Yeremiya 52
52:1 Yuswana Zedekiya salekor taon e bakto jumenneng rato Yehuda. Salerana marenta e Yerusalim sabellas taon abidda. Asmana ebuna Hamutal, pottrana Yeremiya dhari kottha Libna.
52:2 Rato Zedekiya padha ban Rato Yoyakim dusa keya ka PANGERAN.
52:3 PANGERAN ce' dukana ka pandhudhu' Yerusalim ban ka oreng Yehuda sampe' reng-oreng jareya eojuk ban ta' eparenge pangaoban pole. Zedekiya aberonta' ka Nebukadnezar rato Babil,
52:4 daddi Nebukadnezar ban sakabbinna angkadan perrangnga entar ka Yerusalim, nyerrang kottha jareya e tanggal sapolo bulan sapolo taon se kapeng sanga' pamarenta'anna Zedekiya. Oreng Babil jareya maddek markas e lowarra kottha, sarta maddek geddhung pangeppongan
52:5 sarta terros ngeppong kottha jareya sampe' taon se kapeng sabellas pamarenta'anna Zedekiya.
52:6 E tanggal sanga' bulan empa' taon jareya keya, e bakto babaja kalaparan la ce' sarana sampe' ra'yat ta' andhi' pa-apa sakale se ekakana,
52:7 geddhungnga kottha jareya epagujur bi' moso. E malem jareya, maske kottha ekeppong bi' oreng Babil, tantara Yehuda buru kabbi ka Cora Yordan. Se buru lebat bun-kebbunanna karaton, pas kalowar lebat labang saketheng se daddi panyambungnga geddhung se dhadhuwa' e kennengngan jareya.
52:8 Tape Rato Zedekiya jareya eserser bi' tantara Babil, ban ekenneng pega' e Tana Lapang Yerikho. Sakabbinna oreng se noro' Rato Zedekiya jareya buru kabbi, ratona edina'agi.
52:9 Saellana jareya Rato Zedekiya egiba ka Rato Nebukadnezar e kottha Ribla e dhaera Hamat, laju eokom mate.
52:10 E kottha jareya keya tra-pottrana epate'e e ajunanna, bariya keya para pangrajana pamarenta Yehuda.
52:11 Samarena jareya Zedekiya econgke' socana, ekalenthong, pas egiba ka Babil. E jadhiya epamaso' ka penjara, ban ta' epakalowar pole dhari jadhiya sampe' sedana.
52:12 E tanggal sapolo bulan lema' taon se kapeng sanga' bellas pamarenta'anna Nebukadnezar rato Babil, badha oreng se anyama Nebuzaradan rabu ka Yerusalim. Nebuzaradan jareya panasehadda ban pangawal pribadhina Nebukadnezar.
52:13 Nebuzaradan ngobbar Padalemman Socce, karatonna rato, ban bengkona reng-oreng raja e Yerusalim.
52:14 Saellana jareya reng-orengnga Nebuzaradan jareya magujur dhung-geddhungnga kottha jareya.
52:15 Samarena jareya ra'yat se gi' badha e kottha, iya reya karena kang-tokang se ahli, reng-oreng mesken ban reng-oreng se buru ka oreng Babil, laju eangko' ka Babil kabbi bi' Nebuzaradan.
52:16 Tape sabagiyan dhari ra'yat se talebat mesken ban ta' andhi' pa-apa, edina e Yehuda, esoro agarap kebbun anggur ban gal-teggal.
52:17 Ga-cangga paronggu ban ta-kareta e Padalemman Socce sarta mong-cemmong parongguna epabella bi' oreng Babil, parongguna pas eangko' ka nagarana dibi' kabbi.
52:18 Reng-oreng Babil ngeba rang-barang laenna keya, iya areya; kop-sekkop baddhana abuna mezba, pakakassa damar, bung-jembung panadha'anna dharana keban se esambelli kaangguy kurban, bung-tobung pangobbaranna dupa ban rang-barang paronggu laenna se eangguy e dhalem opacara kabakteyan.
52:19 Rang-barang dhari emmas ban salaka, tamaso' bung-tobung kene' baddhana mardha, bung-jembung baddhana dharana keban se esambelli kaangguy kurban, baddhana abu, ko'-tongko'na damar, bung-tobung kaangguy dupa, bung-jembung panyelenanna aeng anggur, kabbi ekala' Nebuzaradan dibi'.
52:20 Rang-barang paronggu se ebadhi Rato Sulaiman kaangguy Padalemman Socce, iya reya cangga se dhadhuwa', ta-kareta, cemmong ban sape se dhubellas meggi' se egabay panongko'anna cemmong jareya, kabbi ce' berra'na, sampe' ta' ekenneng tembang.
