Yehezkiel 23
23:1 PANGERAN adhabu ka sengko', dhabuna,
23:2 "He, manossa se ta' langgeng, badha babine' kadhuwa, kaka' ale'.
23:3 E bakto gi' ngodhana, se kadhuwa jareya enneng e Messer. E jadhiya se kadhuwa jareya kaelangan kaparabananna, laju daddi sondel.
23:4 Se sareyang nyamana Ohola, alambangngagi Samaria. Dineng ale'na anyama Oholiba, alambangngagi Yerusalim. Bi' Sengko' se kadhuwa jareya ekabine; Sengko' andhi' ana' dhari se kadhuwa jareya.
23:5 Maske la daddi Tang bine, Ohola paggun nyondel, ban ce' bajengnga aladine se-kakasena dhari Asyur.
23:6 Lalake'an jareya tantara se asaragam mera ban bungo terrong, reng-oreng agung ban ja-pangraja tenggi; kabbi tamaso' ra-parwirana pasukan jaran se bagus robana.
23:7 Ohola azina ban ja-pangraja jareya. Dhari rajana baraina, Ohola laju manajjis aba'na, nyemba la-brahalana lalake'an jareya.
23:8 Se nyondel terros ta' endha' ambu, akantha lamba' gi' badha e Messer, kennengnganna se kaelangan kaparabananna. Molae gi' kene' Ohola jareya la ekapolong tedhung bi' lalake'an, eanggep sondel.
23:9 Daddi bi' Sengko' pas ebagi ka se-kakasena, reng-oreng Asyur se ekakerronge rowa.
23:10 Babine' jareya ebangkange epakasar bi' lalake'an jareya, saellana laju epate'e ban peddhangnga, na'-ana'na erampas. Nasibba se kantha jareya e man-dhimman daddi rarasanna babine'an.
23:11 Oholiba, ale'na, nangale'e kadaddiyan jareya, tape napsona aba'na kaangguy azina araja'an dhari Ohola.
23:12 Oholiba padha keya, ce' terrona ka reng-oreng Asyur jareya, iya reya ngangodhadan se bagus robana dhari pasukan jaran, reng-oreng agung ban ja-pangraja tenggi, sarta tantara se asaragam mera ban bungo terrong.
23:13 Sengko' nangale'e ja' Oholiba jareya talebat bejjadda, padha ban embugga.
23:14-15 Sajan abit Oholiba jareya sajan bejjat. Atena kapencot ka bar-gambarra ra-parwira tenggina Babil se eoker e geddhung, eeccet abarna mera dhara, ra-parwira se ngangguy sabbu' se bagus ban surban se abul-jambul.
23:16 E bakto nangale'e bar-gambar jareya, baraina Oholiba ongga gan otegga, daddi laju nyoro oreng epangone'e ra-parwira e Babil jareya.
23:17 Ra-parwira Babil jareya laju dhateng, pas tedhung ban babine' jareya. Oholiba epacemmer ce' sarana sampe' dhi-budhina arassa jitjit dibi' ka ra-parwira jareya.
23:18 Saellana jareya aba'na pas nyondel rang-terrangan aba'na epatenggu ka oreng. Sengko' baji' nangale'e babine' jareya, padha ban baji'na Sengko' ka embugga.
23:19 Sajan abit sajan seggut se azina, tadha' bidana ban gi' ngodhana e bakto nyondel e Messer;
23:20 gila ka lalake' se raja napsona, lalake'an se baraina padha ban jaran lake'.
23:21 (He, Oholiba, ba'na ngolangana kacemmerranna tengkana gi'ngodhana, e bakto oreng Messer tedhung ban ba'na.)"
23:22 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "He, Oholiba, ba'na la busen ka se-kakasena, tape bi' Sengko' reng-oreng jareya enas-panasana me' olle peggel ka ba'na, me' olle ba'na ekeppong.
