Roma 8
8:1 Samangken tadha' pole okoman ka reng-oreng se odhi' daddi settong sareng Isa Almasih.
8:2 Sabab hokomma Errohna Allah se andaddiyagi sampeyan sareng kaula sadaja odhi' daddi settong sareng Isa Almasih ampon mabebas kaula dhari hokom se daddi lantaranna dusa sareng pate.
8:3 Ponapa se ta' kengeng elakone hokomma agama, polana manossa paneka ta' gadhuwan kakowadan, ganeka ampon elampa'agi sareng Allah. Allah makala kobasana dusa e dhalem tabi'adda manossa kalaban makerem Pottrana dibi', se rabu e dhalem kabadha'an padha sareng manossa se dusa, kaangguy maelanga dusa.
8:4 Allah alampa'agi gapaneka sopaja karsana se enyata'agi e dhalem hokomma agama Yahudi ganeka bisa ejalannagi e dhalem sampeyan sareng kaula sadaja se odhi' menorot Errohna Allah ban banne menorot tabi'adda manossa.
8:5 Reng-oreng se odhi' menorot tabi'adda manossa terros mekkere ponapa se ekaterro tabi'adda manossa. Nangeng reng-oreng se odhi' menorot Errohna Allah, terros mekkere ponapa se ekaterro Errohna Allah.
8:6 Mon pekkeranna sampeyan ekobasae tabi'adda manossa, se ekaolle sampeyan enggi paneka pate. Tape mon pekkeranna sampeyan ekobasae Errohna Allah, se ekaolle sampeyan enggi paneka odhi' ban kataremtemman sareng Allah.
8:7 Oreng se pekkeranna ekobasae tabi'adda manossa paneka amosowan sareng Allah; sabab oreng gapaneka ta' ngestowagi hokomma Allah; ban pajat oreng ganeka ta' bisa ngestowagi hokomma Allah.
8:8 Reng-oreng se odhi' menorot tabi'adda manossa, ta' kera masenneng panggaliyanna Allah.
8:9 Nangeng sampeyan ta' odhi' menorot tabi'adda manossa. Sampeyan odhi' menorot Errohna Allah -- tantona manabi Errohna Allah gapaneka se ngator ongguwan e dhalem aba'na sampeyan. Oreng se ta' gadhuwan Errohna Almasih, oreng ganeka banne kaagunganna Almasih.
8:10 Nangeng manabi Almasih odhi' e dhalem sampeyan, maske badanna sampeyan mate polana dusa, Errohna Allah apareng odhi' ka sampeyan, sabab hubunganna sampeyan sareng Allah ampon sae.
8:11 Manabi Errohna Allah, se maodhi' Almasih dhari sedana, odhi' e dhalem sampeyan, Salerana se maodhi' Almasih dhari sedana ganeka, bakal maodhi'a jugan badanna sampeyan se bisa mate ganeka. Salerana alampa'agi ganeka kalaban Errohna se odhi' e dhalem sampeyan.
8:12 Lantaran ganeka, tan-taretan, sampeyan sareng kaula sadaja gadhuwan tanggung jawab; nangeng banne tanggung jawab ka tabi'adda manossa; sampeyan sareng kaula sadaja ta' parlo odhi' menorot pangaterrona gapaneka.
8:13 Sabab manabi sampeyan odhi' menorot tabi'adda manossa, sampeyan bakal seda'a; nangeng manabi kalaban kobasana Errohna Allah, sampeyan terros saos mate'e kon-lalakonna sampeyan se dusa, ban sampeyan bakal odhi'a.
8:14 Reng-oreng se etonton Errohna Allah, tra-pottrana Allah.
8:15 Sabab Erroh, se eparengngagi Allah ka sampeyan, ta' madaddi sampeyan dunor se andaddiyagi sampeyan odhi' e dhalem katako'en. Sabaligga, sareng Errohna Allah ganeka sampeyan epadaddi tra-pottrana Allah. Ban kalaban kobasana Errohna Allah ganeka sampeyan sareng kaula sadaja ngolok Allah gapaneka, "Rama, Rama kaula!"
8:16 Errohna Allah se asareng errohna sampeyan sareng kaula sadaja anyata'agi ja' sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana Allah.
