Obaja 1
1:1 Reya' ramalanna Obaja, se aropa pessen dhari GUSTE Allah Se Mahatenggi parkara bangsa Edom: PANGERAN la ngerem otosanna ka sa-bangsa, sengko' ban ba'na la ngedhing parkara pessen se egiba para otosan jareya, iya reya, "Mara aya-sadhiya se aperranga! Mara ja' mangkada nyerrang Edom!"
1:2 Ban ka Edom, PANGERAN adhabu, "Bi' Sengko' ba'na epata'andhi'a kakowadan, sopaja ba'na eya'-seya'a bi' sakabbinna bangsa.
1:3 Ba'na ekenneng tepo atena se angko. Ibu kotthana ba'na gunong bato se koko; kennengnganna ba'na e konco'na gunong se tenggi. Daddi ba'na apekker, 'Sapa se bisa'a malabu Sengko'?'
1:4 Maske bengkona ba'na tenggina epakantha tenggina lebunna mano' rajabali, akantha tenggina tang-bintang e langnge', bi' Sengko' masthe epalabu.
1:5 Maleng ban rampok se dhateng e baja malem, pera' ngala' sabarang se ekaterrowe. Mon oreng se metthek anggur e kebbun, masthe gi' badha se edina e bungkana. Tape ba'na epatompes tadha' karena bi' mosona.
1:6 He, toronanna Esau, ba'na egaludhak bi' mosona ban dhi'-andhi'na ba'na se eerrep erampas.
1:7 Ba'na eco-koco bi' sakutuna, ban eojuk dhari nagarana. Ba'na epakala bi' bat-sobadda, ejebbak bi' oreng se ngakan abareng ban ba'na. Reng-oreng jareya padha atanya parkara ba'na, 'E dhimma sateya sakabbinna kapenterranna?'
1:8 E are baktona Sengko' ngokom Edom, reng-orengnga se ter-penter bi' Sengko' epateyana. Sakabbinna kabicaksana'anna bakal mosna'a, tadha' lampadda.
1:9 Para parjurit dhari Téman bakal padha'a katako'an ban parjurit Edom bakal tebasa kabbi."
1:10 "Ba'na kejjem ka tan-taretanna, *tan-taretanna: Oreng Isra'il reya toronanna Yakub ale'na Esau. Esau reya bangatowana bangsa Edom.* toronanna Yakub; daddi ba'na bakal epamateya, ban ecaleya oreng salanjangnga jaman.
1:11 Ba'na manjeng e jauna e are baktona moso arosak labangnga Yerusalim ban makala kottha jareya. Ba'na neng-enneng malolo e bakto moso ngangko' sakabbinna dhi'-andhi'na Yerusalim se bi' moso pas ebagi e antarana reng-orengnga dibi'. Ba'na padha jahadda ban moso jareya.
1:12 Ba'na ta' sapantessa senneng nangale'e papasthenna oreng Yehuda se palang sarta arassa senneng e are teppa'na taretanna ba'na mate. Ta' sapantessa ba'na raja caca e bakto taretanna ba'na sossa.
1:13 Ta' pantes ba'na maso' ka kotthana Tang ommat, nyoragi reng-oreng se nanggung kasossa'an, apa pole arampok dhi'-andhi'na e are teppa'na aba'na palang!
1:14 Ta' sapantessa ba'na manjeng e tapadhangdhang ngaddhanga reng-oreng se buru dhari moso otabana massra'agi reng-oreng jareya ka mosona e are teppa'na reng-oreng jareya nemmo kasossa'an."
1:15 "Onggu, la para' arena, Sengko', PANGERAN, se ngadilana sa-bangsa. Apa se elakone Edom bakal ebalessa ka aba'na. Edom bakal taowa rassana keya apa se la elakone aba'na.
1:16 E attassa Tang gunong se socce *Tang gunong se socce: Baca kamus Alketab.* Tang ommat la ngenom nom-enoman okoman se pae'. Tape nom-enoman kaangguy sa-bangsa e bume reya jang pae'an pole. Okomanna jareya ta' ekenneng tolak. Kodu eenom sampe' tadha', saellana jareya reng-oreng jareya bakal mosna'a tadha' lampadda."
1:17 "Tape e Gunong Siyon bakal badha'a se salamet, ban gunong jareya daddi kennengngan kaangguy Sengko' malolo. Toronanna Yakub bakal ngaandhi'a pole tana sangkolanna.
1:18 Tang ommat Isra'il bakal padha'a ban apoy se ngello' toronanna Esau sampe' katonon tadha' karena akantha apoy se ngello' darameyan e teggal. Tadha' settonga dhari toronanna Esau se lopoda. Sengko', PANGERAN, la ngoca'!
1:19 Reng-oreng Yehuda Lao' bakal ngobasa'ana Edom. Reng-oreng dhari pagunongan bagiyan bara' bakal makala'a baba Filistin. Suku Benyamin bakal ngobasa'ana Gileyad, ban Isra'il Tang ommat bakal ngobasa'ana saantero Efraim ban Samaria.
1:20 Oreng Isra'il dhaja bakal abaliya dhari pambuwanganna ban ngobasa'ana Fenisia sampe' ka Zarfat. Reng-oreng Yerusalim se ebuwang e Sardis, bakal abaliya ban ngaandhi'a tha-kottha e bagiyan lao'na Yehuda.