23:23 Sengko' makompola sakabbinna se-kakasena ba'na dhari Babil, Pekod, Sowa, Kowa, Asyur, sarta reng-oreng Kaldeya, kabbi egiba'a ka ba'na. Sengko' madhatengnga ngangodhadan se bagus robana, se tenggi pangkadda, reng-oreng agung, pangraja se penting ban ra-parwirana pasukan jaran.
23:24 Reng-oreng jareya bakal nyerranga ba'na dhari dhaja ban tantara se raja, ban ta-kareta perrang sarta ta-kareta se ngeba sango. Tantara jareya bakal ngepponga ba'na, ngangguy tameng ban songko' baja. Bi' Sengko' epannengnga reng-oreng jareya ahakime ba'na menorot kom-hokomma dibi'.
23:25 Sengko' peggel ka ba'na, daddi bi' Sengko' reng-oreng jareya epannengnga alako kejjem ka ba'na. Bi' reng-oreng jareya elong ban kopengnga ba'na bakal eketthoga, na'-ana'na ba'na bakal ekala'a ban eobbara dhi'-odhi'.
23:26 Ba'na bakal ebangkangana, ban pareyasanna ba'na bakal erampasa.
23:27 Kantha jareya carana Sengko' maambuwa baraina ba'na ban sakabbinna zina se elakone ba'na molae ba'na gi' badha e Messer. Ba'na bakal ta' ngarebba pole partolonganna brahala se kemma'a bai, ban bakal ta' enga'a pole ka Messer."
23:28 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Bi' Sengko' ba'na epassra'agiya ka reng-oreng se talebat ekabaji'i ba'na.
23:29 Sarrena reng-oreng jareya baji' ka ba'na, sakabbinna hasella lakona ba'na bakal erampasa. Ba'na bakal edina'agiya e dhalem kabadha'an abangkang losneng, daddi tatenggunna oreng bannya'. Napso barai ban napso kotorra ba'na
23:30 se madhateng nasib juba' jareya ka ba'na. Ba'na daddi sondella sa-bangsa ban manajjis aba'na dibi' bi' la-brahalana sa-bangsa jareya.
23:31 Ba'na nero embugga, daddi bi' Sengko' ba'na eberri'ana okoman se padha."
23:32 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Ba'na kodu ngalodhu' essena cangkerra embugga. Cangker jareya dhalem ban raja. possa' aesse bi-cebbi se kodu etanggung ba'na dhari oreng sabannya'na.
23:33-34 Cangkerra embugga ba'na Samaria, aesse katako'an ban kaancoran. Saellana bi' ba'na eenom essena ba'na bakal mabu'a ban nanggung sangsara. Ban ba'na bakal bit-nyebbida dhadhana ngangguy la'-bella'anna cangker jareya. Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi la ngoca'."
23:35 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Sarrena ba'na loppa ka Sengko' ban mongkore Sengko', ba'na bakal nanggunga sossa polana napso baraina ban napso sondella."
23:36 PANGERAN adhabu ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, apa ba'na la asadhiya se ahakimana Ohola ban Oholiba? Parengeddi se kadhuwa jareya parkara kajuba'anna tengkana.
23:37 Se kadhuwa jareya la alako zina ban mate'e oreng; azina ban la-brahala ban mate'e Tang na'-ana' se lahir dhari se kadhuwa jareya. Tang na'-ana' bi' se kadhuwa jareya ekurbannagi ka la-brahalana.
23:38 Ban banne pera' jareya malolo. Se kadhuwa jareya manajjis Tang Padalemman sarta are Sabat se bi' Sengko' la eteptebbagi rowa.
23:39 E are baktona Tang na'-ana' epate'e ban ekurbannagi ka la-brahalana, kaka' ale' se kadhuwa jareya entar ka Tang Padalemman ban manajjis kennengngan jareya.
23:40 Se kadhuwa jareya la'-mala' ngonjang lalake'an dhari ra-nagara se jau, ban lalake'an jareya dhateng onggu. Kaangguy nemmone moy-tamoy jareya, kaka' ale' se kadhuwa jareya mandhi, acella' ban ngangguy pareyasanna.