8:17 Daddi, manabi sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana, sampeyan sareng kaula jugan ahli waris se bakal narema'a kat-berkat se esadhiya'agi Allah kaangguy tra-pottrana. Sampeyan sareng kaula bakal narema'a asareng bi' Almasih ponapa se ampon esadhiya'agi Allah kaagem Salerana; sabab manabi sampeyan sareng kaula sadaja nanggung sangsara asareng Almasih sampeyan sareng kaula sadaja bakal emolja'agiya jugan asareng Salerana.
8:18 Sadajana kasangsara'an se etanggung sampeyan sareng kaula sadaja samangken paneka, menorot pamanggi kaula, ta' ekenneng bandhingngagi sakale sareng kamolja'an se bakal enyata'agiya ka sampeyan sareng ka kaula sadaja.
8:19 Saantero alam te'nante'an sa'adda Allah anyata'agiya tra-pottrana.
8:20 Sabab alam ampon edinggal me' olle alpo', banne polana karebba dibi', nangeng lantaran sareng Allah epanneng epasapaneka. Sanare sapaneka gi' badha jugan pangarebban paneka:
8:21 enggi paneka ja' e settong bakto alam bakal epabebasa dhari kobasa se maancor aba'na ban bakal epabebasa sareng emolja'agiya asareng tra-pottrana Allah.
8:22 Sampeyan sareng kaula sadaja oneng ja' kantos sa'at samangken paneka alam aserrowan polana nanggung kasangsara'an akantha babine' se nanggung kasangsara'an e bakto rembi'a.
8:23 Ban se aserro banne saantero alam saos; sampeyan sareng kaula sadaja jugan aserro e dhalem ate. Sampeyan sareng kaula ampon narema Errohna Allah menangka paparengnga Allah se dha'-adha', namong sampeyan sareng kaula sadaja gi' rep-arebban Allah se mabebasa sampeyan sareng kaula sadaja ban madaddi sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana.
8:24 Sabab kalaban ngarep, sampeyan sareng kaula sadaja epasalamet. Nangeng manabi se earep sampeyan sareng kaula sadaja ganeka pon etangale'e, nyamana banne se earep pole. Sabab pasera se ngarep pa-ponapa se ampon etengale?
8:25 Nangeng manabi sampeyan sareng kaula sadaja ngarep barang se gi' ta' etengale, sampeyan sareng kaula sadaja anante' kalaban ate sabbar.
8:26 Sapaneka jugan Errohna Allah rabu nolong sampeyan sareng kaula sadaja se ta' gadhuwan kakowadan. Sabab sampeyan sareng kaula sadaja ta' oneng kadi ponapa koduna adu'a; Errohna Allah ganeka dibi' ngadhep ka Allah nyo'onnagi sampeyan sareng kaula sadaja kalaban pangarep se ce' dhalemma kantos ta' kaocap.
8:27 Daddi Allah se ngagali ka essena atena manossa, ngagali ka kasokanna Erroh gapaneka; sabab Erroh gapaneka nyo'onnagi ommadda Allah ka Allah, ban cocok sareng kasokanna Allah.
8:28 Sampeyan sareng kaula sadaja oneng ja' Allah paneka se ngator sadajana parkara kantos ngasellagi barang se sae ka reng-oreng se taresna ka Salerana ban se etembali menorot rancanana.
8:29 Reng-oreng se epele Allah paneka jugan ampon etantowagi dhari mamolanna epadaddiya saropa sareng Pottrana, enggi paneka Isa Almasih. Kalaban sapaneka Pottra gapaneka daddi se kapeng settong e antarana tan-taretan se sabannya'na.
8:30 Kadi gapaneka Allah nembali reng-oreng se ampon etantowagi sabellunna; ban reng-oreng se etembali gapaneka eparenge jalan kaangguy masae pole hubunganna sareng Salerana. Ban reng-oreng se eparenge jalan kaangguy masae pole hubunganna sareng Allah, kengeng bagiyan e dhalem odhi'na Allah dibi'.
8:31 Samangken ponapa se bisa ekoca'agi parkara paneka sadaja? Manabi Allah nolonge sampeyan sareng kaula sadaja, pasera se bisa alaban sampeyan sareng kaula sadaja?
