Wahyu 5
5:1 Saamponna ganeka kaula nengale gulunganna ketab e astana Salerana se alenggi e tahta gapaneka. Ketab ganeka e bagiyan adha'na ban e sabaligga possa' sareng tolesan, sarta eparenge segel papetto'.
5:2 Kaula laju nengale malaekat se parjuga aera', sowarana raja, "Sapa se patot mokka' segel reya ban mokka' ketabba?"
5:3 Nangeng e sowarga, otaba e bume, la'-mala' e babana bume *e babana bume: dunnyana oreng mate (baca 1:18).* sakale, tadha' oreng settonga se sanggup mokka' ketab ganeka, ban nengale ka dhalemmanna.
5:4 Daddi kaula pas nanges sasegunen polana tadha' oreng settonga se pantes mokka' ketab ganeka ban nengale ka dhalemmanna.
5:5 Saamponna ganeka sala settong e antarana pin-pamimpin ganeka adhabu ka kaula, "Ella ja' nanges! Abas! Macan dhari suku Yehuda, toronanna Daud se raja, la mennang; bisa mokka' segel se papetto' ban mokka' ketab jareya."
5:6 Saamponna ganeka kaula nengale Cacempe ngadek e nga'-tengnga'anna tahta gella', egaribbung bi' mahlok se pa'-empa' sarta sadajana pamimpin gella'. Cacempe ganeka katonna ampon esambelli. Tandhu'na papetto', socana papetto': enggi paneka errohna Allah se papetto' se ampon eotos ka saantero dunnya.
5:7 Saamponna ganeka Cacempe gella' maju pas mondhut gulunganna ketab gella' dhari asta kanganna oreng se alenggi e tahta gella'.
5:8 Sabatara Cacempe ganeka alampa'agi ganeka, mahlok se pa'-empa' ban pamimpin se pa' lekor gella' asojut e ajunanna. Sadaja padha neggu' calempong ban kobugan emmas se aesse mennyan, enggi paneka a-du'ana ommadda Allah.
5:9 Sadajana anyanye nyanyeyan anyar "Junandalem patot mondhut ketab gapaneka, sareng mokka' gel-segella. Sabab Junandalem ampon epate'e, ban polana sedana Junandalem, manossa dhari sadajana suku, basa, nagara sareng bangsa, sareng Junandalem ampon epondhut kaagem ka Allah.
5:10 Sareng Junandalem sadajana ebadhi settong bangsa kusus mam-imam, sopaja aladine Allah, ban marenta e bume paneka."
5:11 Saamponna ganeka kaula laju nengale pole. Kaula pas mereng sowarana malaekat se aebuwan ban ajuta'an bannya'na. Sadaja padha ngadek e sakalenglengnga tahta ban mahlok se pa'-empa' sarta para pamimpin gella'.
5:12 Para malaekat ganeka anyanye, sowarana kaja, "Cacempe se la esambelli rowa pantes narema kobasa, kasogiyan, kabicaksana'an ban kakowadan; Salerana patot ehormadi, eagungngagi ban eji-poji!"
5:13 Kaula pas mereng sadajana mahlok e langnge', e bume sarta e babana bume ban e dhalem tase' -- pandha'na sadajana mahlok e alam dunnya paneka -- anyanye, "Salerana se alenggi e attas tahta, ban Cacempe ka'issa', patot epoji sareng ehormat, sarta agung ban kobasa salanjangnga!"
5:14 Mahlok se pa'-empa' ka'issa' padha nyaot, "Amin!" Ban pin-pamimpin ka'issa' asojut sarta nyemba.
5:2 Kaula laju nengale malaekat se parjuga aera', sowarana raja, "Sapa se patot mokka' segel reya ban mokka' ketabba?"
5:3 Nangeng e sowarga, otaba e bume, la'-mala' e babana bume *e babana bume: dunnyana oreng mate (baca 1:18).* sakale, tadha' oreng settonga se sanggup mokka' ketab ganeka, ban nengale ka dhalemmanna.
5:4 Daddi kaula pas nanges sasegunen polana tadha' oreng settonga se pantes mokka' ketab ganeka ban nengale ka dhalemmanna.
5:5 Saamponna ganeka sala settong e antarana pin-pamimpin ganeka adhabu ka kaula, "Ella ja' nanges! Abas! Macan dhari suku Yehuda, toronanna Daud se raja, la mennang; bisa mokka' segel se papetto' ban mokka' ketab jareya."
5:6 Saamponna ganeka kaula nengale Cacempe ngadek e nga'-tengnga'anna tahta gella', egaribbung bi' mahlok se pa'-empa' sarta sadajana pamimpin gella'. Cacempe ganeka katonna ampon esambelli. Tandhu'na papetto', socana papetto': enggi paneka errohna Allah se papetto' se ampon eotos ka saantero dunnya.
5:7 Saamponna ganeka Cacempe gella' maju pas mondhut gulunganna ketab gella' dhari asta kanganna oreng se alenggi e tahta gella'.
5:8 Sabatara Cacempe ganeka alampa'agi ganeka, mahlok se pa'-empa' ban pamimpin se pa' lekor gella' asojut e ajunanna. Sadaja padha neggu' calempong ban kobugan emmas se aesse mennyan, enggi paneka a-du'ana ommadda Allah.
5:9 Sadajana anyanye nyanyeyan anyar "Junandalem patot mondhut ketab gapaneka, sareng mokka' gel-segella. Sabab Junandalem ampon epate'e, ban polana sedana Junandalem, manossa dhari sadajana suku, basa, nagara sareng bangsa, sareng Junandalem ampon epondhut kaagem ka Allah.
5:10 Sareng Junandalem sadajana ebadhi settong bangsa kusus mam-imam, sopaja aladine Allah, ban marenta e bume paneka."
5:11 Saamponna ganeka kaula laju nengale pole. Kaula pas mereng sowarana malaekat se aebuwan ban ajuta'an bannya'na. Sadaja padha ngadek e sakalenglengnga tahta ban mahlok se pa'-empa' sarta para pamimpin gella'.
5:12 Para malaekat ganeka anyanye, sowarana kaja, "Cacempe se la esambelli rowa pantes narema kobasa, kasogiyan, kabicaksana'an ban kakowadan; Salerana patot ehormadi, eagungngagi ban eji-poji!"
5:13 Kaula pas mereng sadajana mahlok e langnge', e bume sarta e babana bume ban e dhalem tase' -- pandha'na sadajana mahlok e alam dunnya paneka -- anyanye, "Salerana se alenggi e attas tahta, ban Cacempe ka'issa', patot epoji sareng ehormat, sarta agung ban kobasa salanjangnga!"
5:14 Mahlok se pa'-empa' ka'issa' padha nyaot, "Amin!" Ban pin-pamimpin ka'issa' asojut sarta nyemba.
Comments
Post a Comment