23:41 Saellana jareya laju toju' e katedhungan se bagus. E adha'na katedhungan jareya badha mejana se possa' ban ka'-angka', tamaso' dupa ban mennya' jaitun Tang baberri' ka se kadhuwa jareya.
23:42 Dhari lowar badha sowarana oreng sabannya'na se padha neng-sennengngan, iya reya reng-oreng se eonjang dhari sagara beddhi. Reng-oreng jareya masang lang-gellang ka lengngenna kaka' ale' buru, sarta masang mang-jamang se bagus e cethagga.
23:43 Sengko' pas apekker, 'Ba' gi' endha'a reng-oreng rowa abur-leburan ban del-sondel se la elop polana seggut azina rowa?'
23:44 Reng-oreng ate-gante entar ka Ohola ban Oholiba, del-sondel se bejjat se kadhuwa jareya.
23:45 Tape reng-oreng alem bakal ngadilana kaka' ale' jareya polana azina ban mate'e oreng, sabab se kadhuwa jareya pajat sala."
23:46 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Kassa' ngolok oreng sagarombolan, soro nyeksa ban arampok sondel se kadhuwa jareya.
23:47 Dina me' olle egarujuk bi' bato sarta eserrang bi' peddhang. Dina na'-ana'na me' olle ejagal ban ko-bengkona me' olle eobbar.
23:48 Kabejjadan se kantha jareya bi' Sengko' epatadha'a e saantero nagara reya. Jareya menangka parengeddan ka saneyap babine' sopaja ta' sampe'a azina akantha kaka' ale' se kadhuwa jareya.
23:49 He, Ohola ban Oholiba, bi' Sengko' ba'na eokoma polana ba'na azina ban nyemba brahala. Daddi ba'na tao ja' Sengko' reya GUSTE Allah Se Mahatenggi."
23:2 "He, manossa se ta' langgeng, badha babine' kadhuwa, kaka' ale'.
23:3 E bakto gi' ngodhana, se kadhuwa jareya enneng e Messer. E jadhiya se kadhuwa jareya kaelangan kaparabananna, laju daddi sondel.
23:4 Se sareyang nyamana Ohola, alambangngagi Samaria. Dineng ale'na anyama Oholiba, alambangngagi Yerusalim. Bi' Sengko' se kadhuwa jareya ekabine; Sengko' andhi' ana' dhari se kadhuwa jareya.
23:5 Maske la daddi Tang bine, Ohola paggun nyondel, ban ce' bajengnga aladine se-kakasena dhari Asyur.
23:6 Lalake'an jareya tantara se asaragam mera ban bungo terrong, reng-oreng agung ban ja-pangraja tenggi; kabbi tamaso' ra-parwirana pasukan jaran se bagus robana.
23:7 Ohola azina ban ja-pangraja jareya. Dhari rajana baraina, Ohola laju manajjis aba'na, nyemba la-brahalana lalake'an jareya.
23:8 Se nyondel terros ta' endha' ambu, akantha lamba' gi' badha e Messer, kennengnganna se kaelangan kaparabananna. Molae gi' kene' Ohola jareya la ekapolong tedhung bi' lalake'an, eanggep sondel.
23:9 Daddi bi' Sengko' pas ebagi ka se-kakasena, reng-oreng Asyur se ekakerronge rowa.
23:10 Babine' jareya ebangkange epakasar bi' lalake'an jareya, saellana laju epate'e ban peddhangnga, na'-ana'na erampas. Nasibba se kantha jareya e man-dhimman daddi rarasanna babine'an.
23:11 Oholiba, ale'na, nangale'e kadaddiyan jareya, tape napsona aba'na kaangguy azina araja'an dhari Ohola.