8:32 Pottrana dibi' ta' ekaemane, tape eparengngagi kaangguy kaparlowanna sampeyan sareng kaula sadaja; masa' Salerana ta' marengana sampeyan sareng kaula sadaja sabarang laenna?
8:33 Pasera se bisa'a agugat sampeyan sareng kaula sadaja ommat se epele Allah, mon Allah dibi' anyata'agi ja' sampeyan sareng kaula sadaja ta' sala?
8:34 Ba' badha'a oreng se nyala'agiya sampeyan sareng kaula sadaja? Isa Almasih dhaggi' se abilla'ana sampeyan sareng kaula sadaja! Salerana se ampon seda, otabana la'-mala' Salerana se ampon epaodhi' pole dhari sedana ban badha e kennengngan se kobasa asareng Allah.
8:35 Ba' badha'a se bisa lang-ngalange Almasih taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja? Ba' bisa'a badha kasossa'an se daddi alangan ka Salerana, otabana kamalaradan, otabana panganeyaja'an, otabana kalaparan, otabana kameskenan, otabana babaja, otabana pate?
8:36 E dhalem Alketab esebbuttagi sapaneka, "Lantaran Junandalem, abdidalem saare benteng odhi' e dhalem babaja pate. Abdidalem sadaja epakadi dumba se esambelliya."
8:37 Bunten! La'-mala' e dhalem sadajana gapaneka sampeyan sareng kaula sadaja ngaolle kamennangan se samporna se ekaolle Salerana se taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja.
8:38 Sabab kaula ce' parcajana ja' e saantero dunnya paneka, pate otaba odhi', malaekat otaba pangobasa, ancaman se badha samangken otaba se bakal dhateng, otaba kakowadan-kakowadan laenna,
8:39 sabarang se badha e langnge' otaba se badha e dhalem bume otaba ponapa'a saos laenna, sadaja gapaneka ta' bisa lang-ngalange Allah taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja, akadi se ampon eduduwagi Salerana kalaban parantara'anna Guste Isa Almasih.
8:2 Sabab hokomma Errohna Allah se andaddiyagi sampeyan sareng kaula sadaja odhi' daddi settong sareng Isa Almasih ampon mabebas kaula dhari hokom se daddi lantaranna dusa sareng pate.
8:3 Ponapa se ta' kengeng elakone hokomma agama, polana manossa paneka ta' gadhuwan kakowadan, ganeka ampon elampa'agi sareng Allah. Allah makala kobasana dusa e dhalem tabi'adda manossa kalaban makerem Pottrana dibi', se rabu e dhalem kabadha'an padha sareng manossa se dusa, kaangguy maelanga dusa.
8:4 Allah alampa'agi gapaneka sopaja karsana se enyata'agi e dhalem hokomma agama Yahudi ganeka bisa ejalannagi e dhalem sampeyan sareng kaula sadaja se odhi' menorot Errohna Allah ban banne menorot tabi'adda manossa.
8:5 Reng-oreng se odhi' menorot tabi'adda manossa terros mekkere ponapa se ekaterro tabi'adda manossa. Nangeng reng-oreng se odhi' menorot Errohna Allah, terros mekkere ponapa se ekaterro Errohna Allah.
8:6 Mon pekkeranna sampeyan ekobasae tabi'adda manossa, se ekaolle sampeyan enggi paneka pate. Tape mon pekkeranna sampeyan ekobasae Errohna Allah, se ekaolle sampeyan enggi paneka odhi' ban kataremtemman sareng Allah.
8:7 Oreng se pekkeranna ekobasae tabi'adda manossa paneka amosowan sareng Allah; sabab oreng gapaneka ta' ngestowagi hokomma Allah; ban pajat oreng ganeka ta' bisa ngestowagi hokomma Allah.
8:8 Reng-oreng se odhi' menorot tabi'adda manossa, ta' kera masenneng panggaliyanna Allah.
8:9 Nangeng sampeyan ta' odhi' menorot tabi'adda manossa. Sampeyan odhi' menorot Errohna Allah -- tantona manabi Errohna Allah gapaneka se ngator ongguwan e dhalem aba'na sampeyan. Oreng se ta' gadhuwan Errohna Almasih, oreng ganeka banne kaagunganna Almasih.