52:21-22 Cangga paronggu se dhadhuwa' jareya padha: tenggina padha ballu meter, bunterranna padha lema' koma tello' meter, e dhalemma padha gurpong. Kandella parongguna padha pettong polo lema milimeter. E attassa padha badha thol-pentholla se tenggina padha dhuwa' koma dhuwa' meter. E sakalenglengnga thol-pentholla cangga jareya badha anggi'anna se erengga bi' buwana dalima, padha dhari paronggu keya.
52:23 Buwana dalima e dhalem anggi'an jareya bannya'na padha saratos meggi' ebang, tape se etangale dhari baba pera' sangang polo ennem meggi'.
52:24 Laen dhari jareya Nebuzaradan nangkep Imam Agung Seraya, Zefanya bakkella, panjagana Padalemman Socce katello,
52:25 panasehat pribadhina rato se kapetto se gi' badha e kottha, panglima, bakkella panglima se ngoros administrasina tantara, ban pangraja laenna sabidak oreng.
52:26 Reng-oreng jareya kabbi egiba ka Rato Nebukadnezar se badha e kottha Ribla,
52:27 e dhaera Hamat. E jadhiya reng-oreng jareya eseksa, pas epate'e. Daddi reng-oreng Yehuda eangko' dhari nagarana egiba ka pambuwangan;
52:28-30 kabbi badha pa' ebu nem atos oreng. Bi' Nebukadnezar reng-oreng jareya eangko' epadaddi pan-barampan kale, iya reya: tello ebu tello lekor oreng e taon se kapeng petto' pamarenta'anna, ballung ratos tello polo dhuwa' oreng dhari Yerusalim e taon se kapeng ballu bellas pamarenta'anna, ban pettong ratos pa' polo lema' oreng eangko' bi' Nebuzaradan e taon se kapeng tello lekor pamarenta'anna Nebukadnezar.
52:31 E tanggal sagame' bulan dhubellas e taon se kapeng tello polo petto' saellana Yoyakhin egiba ka pambuwangan, Ewil-Merodak jumenneng rato Babil. E taon jareya keya rato buru noduwagi kabellasanna ka Yoyakhin; Yoyakhin epakalowar dhari penjara,
52:32 sarta'anna Ewil-Merodak noduwagi kabecce'anna ka Yoyakhin. Yoyakhin eparenge pangkat se atenggiyan dhari to-rato laenna se padha ebuwang ka Babil,
52:33-34 pas eedine asalen rasogan, ta' epangagem kalambi penjara, ban molae dhari bakto jareya saterrossa eedine adha'ar e karaton, ban sabban are eparenge pesse kaangguy kaparlowan ren-arenna.
52:2 Rato Zedekiya padha ban Rato Yoyakim dusa keya ka PANGERAN.
52:3 PANGERAN ce' dukana ka pandhudhu' Yerusalim ban ka oreng Yehuda sampe' reng-oreng jareya eojuk ban ta' eparenge pangaoban pole. Zedekiya aberonta' ka Nebukadnezar rato Babil,
52:4 daddi Nebukadnezar ban sakabbinna angkadan perrangnga entar ka Yerusalim, nyerrang kottha jareya e tanggal sapolo bulan sapolo taon se kapeng sanga' pamarenta'anna Zedekiya. Oreng Babil jareya maddek markas e lowarra kottha, sarta maddek geddhung pangeppongan
52:5 sarta terros ngeppong kottha jareya sampe' taon se kapeng sabellas pamarenta'anna Zedekiya.
52:6 E tanggal sanga' bulan empa' taon jareya keya, e bakto babaja kalaparan la ce' sarana sampe' ra'yat ta' andhi' pa-apa sakale se ekakana,
52:7 geddhungnga kottha jareya epagujur bi' moso. E malem jareya, maske kottha ekeppong bi' oreng Babil, tantara Yehuda buru kabbi ka Cora Yordan. Se buru lebat bun-kebbunanna karaton, pas kalowar lebat labang saketheng se daddi panyambungnga geddhung se dhadhuwa' e kennengngan jareya.
52:8 Tape Rato Zedekiya jareya eserser bi' tantara Babil, ban ekenneng pega' e Tana Lapang Yerikho. Sakabbinna oreng se noro' Rato Zedekiya jareya buru kabbi, ratona edina'agi.
52:9 Saellana jareya Rato Zedekiya egiba ka Rato Nebukadnezar e kottha Ribla e dhaera Hamat, laju eokom mate.
52:10 E kottha jareya keya tra-pottrana epate'e e ajunanna, bariya keya para pangrajana pamarenta Yehuda.
52:11 Samarena jareya Zedekiya econgke' socana, ekalenthong, pas egiba ka Babil. E jadhiya epamaso' ka penjara, ban ta' epakalowar pole dhari jadhiya sampe' sedana.
