Yehezkiel 8
8:1 E tanggal lema' bulan ennem e taon se kapeng ennem bakto sengko' ban tan-taretan laenna badha neng e pambuwangan, para pamimpinna oreng buwangan Yehuda entar ka tang bengko, laju ju'-toju' apolong. O-tao kakobasa'anna Guste ALLAH Se Mahatenggi ngobasae sengko'.
8:2 Sengko' adhanga, laju nangale'e badha se aropa akantha manossa. Dhari tengngana ka baba akaton kantha apoy, dhari tengngana ka attas arap-galirap akantha paronggu se eossowe.
8:3 Se akaton akantha manossa jareya mangaceng bagiyanna se akantha tanang, se pas laju agumba' tang obu'. Saellana jareya, e dhalem pangatonan jareya, sengko' eangka' epatenggi e bang-abang bi' Erroh Allah, sarta laju egiba ka Padalemman Socce e Yerusalim, ka labangnga pagarra taneyan bagiyan dhalem e penggir dhaja. E jadhiya badha arcana brahala se andaddiyagi dukana Allah.
8:4 Sengko' pas nangale'e sonar se tera' tar-kataran se nandha'agi ja' Allahna Isra'il hadir e jadhiya, padha ban se etangale'e sengko' e bakto sengko' badha e penggirra Songay Kebar.
8:5 Dhabuna Allah ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, kodda' abas ka dhaja." Sengko' atoro'. E jadhiya, e erenganna mezba e seddi'na labang, sengko' nangale'e brahala se maduka Allah.
8:6 Dhabuna Allah ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, apa ba'na nangale'e badha kadaddiyan apa e dhissa' rowa? Abassagi sabarang tengkana oreng Isra'il, se majau Sengko' dhari Tang Padalemman! Baji'na tengka jareya! Mara, bi' Sengko' ba'na eduduwana barang se lebbi majitjit pole!"
8:7 Sengko' laju ebakta ka labangnga pagarra taneyan lowar se egabay palebadanna oreng mon maso'a. Sengko' eduduwi lobang se badha e geddhung.
8:8 Dhabuna, "He, manossa se ta' langgeng, paraja lobang jareya." Saellana sengko' ajalannagi papakon jareya, sengko' nangale'e labang.
8:9 Dhabuna ka sengko', "Kassa' maso', tenggu apa bai tengkana reng-oreng e dhissa' rowa! Baji'na tengka jareya!"
8:10 Sengko' maso' pas nenggu apa se badha e jadhiya. Dhung-geddhungnga kennengngan jareya egambari samacemma olar ban burun alas se haram *burun alas se haram laenna: Menorot Hokomma Mosa badha ban-keban se enyata'agi haram, ta' olle ekakan oreng.* laenna, bariya keya gambarra brahala acem-macem se epojja reng-oreng Isra'il.
8:11 E jadhiya badha pamimpinna bangsa Isra'il, bannya'na pettong polo oreng, e antarana tamaso' Ya'azanya ana'na Safan. Kabbi padha neggu' padupa'an bang-sebang, okossa bul-ngebbul.
8:12 Dhabuna Allah ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, apa ba'na nangale'e pa-apa se elakone para pamimpinna Isra'il jareya ta' kalaban asa'-kasa'? Reng-oreng jareya ajalannagi kabakteyan e kennengngan se possa' ban brahala; ca'na, lantaranna polana Sengko' la ondur dhari nagara reya ban ta' kera nangale'e tengkana reng-oreng jareya."
8:13 Pangeran laju adhabu ka sengko', "Ba'na gi' bakal nangaleyana tengkana reng-oreng jareya se lebbi majitjit pole."
8:14 Sengko' laju ebakta ka labang saketheng bagiyan dhajana Padalemman Socce. E jadhiya sengko' epanangale'e babine'an se nangese matena Diba Tamus. *Tamus: Diba se eanggap mate e mosemma bu-tombuwan mate, ban odhi' pole e bakto men-tamennan tombu pole e mosem semme.*
8:15 Pangeran adhabu ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, ba'na nangale'e jareya? Gi' bannya' pole se lebbi majitjit ate."
8:16 Sengko' laju ebakta ka taneyan dhalemma Padalemman Socce. E seddi'anna labang se elebadi oreng mon maso'a ka kennengngan se socce, e antarana mezba ban lorong, badha oreng bannya'na sagame'. Kabbi padha mongkore kennengngan se socce, padha asojud addhep ka temor nyemba ka are se moncar.
8:17 Pangeran adhabu ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, ba'na nangale'e jareya, ya? Reng-oreng Yehuda jareya gi' arassa korang mon pera' ngalakone sabarang tengka se majitjit akantha se la etangale'e ba'na rowa ban ngalakone sabarang se ta' tao perikamanossa'an e saantero nagara. Reng-oreng jareya la'-mala' ngalakone tengka jareya kabbi e dhinna', e dhalem Tang Padalemman, ban sajan mapeggel Sengko'. Abassagi baramma reng-oreng jareya ya-nyeya Sengko' kalaban cara se paleng jahat jareya! *se paleng jahat jareya: iya reya carana oreng nyemba brahala kalaban nyeyom cangka.*
8:18 Reng-oreng jareya bakal taowa rassana peggella Sengko' se talebat rajana! Sengko' ta' aberri'a sapora ka reng-oreng jareya. Maske aera' adu'a epace'kajana ka Sengko', Sengko' ta' ngedhingngagiya!"