8:10 Nangeng manabi Almasih odhi' e dhalem sampeyan, maske badanna sampeyan mate polana dusa, Errohna Allah apareng odhi' ka sampeyan, sabab hubunganna sampeyan sareng Allah ampon sae.
8:11 Manabi Errohna Allah, se maodhi' Almasih dhari sedana, odhi' e dhalem sampeyan, Salerana se maodhi' Almasih dhari sedana ganeka, bakal maodhi'a jugan badanna sampeyan se bisa mate ganeka. Salerana alampa'agi ganeka kalaban Errohna se odhi' e dhalem sampeyan.
8:12 Lantaran ganeka, tan-taretan, sampeyan sareng kaula sadaja gadhuwan tanggung jawab; nangeng banne tanggung jawab ka tabi'adda manossa; sampeyan sareng kaula sadaja ta' parlo odhi' menorot pangaterrona gapaneka.
8:13 Sabab manabi sampeyan odhi' menorot tabi'adda manossa, sampeyan bakal seda'a; nangeng manabi kalaban kobasana Errohna Allah, sampeyan terros saos mate'e kon-lalakonna sampeyan se dusa, ban sampeyan bakal odhi'a.
8:14 Reng-oreng se etonton Errohna Allah, tra-pottrana Allah.
8:15 Sabab Erroh, se eparengngagi Allah ka sampeyan, ta' madaddi sampeyan dunor se andaddiyagi sampeyan odhi' e dhalem katako'en. Sabaligga, sareng Errohna Allah ganeka sampeyan epadaddi tra-pottrana Allah. Ban kalaban kobasana Errohna Allah ganeka sampeyan sareng kaula sadaja ngolok Allah gapaneka, "Rama, Rama kaula!"
8:16 Errohna Allah se asareng errohna sampeyan sareng kaula sadaja anyata'agi ja' sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana Allah.
8:17 Daddi, manabi sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana, sampeyan sareng kaula jugan ahli waris se bakal narema'a kat-berkat se esadhiya'agi Allah kaangguy tra-pottrana. Sampeyan sareng kaula bakal narema'a asareng bi' Almasih ponapa se ampon esadhiya'agi Allah kaagem Salerana; sabab manabi sampeyan sareng kaula sadaja nanggung sangsara asareng Almasih sampeyan sareng kaula sadaja bakal emolja'agiya jugan asareng Salerana.
8:18 Sadajana kasangsara'an se etanggung sampeyan sareng kaula sadaja samangken paneka, menorot pamanggi kaula, ta' ekenneng bandhingngagi sakale sareng kamolja'an se bakal enyata'agiya ka sampeyan sareng ka kaula sadaja.
8:19 Saantero alam te'nante'an sa'adda Allah anyata'agiya tra-pottrana.
8:20 Sabab alam ampon edinggal me' olle alpo', banne polana karebba dibi', nangeng lantaran sareng Allah epanneng epasapaneka. Sanare sapaneka gi' badha jugan pangarebban paneka:
8:21 enggi paneka ja' e settong bakto alam bakal epabebasa dhari kobasa se maancor aba'na ban bakal epabebasa sareng emolja'agiya asareng tra-pottrana Allah.
8:22 Sampeyan sareng kaula sadaja oneng ja' kantos sa'at samangken paneka alam aserrowan polana nanggung kasangsara'an akantha babine' se nanggung kasangsara'an e bakto rembi'a.
8:23 Ban se aserro banne saantero alam saos; sampeyan sareng kaula sadaja jugan aserro e dhalem ate. Sampeyan sareng kaula ampon narema Errohna Allah menangka paparengnga Allah se dha'-adha', namong sampeyan sareng kaula sadaja gi' rep-arebban Allah se mabebasa sampeyan sareng kaula sadaja ban madaddi sampeyan sareng kaula sadaja tra-pottrana.
8:24 Sabab kalaban ngarep, sampeyan sareng kaula sadaja epasalamet. Nangeng manabi se earep sampeyan sareng kaula sadaja ganeka pon etangale'e, nyamana banne se earep pole. Sabab pasera se ngarep pa-ponapa se ampon etengale?