52:12 E tanggal sapolo bulan lema' taon se kapeng sanga' bellas pamarenta'anna Nebukadnezar rato Babil, badha oreng se anyama Nebuzaradan rabu ka Yerusalim. Nebuzaradan jareya panasehadda ban pangawal pribadhina Nebukadnezar.
52:13 Nebuzaradan ngobbar Padalemman Socce, karatonna rato, ban bengkona reng-oreng raja e Yerusalim.
52:14 Saellana jareya reng-orengnga Nebuzaradan jareya magujur dhung-geddhungnga kottha jareya.
52:15 Samarena jareya ra'yat se gi' badha e kottha, iya reya karena kang-tokang se ahli, reng-oreng mesken ban reng-oreng se buru ka oreng Babil, laju eangko' ka Babil kabbi bi' Nebuzaradan.
52:16 Tape sabagiyan dhari ra'yat se talebat mesken ban ta' andhi' pa-apa, edina e Yehuda, esoro agarap kebbun anggur ban gal-teggal.
52:17 Ga-cangga paronggu ban ta-kareta e Padalemman Socce sarta mong-cemmong parongguna epabella bi' oreng Babil, parongguna pas eangko' ka nagarana dibi' kabbi.
52:18 Reng-oreng Babil ngeba rang-barang laenna keya, iya areya; kop-sekkop baddhana abuna mezba, pakakassa damar, bung-jembung panadha'anna dharana keban se esambelli kaangguy kurban, bung-tobung pangobbaranna dupa ban rang-barang paronggu laenna se eangguy e dhalem opacara kabakteyan.
52:19 Rang-barang dhari emmas ban salaka, tamaso' bung-tobung kene' baddhana mardha, bung-jembung baddhana dharana keban se esambelli kaangguy kurban, baddhana abu, ko'-tongko'na damar, bung-tobung kaangguy dupa, bung-jembung panyelenanna aeng anggur, kabbi ekala' Nebuzaradan dibi'.
52:20 Rang-barang paronggu se ebadhi Rato Sulaiman kaangguy Padalemman Socce, iya reya cangga se dhadhuwa', ta-kareta, cemmong ban sape se dhubellas meggi' se egabay panongko'anna cemmong jareya, kabbi ce' berra'na, sampe' ta' ekenneng tembang.
52:21-22 Cangga paronggu se dhadhuwa' jareya padha: tenggina padha ballu meter, bunterranna padha lema' koma tello' meter, e dhalemma padha gurpong. Kandella parongguna padha pettong polo lema milimeter. E attassa padha badha thol-pentholla se tenggina padha dhuwa' koma dhuwa' meter. E sakalenglengnga thol-pentholla cangga jareya badha anggi'anna se erengga bi' buwana dalima, padha dhari paronggu keya.
52:23 Buwana dalima e dhalem anggi'an jareya bannya'na padha saratos meggi' ebang, tape se etangale dhari baba pera' sangang polo ennem meggi'.
52:24 Laen dhari jareya Nebuzaradan nangkep Imam Agung Seraya, Zefanya bakkella, panjagana Padalemman Socce katello,
52:25 panasehat pribadhina rato se kapetto se gi' badha e kottha, panglima, bakkella panglima se ngoros administrasina tantara, ban pangraja laenna sabidak oreng.
52:26 Reng-oreng jareya kabbi egiba ka Rato Nebukadnezar se badha e kottha Ribla,
52:27 e dhaera Hamat. E jadhiya reng-oreng jareya eseksa, pas epate'e. Daddi reng-oreng Yehuda eangko' dhari nagarana egiba ka pambuwangan;
52:28-30 kabbi badha pa' ebu nem atos oreng. Bi' Nebukadnezar reng-oreng jareya eangko' epadaddi pan-barampan kale, iya reya: tello ebu tello lekor oreng e taon se kapeng petto' pamarenta'anna, ballung ratos tello polo dhuwa' oreng dhari Yerusalim e taon se kapeng ballu bellas pamarenta'anna, ban pettong ratos pa' polo lema' oreng eangko' bi' Nebuzaradan e taon se kapeng tello lekor pamarenta'anna Nebukadnezar.
52:31 E tanggal sagame' bulan dhubellas e taon se kapeng tello polo petto' saellana Yoyakhin egiba ka pambuwangan, Ewil-Merodak jumenneng rato Babil. E taon jareya keya rato buru noduwagi kabellasanna ka Yoyakhin; Yoyakhin epakalowar dhari penjara,
52:32 sarta'anna Ewil-Merodak noduwagi kabecce'anna ka Yoyakhin. Yoyakhin eparenge pangkat se atenggiyan dhari to-rato laenna se padha ebuwang ka Babil,
52:33-34 pas eedine asalen rasogan, ta' epangagem kalambi penjara, ban molae dhari bakto jareya saterrossa eedine adha'ar e karaton, ban sabban are eparenge pesse kaangguy kaparlowan ren-arenna.
Comments
Post a Comment