Yakobus 1
1:1 Tan-taretan ommadda Allah sadajana se acar-pencar sadunnya! Salam dhari kaula, Yakobus, abdina Allah ban abdina Guste Isa Almasih.
1:2 Tan-taretan, mon sampeyan ngalame acem-macem coba, sampeyan kodu arassa ontong.
1:3 Sabab sampeyan oneng, ja' mon sampeyan paggun parcaja ka Pangeran e bakto ngalame coba, kaontonganna sampeyan enggi paneka: sampeyan daddi kowat atena.
1:4 Jaga sopaja kakowadanna atena sampeyan ganeka atamba terros kantos sampeyan samporna onggu ban ta' kakorangan e dhalem parkara ponapa'a saos.
1:5 Mon badha e antarana sampeyan se ta' bicaksana, nyo'on ka Allah, tanto oreng ganeka sareng Allah eparenge kabicaksana'an ganeka; sabab ka sadajana oreng, Allah apareng kalaban lamba' sareng bellas ase.
1:6 Nangeng, oreng se nyo'on kodu parcaja; ta' kengeng mangmang. Sabab oreng se mangmang padha sareng omba' e tase' se etongngo' angen san-kassannagi.
1:7-8 Oreng se kadi ganeka ta' teptep pekkeranna; ta' bisa motose pa-ponapa e dhalem sadajana lalakonna. Daddi, oreng ganeka ta' osa jugan ngarep narema'a pa-ponapa dhari Allah.
1:9 Oreng Kristen se mesken kodu perak manabi epatenggi sareng Allah.
1:10 Ban oreng Kristen se sogi kodu perak jugan manabi ekababa'agi sareng Allah. Sabab oreng se sogi bakal mosna'a akadi kembangnga rebba.
1:11 E bakto are moncar ban panassa ngeltak, rebba ganeka pas elop, kantos kembangnga ronto ban elang kabagusanna. Sapaneka jugan oreng se sogi, bakal ancora e bakto ajalannagi usahana.
1:12 Pojur onggu oreng se kowat e dhalem ngadhebbi coba. Sabab saamponna ahasel nanggung coba ganeka, oreng ganeka bakal narema'a opana, enggi paneka odhi' se ejanjiyagi Allah ka pasera'a saos se taresna ka Salerana.
1:13 Manabi oreng egudha coba se kadi gapaneka, ta' kengeng pas ngoca', "Areya gudha'an dhari Allah," sabab Allah ta' ekenneng gudha sareng kajahadan, jugan ta' agudha pasera'a saos.
1:14 Nangeng oreng tagudha manabi tanoro' sareng tagiyur sareng pangaterrona dibi' se jahat.
1:15 Saamponna ganeka, manabi pangaterro se jahat ganeka etorodi, laju daddi dusa; dineng dusa, manabi ampon mateng, laju madhateng pate.
1:16 Ja' sampe' sampeyan ekenneng tepo, tan-taretan se kakase!
1:17 Saneyap papareng se sae sareng sadajana persen se samporna, asalla dhari sowarga; etoronnagi sareng Allah, se nyepta'agi sadajana se tera' e langnge'. Salerana ganeka Allah se ta' aoba, sareng ta' ngoba madhateng papetteng ponapa'a saos.
1:18 Kalaban karsana dibi' Allah kalaban dhabuna madaddi sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana. Sopaja sampeyan sareng kaula kengenga kennengngan se paleng sae e antarana sadajana mahlok cepta'anna.
1:19 Kaemodi paneka, tan-taretan se kakase! Saneyap oreng kodu ceppet meyarsa, namong ta' gancang acaca sareng ta' ceppet peggel.
1:20 Oreng se peggel ta' bisa alako sae se masenneng panggaliyanna Allah.
1:21 Daddi buwang sadaja kabiyasa'an se kotor sareng jahat. Tarema kalaban andhap asor sadajana dhabuna Allah se etamen e dhalem atena sampeyan, sabab dhabuna Allah ganeka agandhu' kakowadan kaangguy masalamet sampeyan.
1:22 Lakone sadaja se edhabuwagi Allah; banne namong meyarsa'agi malolo, sabab manabi sapaneka sampeyan nepo salerana dibi'.
1:23 Oreng se meyarsa dhabuna Allah, tape ta' ajalannagi dhabu gapaneka, padha sareng oreng se nengale mowana dibi' se sabendherra e dhalem kaca.
1:24 Saamponna netene robana epagu-onggu, oreng gapaneka laju ondur, terros loppa kadi ponapa robana gapaneka.
1:25 Hokomma Allah samporna, sareng agandhu' kakowadan kaangguy mamardika manossa. Ban oreng se ajar sareng agateyagi kalaban gu-onggu sareng ajalannagi kom-hokom gapaneka, banne namong merengngagi saos laju maloppa, oreng gapaneka bakal eberkadana sareng Allah e dhalem sadajana lalakonna.
1:26 Manabi badha oreng se apangrasa ta'at ka agamana, tape ta' ajaga jilana, oreng ganeka nepo aba'na dibi'; baktena ka Allah tadha' gunana.
1:27 Kata'adan se morne ka agama menorot pamanggina Allah Rama enggi paneka: nolong na'-kana' jatim sareng reng-oreng randha e dhalem kasossa'anna, sarengngan pole ajaga sopaja aba'na ta' kantosa erosak sareng dunnya paneka.