23:12 Oholiba padha keya, ce' terrona ka reng-oreng Asyur jareya, iya reya ngangodhadan se bagus robana dhari pasukan jaran, reng-oreng agung ban ja-pangraja tenggi, sarta tantara se asaragam mera ban bungo terrong.
23:13 Sengko' nangale'e ja' Oholiba jareya talebat bejjadda, padha ban embugga.
23:14-15 Sajan abit Oholiba jareya sajan bejjat. Atena kapencot ka bar-gambarra ra-parwira tenggina Babil se eoker e geddhung, eeccet abarna mera dhara, ra-parwira se ngangguy sabbu' se bagus ban surban se abul-jambul.
23:16 E bakto nangale'e bar-gambar jareya, baraina Oholiba ongga gan otegga, daddi laju nyoro oreng epangone'e ra-parwira e Babil jareya.
23:17 Ra-parwira Babil jareya laju dhateng, pas tedhung ban babine' jareya. Oholiba epacemmer ce' sarana sampe' dhi-budhina arassa jitjit dibi' ka ra-parwira jareya.
23:18 Saellana jareya aba'na pas nyondel rang-terrangan aba'na epatenggu ka oreng. Sengko' baji' nangale'e babine' jareya, padha ban baji'na Sengko' ka embugga.
23:19 Sajan abit sajan seggut se azina, tadha' bidana ban gi' ngodhana e bakto nyondel e Messer;
23:20 gila ka lalake' se raja napsona, lalake'an se baraina padha ban jaran lake'.
23:21 (He, Oholiba, ba'na ngolangana kacemmerranna tengkana gi'ngodhana, e bakto oreng Messer tedhung ban ba'na.)"
23:22 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "He, Oholiba, ba'na la busen ka se-kakasena, tape bi' Sengko' reng-oreng jareya enas-panasana me' olle peggel ka ba'na, me' olle ba'na ekeppong.
23:23 Sengko' makompola sakabbinna se-kakasena ba'na dhari Babil, Pekod, Sowa, Kowa, Asyur, sarta reng-oreng Kaldeya, kabbi egiba'a ka ba'na. Sengko' madhatengnga ngangodhadan se bagus robana, se tenggi pangkadda, reng-oreng agung, pangraja se penting ban ra-parwirana pasukan jaran.
23:24 Reng-oreng jareya bakal nyerranga ba'na dhari dhaja ban tantara se raja, ban ta-kareta perrang sarta ta-kareta se ngeba sango. Tantara jareya bakal ngepponga ba'na, ngangguy tameng ban songko' baja. Bi' Sengko' epannengnga reng-oreng jareya ahakime ba'na menorot kom-hokomma dibi'.
23:25 Sengko' peggel ka ba'na, daddi bi' Sengko' reng-oreng jareya epannengnga alako kejjem ka ba'na. Bi' reng-oreng jareya elong ban kopengnga ba'na bakal eketthoga, na'-ana'na ba'na bakal ekala'a ban eobbara dhi'-odhi'.
23:26 Ba'na bakal ebangkangana, ban pareyasanna ba'na bakal erampasa.
23:27 Kantha jareya carana Sengko' maambuwa baraina ba'na ban sakabbinna zina se elakone ba'na molae ba'na gi' badha e Messer. Ba'na bakal ta' ngarebba pole partolonganna brahala se kemma'a bai, ban bakal ta' enga'a pole ka Messer."
23:28 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Bi' Sengko' ba'na epassra'agiya ka reng-oreng se talebat ekabaji'i ba'na.
23:29 Sarrena reng-oreng jareya baji' ka ba'na, sakabbinna hasella lakona ba'na bakal erampasa. Ba'na bakal edina'agiya e dhalem kabadha'an abangkang losneng, daddi tatenggunna oreng bannya'. Napso barai ban napso kotorra ba'na
23:30 se madhateng nasib juba' jareya ka ba'na. Ba'na daddi sondella sa-bangsa ban manajjis aba'na dibi' bi' la-brahalana sa-bangsa jareya.
