng-oreng jareya dibi', bakal edina'agiya ka tekos ban babburu.
2:22 Daddi, ja' ngarep ka manossa se ta' langgeng, sabab manossa reya tadha' ajina.
Comments
Post a Comment