1:21 Pandhudhu' Yerusalim se jaja bakal nyerranga Edom ban matellok nagara jareya. Ban Sengko', PANGERAN, bakal marenta'a menangka rato."
1:2 Ban ka Edom, PANGERAN adhabu, "Bi' Sengko' ba'na epata'andhi'a kakowadan, sopaja ba'na eya'-seya'a bi' sakabbinna bangsa.
1:3 Ba'na ekenneng tepo atena se angko. Ibu kotthana ba'na gunong bato se koko; kennengnganna ba'na e konco'na gunong se tenggi. Daddi ba'na apekker, 'Sapa se bisa'a malabu Sengko'?'
1:4 Maske bengkona ba'na tenggina epakantha tenggina lebunna mano' rajabali, akantha tenggina tang-bintang e langnge', bi' Sengko' masthe epalabu.
1:5 Maleng ban rampok se dhateng e baja malem, pera' ngala' sabarang se ekaterrowe. Mon oreng se metthek anggur e kebbun, masthe gi' badha se edina e bungkana. Tape ba'na epatompes tadha' karena bi' mosona.
1:6 He, toronanna Esau, ba'na egaludhak bi' mosona ban dhi'-andhi'na ba'na se eerrep erampas.
1:7 Ba'na eco-koco bi' sakutuna, ban eojuk dhari nagarana. Ba'na epakala bi' bat-sobadda, ejebbak bi' oreng se ngakan abareng ban ba'na. Reng-oreng jareya padha atanya parkara ba'na, 'E dhimma sateya sakabbinna kapenterranna?'
1:8 E are baktona Sengko' ngokom Edom, reng-orengnga se ter-penter bi' Sengko' epateyana. Sakabbinna kabicaksana'anna bakal mosna'a, tadha' lampadda.
1:9 Para parjurit dhari Téman bakal padha'a katako'an ban parjurit Edom bakal tebasa kabbi."
1:10 "Ba'na kejjem ka tan-taretanna, *tan-taretanna: Oreng Isra'il reya toronanna Yakub ale'na Esau. Esau reya bangatowana bangsa Edom.* toronanna Yakub; daddi ba'na bakal epamateya, ban ecaleya oreng salanjangnga jaman.
1:11 Ba'na manjeng e jauna e are baktona moso arosak labangnga Yerusalim ban makala kottha jareya. Ba'na neng-enneng malolo e bakto moso ngangko' sakabbinna dhi'-andhi'na Yerusalim se bi' moso pas ebagi e antarana reng-orengnga dibi'. Ba'na padha jahadda ban moso jareya.
1:12 Ba'na ta' sapantessa senneng nangale'e papasthenna oreng Yehuda se palang sarta arassa senneng e are teppa'na taretanna ba'na mate. Ta' sapantessa ba'na raja caca e bakto taretanna ba'na sossa.
1:13 Ta' pantes ba'na maso' ka kotthana Tang ommat, nyoragi reng-oreng se nanggung kasossa'an, apa pole arampok dhi'-andhi'na e are teppa'na aba'na palang!
1:14 Ta' sapantessa ba'na manjeng e tapadhangdhang ngaddhanga reng-oreng se buru dhari moso otabana massra'agi reng-oreng jareya ka mosona e are teppa'na reng-oreng jareya nemmo kasossa'an."
1:15 "Onggu, la para' arena, Sengko', PANGERAN, se ngadilana sa-bangsa. Apa se elakone Edom bakal ebalessa ka aba'na. Edom bakal taowa rassana keya apa se la elakone aba'na.
1:16 E attassa Tang gunong se socce *Tang gunong se socce: Baca kamus Alketab.* Tang ommat la ngenom nom-enoman okoman se pae'. Tape nom-enoman kaangguy sa-bangsa e bume reya jang pae'an pole. Okomanna jareya ta' ekenneng tolak. Kodu eenom sampe' tadha', saellana jareya reng-oreng jareya bakal mosna'a tadha' lampadda."
1:17 "Tape e Gunong Siyon bakal badha'a se salamet, ban gunong jareya daddi kennengngan kaangguy Sengko' malolo. Toronanna Yakub bakal ngaandhi'a pole tana sangkolanna.
1:18 Tang ommat Isra'il bakal padha'a ban apoy se ngello' toronanna Esau sampe' katonon tadha' karena akantha apoy se ngello' darameyan e teggal. Tadha' settonga dhari toronanna Esau se lopoda. Sengko', PANGERAN, la ngoca'!
1:19 Reng-oreng Yehuda Lao' bakal ngobasa'ana Edom. Reng-oreng dhari pagunongan bagiyan bara' bakal makala'a baba Filistin. Suku Benyamin bakal ngobasa'ana Gileyad, ban Isra'il Tang ommat bakal ngobasa'ana saantero Efraim ban Samaria.
1:20 Oreng Isra'il dhaja bakal abaliya dhari pambuwanganna ban ngobasa'ana Fenisia sampe' ka Zarfat. Reng-oreng Yerusalim se ebuwang e Sardis, bakal abaliya ban ngaandhi'a tha-kottha e bagiyan lao'na Yehuda.
1:21 Pandhudhu' Yerusalim se jaja bakal nyerranga Edom ban matellok nagara jareya. Ban Sengko', PANGERAN, bakal marenta'a menangka rato."
Comments
Post a Comment