1:2 Tan-taretan, mon sampeyan ngalame acem-macem coba, sampeyan kodu arassa ontong.
1:3 Sabab sampeyan oneng, ja' mon sampeyan paggun parcaja ka Pangeran e bakto ngalame coba, kaontonganna sampeyan enggi paneka: sampeyan daddi kowat atena.
1:4 Jaga sopaja kakowadanna atena sampeyan ganeka atamba terros kantos sampeyan samporna onggu ban ta' kakorangan e dhalem parkara ponapa'a saos.
1:5 Mon badha e antarana sampeyan se ta' bicaksana, nyo'on ka Allah, tanto oreng ganeka sareng Allah eparenge kabicaksana'an ganeka; sabab ka sadajana oreng, Allah apareng kalaban lamba' sareng bellas ase.
1:6 Nangeng, oreng se nyo'on kodu parcaja; ta' kengeng mangmang. Sabab oreng se mangmang padha sareng omba' e tase' se etongngo' angen san-kassannagi.
1:7-8 Oreng se kadi ganeka ta' teptep pekkeranna; ta' bisa motose pa-ponapa e dhalem sadajana lalakonna. Daddi, oreng ganeka ta' osa jugan ngarep narema'a pa-ponapa dhari Allah.
1:9 Oreng Kristen se mesken kodu perak manabi epatenggi sareng Allah.
1:10 Ban oreng Kristen se sogi kodu perak jugan manabi ekababa'agi sareng Allah. Sabab oreng se sogi bakal mosna'a akadi kembangnga rebba.
1:11 E bakto are moncar ban panassa ngeltak, rebba ganeka pas elop, kantos kembangnga ronto ban elang kabagusanna. Sapaneka jugan oreng se sogi, bakal ancora e bakto ajalannagi usahana.
1:12 Pojur onggu oreng se kowat e dhalem ngadhebbi coba. Sabab saamponna ahasel nanggung coba ganeka, oreng ganeka bakal narema'a opana, enggi paneka odhi' se ejanjiyagi Allah ka pasera'a saos se taresna ka Salerana.
1:13 Manabi oreng egudha coba se kadi gapaneka, ta' kengeng pas ngoca', "Areya gudha'an dhari Allah," sabab Allah ta' ekenneng gudha sareng kajahadan, jugan ta' agudha pasera'a saos.
1:14 Nangeng oreng tagudha manabi tanoro' sareng tagiyur sareng pangaterrona dibi' se jahat.
1:15 Saamponna ganeka, manabi pangaterro se jahat ganeka etorodi, laju daddi dusa; dineng dusa, manabi ampon mateng, laju madhateng pate.
1:16 Ja' sampe' sampeyan ekenneng tepo, tan-taretan se kakase!
1:17 Saneyap papareng se sae sareng sadajana persen se samporna, asalla dhari sowarga; etoronnagi sareng Allah, se nyepta'agi sadajana se tera' e langnge'. Salerana ganeka Allah se ta' aoba, sareng ta' ngoba madhateng papetteng ponapa'a saos.
1:18 Kalaban karsana dibi' Allah kalaban dhabuna madaddi sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana. Sopaja sampeyan sareng kaula kengenga kennengngan se paleng sae e antarana sadajana mahlok cepta'anna.
1:19 Kaemodi paneka, tan-taretan se kakase! Saneyap oreng kodu ceppet meyarsa, namong ta' gancang acaca sareng ta' ceppet peggel.
1:20 Oreng se peggel ta' bisa alako sae se masenneng panggaliyanna Allah.
1:21 Daddi buwang sadaja kabiyasa'an se kotor sareng jahat. Tarema kalaban andhap asor sadajana dhabuna Allah se etamen e dhalem atena sampeyan, sabab dhabuna Allah ganeka agandhu' kakowadan kaangguy masalamet sampeyan.
1:22 Lakone sadaja se edhabuwagi Allah; banne namong meyarsa'agi malolo, sabab manabi sapaneka sampeyan nepo salerana dibi'.
1:23 Oreng se meyarsa dhabuna Allah, tape ta' ajalannagi dhabu gapaneka, padha sareng oreng se nengale mowana dibi' se sabendherra e dhalem kaca.
1:24 Saamponna netene robana epagu-onggu, oreng gapaneka laju ondur, terros loppa kadi ponapa robana gapaneka.
1:25 Hokomma Allah samporna, sareng agandhu' kakowadan kaangguy mamardika manossa. Ban oreng se ajar sareng agateyagi kalaban gu-onggu sareng ajalannagi kom-hokom gapaneka, banne namong merengngagi saos laju maloppa, oreng gapaneka bakal eberkadana sareng Allah e dhalem sadajana lalakonna.
1:26 Manabi badha oreng se apangrasa ta'at ka agamana, tape ta' ajaga jilana, oreng ganeka nepo aba'na dibi'; baktena ka Allah tadha' gunana.
1:27 Kata'adan se morne ka agama menorot pamanggina Allah Rama enggi paneka: nolong na'-kana' jatim sareng reng-oreng randha e dhalem kasossa'anna, sarengngan pole ajaga sopaja aba'na ta' kantosa erosak sareng dunnya paneka.
Comments
Post a Comment