8:2 Sengko' adhanga, laju nangale'e badha se aropa akantha manossa. Dhari tengngana ka baba akaton kantha apoy, dhari tengngana ka attas arap-galirap akantha paronggu se eossowe.
8:3 Se akaton akantha manossa jareya mangaceng bagiyanna se akantha tanang, se pas laju agumba' tang obu'. Saellana jareya, e dhalem pangatonan jareya, sengko' eangka' epatenggi e bang-abang bi' Erroh Allah, sarta laju egiba ka Padalemman Socce e Yerusalim, ka labangnga pagarra taneyan bagiyan dhalem e penggir dhaja. E jadhiya badha arcana brahala se andaddiyagi dukana Allah.
8:4 Sengko' pas nangale'e sonar se tera' tar-kataran se nandha'agi ja' Allahna Isra'il hadir e jadhiya, padha ban se etangale'e sengko' e bakto sengko' badha e penggirra Songay Kebar.
8:5 Dhabuna Allah ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, kodda' abas ka dhaja." Sengko' atoro'. E jadhiya, e erenganna mezba e seddi'na labang, sengko' nangale'e brahala se maduka Allah.
8:6 Dhabuna Allah ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, apa ba'na nangale'e badha kadaddiyan apa e dhissa' rowa? Abassagi sabarang tengkana oreng Isra'il, se majau Sengko' dhari Tang Padalemman! Baji'na tengka jareya! Mara, bi' Sengko' ba'na eduduwana barang se lebbi majitjit pole!"
8:7 Sengko' laju ebakta ka labangnga pagarra taneyan lowar se egabay palebadanna oreng mon maso'a. Sengko' eduduwi lobang se badha e geddhung.
8:8 Dhabuna, "He, manossa se ta' langgeng, paraja lobang jareya." Saellana sengko' ajalannagi papakon jareya, sengko' nangale'e labang.
8:9 Dhabuna ka sengko', "Kassa' maso', tenggu apa bai tengkana reng-oreng e dhissa' rowa! Baji'na tengka jareya!"
8:10 Sengko' maso' pas nenggu apa se badha e jadhiya. Dhung-geddhungnga kennengngan jareya egambari samacemma olar ban burun alas se haram *burun alas se haram laenna: Menorot Hokomma Mosa badha ban-keban se enyata'agi haram, ta' olle ekakan oreng.* laenna, bariya keya gambarra brahala acem-macem se epojja reng-oreng Isra'il.
8:11 E jadhiya badha pamimpinna bangsa Isra'il, bannya'na pettong polo oreng, e antarana tamaso' Ya'azanya ana'na Safan. Kabbi padha neggu' padupa'an bang-sebang, okossa bul-ngebbul.
8:12 Dhabuna Allah ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, apa ba'na nangale'e pa-apa se elakone para pamimpinna Isra'il jareya ta' kalaban asa'-kasa'? Reng-oreng jareya ajalannagi kabakteyan e kennengngan se possa' ban brahala; ca'na, lantaranna polana Sengko' la ondur dhari nagara reya ban ta' kera nangale'e tengkana reng-oreng jareya."
8:13 Pangeran laju adhabu ka sengko', "Ba'na gi' bakal nangaleyana tengkana reng-oreng jareya se lebbi majitjit pole."
8:14 Sengko' laju ebakta ka labang saketheng bagiyan dhajana Padalemman Socce. E jadhiya sengko' epanangale'e babine'an se nangese matena Diba Tamus. *Tamus: Diba se eanggap mate e mosemma bu-tombuwan mate, ban odhi' pole e bakto men-tamennan tombu pole e mosem semme.*
8:15 Pangeran adhabu ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, ba'na nangale'e jareya? Gi' bannya' pole se lebbi majitjit ate."
8:16 Sengko' laju ebakta ka taneyan dhalemma Padalemman Socce. E seddi'anna labang se elebadi oreng mon maso'a ka kennengngan se socce, e antarana mezba ban lorong, badha oreng bannya'na sagame'. Kabbi padha mongkore kennengngan se socce, padha asojud addhep ka temor nyemba ka are se moncar.
8:17 Pangeran adhabu ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, ba'na nangale'e jareya, ya? Reng-oreng Yehuda jareya gi' arassa korang mon pera' ngalakone sabarang tengka se majitjit akantha se la etangale'e ba'na rowa ban ngalakone sabarang se ta' tao perikamanossa'an e saantero nagara. Reng-oreng jareya la'-mala' ngalakone tengka jareya kabbi e dhinna', e dhalem Tang Padalemman, ban sajan mapeggel Sengko'. Abassagi baramma reng-oreng jareya ya-nyeya Sengko' kalaban cara se paleng jahat jareya! *se paleng jahat jareya: iya reya carana oreng nyemba brahala kalaban nyeyom cangka.*
8:18 Reng-oreng jareya bakal taowa rassana peggella Sengko' se talebat rajana! Sengko' ta' aberri'a sapora ka reng-oreng jareya. Maske aera' adu'a epace'kajana ka Sengko', Sengko' ta' ngedhingngagiya!"
Comments
Post a Comment