Yakobus 3
3:1 Tan-taretan, e antarana sampeyan ja' nya'-bannya' se terro daddiya guru. Sabab sampeyan oneng, ja' oreng se daddi guru bakal eadilana lebbi kerras dhari reng-oreng laenna.
3:2 Sadajana oreng serreng abadhi kasala'an. Tape manabi oreng ta' oneng abadhi sala e dhalem cacana, oreng ganeka samporna, se bisa ngobasae aba'epon.
3:3 Manabi jaran ekaddhali'i sopaja atoro' ka kasokanna sampeyan, sampeyan bisa ngobasae sadajana badanna jaran ganeka.
3:4 Ngala' conto laen, kapal. Sanajjan kapal paneka ce' rajana, sareng esothok bi' angen raja, nangeng ekenneng ator sareng kamoddhi se ce' kene'na, menorot karebba jurmoddhina.
3:5 Sapaneka jugan sareng jilana manossa; sanajjan kene' bisa bong-nyombongngagi aba' parkara barang se ja-raja. Tore pekker saponapa rajana alas se bisa katonon polana apoy se ce' kene'na!
3:6 Jila padha sareng apoy. E dhalem badan daddi somberra kajahadan se mabalattra kajahadan ka saantero aba' paneka. Kalaban apoy se asalla dhari naraka jila mapotthon sadajana odhi'na manossa.
3:7 Sadajana burun alas se galak, mano', keban se agalajar sarta juko' bisa epanotot, sareng ampon epanotot bi' manossa.
3:8 Tape jilana manossa ta' ekenneng panotot sareng pasera'a saos. Jila ganeka jahat ban ta' bisa ekobasae; possa' ban racon se mamateyan.
3:9 Jila ganeka eangguy asakalangkong ka Pangeran ban ka Rama, nangeng jugan kaangguy abasto sasama manossa, se ampon ecepta'agi menorot ropana Allah.
3:10 Dhari colo' se settong kalowar ca'-oca' asakalangkong nangeng jugan ca'-oca' babaston. Masthena ta' sapaneka!
3:11 Ba' badha'a somber se agili aeng tabar ban aeng pae' dhari settong somber?
3:12 Bungkana ara, tan-taretan, ta' bisa abuwa jaitun, ban bungkana anggur ta' bisa abuwa ara. Somber se accen ta' bisa makalowar aeng tabar.
3:13 Mon e antarana sampeyan badha se bicaksana sareng tenggi buddina, duduwagi ganeka sareng odhi' se sae kalaban ngalakone sabarang se sae, se etoro'e kaandhapasoran sareng kabicaksana'an.
3:14 Nangeng manabi sampeyan tamburuwan, sake' ate ban mentingngagi aba'na dibi', sampeyan ja' ngedirragi kabicaksana'an ganeka, sabab kalaban sapaneka sampeyan alik-balik berta se lerres dhari Allah.
3:15 Kabicaksana'an se kadi ganeka banne dhari sowarga asalla. Asalla dhari dunnya, dhari napsona manossa, ban dhari setan.
3:16 E ka'imma badha tamburuwan sarta sepat mentingngagi aba' dibi', e gadhiya badha rarusun ban sadajana lalakon jahat.
3:17 Nangeng oreng se gadhuwan kabicaksana'an se asalla dhari attas, oreng ganeka nomer settong morne; nomer dhuwa'na ta' lebur atokaran, laba ban toro' oca'. Possa' ban bellas ase sarta ngasellagi kon-lalakon se sae. Ta' ro'-noro' ban ta' tha'-kantha'an.
3:18 Pajat kabecce'an paneka hasella ne-bine karokonan se etamen bi' reng-oreng se ta' lebur atokaran.
3:2 Sadajana oreng serreng abadhi kasala'an. Tape manabi oreng ta' oneng abadhi sala e dhalem cacana, oreng ganeka samporna, se bisa ngobasae aba'epon.
3:3 Manabi jaran ekaddhali'i sopaja atoro' ka kasokanna sampeyan, sampeyan bisa ngobasae sadajana badanna jaran ganeka.
3:4 Ngala' conto laen, kapal. Sanajjan kapal paneka ce' rajana, sareng esothok bi' angen raja, nangeng ekenneng ator sareng kamoddhi se ce' kene'na, menorot karebba jurmoddhina.
3:5 Sapaneka jugan sareng jilana manossa; sanajjan kene' bisa bong-nyombongngagi aba' parkara barang se ja-raja. Tore pekker saponapa rajana alas se bisa katonon polana apoy se ce' kene'na!
3:6 Jila padha sareng apoy. E dhalem badan daddi somberra kajahadan se mabalattra kajahadan ka saantero aba' paneka. Kalaban apoy se asalla dhari naraka jila mapotthon sadajana odhi'na manossa.
3:7 Sadajana burun alas se galak, mano', keban se agalajar sarta juko' bisa epanotot, sareng ampon epanotot bi' manossa.
3:8 Tape jilana manossa ta' ekenneng panotot sareng pasera'a saos. Jila ganeka jahat ban ta' bisa ekobasae; possa' ban racon se mamateyan.
3:9 Jila ganeka eangguy asakalangkong ka Pangeran ban ka Rama, nangeng jugan kaangguy abasto sasama manossa, se ampon ecepta'agi menorot ropana Allah.
3:10 Dhari colo' se settong kalowar ca'-oca' asakalangkong nangeng jugan ca'-oca' babaston. Masthena ta' sapaneka!
3:11 Ba' badha'a somber se agili aeng tabar ban aeng pae' dhari settong somber?
3:12 Bungkana ara, tan-taretan, ta' bisa abuwa jaitun, ban bungkana anggur ta' bisa abuwa ara. Somber se accen ta' bisa makalowar aeng tabar.
3:13 Mon e antarana sampeyan badha se bicaksana sareng tenggi buddina, duduwagi ganeka sareng odhi' se sae kalaban ngalakone sabarang se sae, se etoro'e kaandhapasoran sareng kabicaksana'an.
3:14 Nangeng manabi sampeyan tamburuwan, sake' ate ban mentingngagi aba'na dibi', sampeyan ja' ngedirragi kabicaksana'an ganeka, sabab kalaban sapaneka sampeyan alik-balik berta se lerres dhari Allah.
3:15 Kabicaksana'an se kadi ganeka banne dhari sowarga asalla. Asalla dhari dunnya, dhari napsona manossa, ban dhari setan.
3:16 E ka'imma badha tamburuwan sarta sepat mentingngagi aba' dibi', e gadhiya badha rarusun ban sadajana lalakon jahat.
3:17 Nangeng oreng se gadhuwan kabicaksana'an se asalla dhari attas, oreng ganeka nomer settong morne; nomer dhuwa'na ta' lebur atokaran, laba ban toro' oca'. Possa' ban bellas ase sarta ngasellagi kon-lalakon se sae. Ta' ro'-noro' ban ta' tha'-kantha'an.
3:18 Pajat kabecce'an paneka hasella ne-bine karokonan se etamen bi' reng-oreng se ta' lebur atokaran.
Comments
Post a Comment