23:31 Ba'na nero embugga, daddi bi' Sengko' ba'na eberri'ana okoman se padha."
23:32 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Ba'na kodu ngalodhu' essena cangkerra embugga. Cangker jareya dhalem ban raja. possa' aesse bi-cebbi se kodu etanggung ba'na dhari oreng sabannya'na.
23:33-34 Cangkerra embugga ba'na Samaria, aesse katako'an ban kaancoran. Saellana bi' ba'na eenom essena ba'na bakal mabu'a ban nanggung sangsara. Ban ba'na bakal bit-nyebbida dhadhana ngangguy la'-bella'anna cangker jareya. Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi la ngoca'."
23:35 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Sarrena ba'na loppa ka Sengko' ban mongkore Sengko', ba'na bakal nanggunga sossa polana napso baraina ban napso sondella."
23:36 PANGERAN adhabu ka sengko', "He, manossa se ta' langgeng, apa ba'na la asadhiya se ahakimana Ohola ban Oholiba? Parengeddi se kadhuwa jareya parkara kajuba'anna tengkana.
23:37 Se kadhuwa jareya la alako zina ban mate'e oreng; azina ban la-brahala ban mate'e Tang na'-ana' se lahir dhari se kadhuwa jareya. Tang na'-ana' bi' se kadhuwa jareya ekurbannagi ka la-brahalana.
23:38 Ban banne pera' jareya malolo. Se kadhuwa jareya manajjis Tang Padalemman sarta are Sabat se bi' Sengko' la eteptebbagi rowa.
23:39 E are baktona Tang na'-ana' epate'e ban ekurbannagi ka la-brahalana, kaka' ale' se kadhuwa jareya entar ka Tang Padalemman ban manajjis kennengngan jareya.
23:40 Se kadhuwa jareya la'-mala' ngonjang lalake'an dhari ra-nagara se jau, ban lalake'an jareya dhateng onggu. Kaangguy nemmone moy-tamoy jareya, kaka' ale' se kadhuwa jareya mandhi, acella' ban ngangguy pareyasanna.
23:41 Saellana jareya laju toju' e katedhungan se bagus. E adha'na katedhungan jareya badha mejana se possa' ban ka'-angka', tamaso' dupa ban mennya' jaitun Tang baberri' ka se kadhuwa jareya.
23:42 Dhari lowar badha sowarana oreng sabannya'na se padha neng-sennengngan, iya reya reng-oreng se eonjang dhari sagara beddhi. Reng-oreng jareya masang lang-gellang ka lengngenna kaka' ale' buru, sarta masang mang-jamang se bagus e cethagga.
23:43 Sengko' pas apekker, 'Ba' gi' endha'a reng-oreng rowa abur-leburan ban del-sondel se la elop polana seggut azina rowa?'
23:44 Reng-oreng ate-gante entar ka Ohola ban Oholiba, del-sondel se bejjat se kadhuwa jareya.
23:45 Tape reng-oreng alem bakal ngadilana kaka' ale' jareya polana azina ban mate'e oreng, sabab se kadhuwa jareya pajat sala."
23:46 GUSTE Allah Se Mahatenggi adhabu, "Kassa' ngolok oreng sagarombolan, soro nyeksa ban arampok sondel se kadhuwa jareya.
23:47 Dina me' olle egarujuk bi' bato sarta eserrang bi' peddhang. Dina na'-ana'na me' olle ejagal ban ko-bengkona me' olle eobbar.
23:48 Kabejjadan se kantha jareya bi' Sengko' epatadha'a e saantero nagara reya. Jareya menangka parengeddan ka saneyap babine' sopaja ta' sampe'a azina akantha kaka' ale' se kadhuwa jareya.
23:49 He, Ohola ban Oholiba, bi' Sengko' ba'na eokoma polana ba'na azina ban nyemba brahala. Daddi ba'na tao ja' Sengko' reya GUSTE Allah Se Mahatenggi."
Comments
Post a Comment