8:25 Nangeng manabi sampeyan sareng kaula sadaja ngarep barang se gi' ta' etengale, sampeyan sareng kaula sadaja anante' kalaban ate sabbar.
8:26 Sapaneka jugan Errohna Allah rabu nolong sampeyan sareng kaula sadaja se ta' gadhuwan kakowadan. Sabab sampeyan sareng kaula sadaja ta' oneng kadi ponapa koduna adu'a; Errohna Allah ganeka dibi' ngadhep ka Allah nyo'onnagi sampeyan sareng kaula sadaja kalaban pangarep se ce' dhalemma kantos ta' kaocap.
8:27 Daddi Allah se ngagali ka essena atena manossa, ngagali ka kasokanna Erroh gapaneka; sabab Erroh gapaneka nyo'onnagi ommadda Allah ka Allah, ban cocok sareng kasokanna Allah.
8:28 Sampeyan sareng kaula sadaja oneng ja' Allah paneka se ngator sadajana parkara kantos ngasellagi barang se sae ka reng-oreng se taresna ka Salerana ban se etembali menorot rancanana.
8:29 Reng-oreng se epele Allah paneka jugan ampon etantowagi dhari mamolanna epadaddiya saropa sareng Pottrana, enggi paneka Isa Almasih. Kalaban sapaneka Pottra gapaneka daddi se kapeng settong e antarana tan-taretan se sabannya'na.
8:30 Kadi gapaneka Allah nembali reng-oreng se ampon etantowagi sabellunna; ban reng-oreng se etembali gapaneka eparenge jalan kaangguy masae pole hubunganna sareng Salerana. Ban reng-oreng se eparenge jalan kaangguy masae pole hubunganna sareng Allah, kengeng bagiyan e dhalem odhi'na Allah dibi'.
8:31 Samangken ponapa se bisa ekoca'agi parkara paneka sadaja? Manabi Allah nolonge sampeyan sareng kaula sadaja, pasera se bisa alaban sampeyan sareng kaula sadaja?
8:32 Pottrana dibi' ta' ekaemane, tape eparengngagi kaangguy kaparlowanna sampeyan sareng kaula sadaja; masa' Salerana ta' marengana sampeyan sareng kaula sadaja sabarang laenna?
8:33 Pasera se bisa'a agugat sampeyan sareng kaula sadaja ommat se epele Allah, mon Allah dibi' anyata'agi ja' sampeyan sareng kaula sadaja ta' sala?
8:34 Ba' badha'a oreng se nyala'agiya sampeyan sareng kaula sadaja? Isa Almasih dhaggi' se abilla'ana sampeyan sareng kaula sadaja! Salerana se ampon seda, otabana la'-mala' Salerana se ampon epaodhi' pole dhari sedana ban badha e kennengngan se kobasa asareng Allah.
8:35 Ba' badha'a se bisa lang-ngalange Almasih taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja? Ba' bisa'a badha kasossa'an se daddi alangan ka Salerana, otabana kamalaradan, otabana panganeyaja'an, otabana kalaparan, otabana kameskenan, otabana babaja, otabana pate?
8:36 E dhalem Alketab esebbuttagi sapaneka, "Lantaran Junandalem, abdidalem saare benteng odhi' e dhalem babaja pate. Abdidalem sadaja epakadi dumba se esambelliya."
8:37 Bunten! La'-mala' e dhalem sadajana gapaneka sampeyan sareng kaula sadaja ngaolle kamennangan se samporna se ekaolle Salerana se taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja.
8:38 Sabab kaula ce' parcajana ja' e saantero dunnya paneka, pate otaba odhi', malaekat otaba pangobasa, ancaman se badha samangken otaba se bakal dhateng, otaba kakowadan-kakowadan laenna,
8:39 sabarang se badha e langnge' otaba se badha e dhalem bume otaba ponapa'a saos laenna, sadaja gapaneka ta' bisa lang-ngalange Allah taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja, akadi se ampon eduduwagi Salerana kalaban parantara'anna Guste Isa Almasih.
Comments
Post a Comment