Mikha 4
4:1 E budhi are gumo', kennengnganna Padalemman Socce, bakal daddiya gumo' se paleng tenggi ngongkole mo'-gumo' ban nong-gunong laenna. Sa-bangsa anyo-ronyo entara ka jadhiya
4:2 kabbi padha ngoca'a cara reya, "Mara ja' ongga'a ka gumo'na PANGERAN *gumo'na PANGERAN: Gumo' Siyon (baca kamus Alketab).* ka Padalemmanna Allahna Isra'il! Salerana ngajarragiya pa-apa se kodu elakone sengko' ban ba'na. Sengko' ban ba'na noro'agiya jalanna sabab pangajaranna PANGERAN dhateng dhari Yerusalim; dhari Siyon Salerana abu-dhabu ka ommadda."
4:3 Pangeran motosana parkara e antarana sa-bangsa, e antarana ra-nagara se kowat, se jau ban bariya keya se semma'. Sa-bangsa jareya bakal nempa'a dhang-peddhangnga epadaddi salaga ban bak-tombagga epadaddi ladding panyokor. Sa-bangsa jareya ta' saleng nyerrang pole, ban ta' aya-sadhiya entara aperrang.
4:4 Reng-oreng bakal padha'a odhi' aman ban taremtem e tengngana kebbun anggur ban kebbun arana; tadha' se ko'-nako'ana aba'na pole, jareya janjina PANGERAN Se Mahakobasa.
4:5 Saneyap bangsa e attassa bume nyemba ban ta'at ka dibana dibi'. Tape sengko' ban ba'na ta'ada ka Guste Allah, nyemba'a Salerana salanjangnga.
4:6 PANGERAN adhabu, "Bakal napa'a baktona Sengko' makompola reng-oreng se eokom bi' Sengko', iya reya reng-oreng se odhi' nyangsara e pambuwangan.
4:7 Reng-oreng jareya la epaempon ban jau dhari kampongnga. Tape dhari karena reng-oreng se gi' odhi' Sengko' amola'ana settong katoronan se anyar. Reng-oreng jareya bakal daddiya bangsa se raja ban kowat. Sengko' marenta'a reng-oreng jareya e Gumo' Siyon salanjangnga."
4:8 Ban ba'na Yerusalim, se daddi kalenggiyanna Allah kaangguy ajaga ommadda akantha tokang ngowan se ajaga ba-dumbana, ba'na bakal daddiya ibu kotthana karaja'anna ba'na pole akantha dha'-adha'na.
4:9 Arapa ba'na me' nanges ce' kajana? Arapa ba'na me' nanggung kasangsara'an akantha babine' se rembi'a? Apa polana ba'na ta' andhi' rato, ban panasehadda ba'na la padha mate?
4:10 He pandhudhu' Yerusalim, mara ba'na akaleya' ban ngadhudhu akantha babine' se parappa'na rembi'a. Sabab sateya ba'na kodu ngalle dhari kottha ban enneng e talon. Ba'na kodu entar ka Babil, tape e dhissa' ba'na bi' PANGERAN eocola dhari so-mosona.
4:11 Bannya' bangsa la akompol nyerranga ba'na, he Yerusalim! Ca'na so-mosona ba'na jareya, "Yerusalim kodu epaancor! Sengko' bakal nangaleyana kottha jareya daddi jur-gujuran!"
4:12 Tape sa-bangsa jareya ta' tao apa se elampa'agiya PANGERAN. Reng-oreng jareya ta' apangrasa ja' aba'na bi' Pangeran la epakompol polana eokoma, akantha gandum se epakompol egebba'a.
4:13 Pangeran adhabu, "He pandhudhu' Yerusalim, kassa' ba'na entar enyek-enyek so-mosona! Ba'na bi' Sengko' epakowada akantha sape se atandhu' besse ban akoko dimbaga. Ba'na bakal maancora bangsa sabannya'na, ban dhi'-andhi'na reng-oreng jareya se ekaolle dhari hasella rampasan bi' ba'na bakal eatorragiya ka Sengko', Pangeranna alam dunnya."
4:14 He pandhudhu' Yerusalim, nyo'on pagu-onggu me' olle Pangeran nolong ba'na! Sengko' ban ba'na sateya reya teppa'na ekeppong! Moso teppa'na nyerrang pamimpinna Isra'il!
4:2 kabbi padha ngoca'a cara reya, "Mara ja' ongga'a ka gumo'na PANGERAN *gumo'na PANGERAN: Gumo' Siyon (baca kamus Alketab).* ka Padalemmanna Allahna Isra'il! Salerana ngajarragiya pa-apa se kodu elakone sengko' ban ba'na. Sengko' ban ba'na noro'agiya jalanna sabab pangajaranna PANGERAN dhateng dhari Yerusalim; dhari Siyon Salerana abu-dhabu ka ommadda."
4:3 Pangeran motosana parkara e antarana sa-bangsa, e antarana ra-nagara se kowat, se jau ban bariya keya se semma'. Sa-bangsa jareya bakal nempa'a dhang-peddhangnga epadaddi salaga ban bak-tombagga epadaddi ladding panyokor. Sa-bangsa jareya ta' saleng nyerrang pole, ban ta' aya-sadhiya entara aperrang.
4:4 Reng-oreng bakal padha'a odhi' aman ban taremtem e tengngana kebbun anggur ban kebbun arana; tadha' se ko'-nako'ana aba'na pole, jareya janjina PANGERAN Se Mahakobasa.
4:5 Saneyap bangsa e attassa bume nyemba ban ta'at ka dibana dibi'. Tape sengko' ban ba'na ta'ada ka Guste Allah, nyemba'a Salerana salanjangnga.
4:6 PANGERAN adhabu, "Bakal napa'a baktona Sengko' makompola reng-oreng se eokom bi' Sengko', iya reya reng-oreng se odhi' nyangsara e pambuwangan.
4:7 Reng-oreng jareya la epaempon ban jau dhari kampongnga. Tape dhari karena reng-oreng se gi' odhi' Sengko' amola'ana settong katoronan se anyar. Reng-oreng jareya bakal daddiya bangsa se raja ban kowat. Sengko' marenta'a reng-oreng jareya e Gumo' Siyon salanjangnga."
4:8 Ban ba'na Yerusalim, se daddi kalenggiyanna Allah kaangguy ajaga ommadda akantha tokang ngowan se ajaga ba-dumbana, ba'na bakal daddiya ibu kotthana karaja'anna ba'na pole akantha dha'-adha'na.
4:9 Arapa ba'na me' nanges ce' kajana? Arapa ba'na me' nanggung kasangsara'an akantha babine' se rembi'a? Apa polana ba'na ta' andhi' rato, ban panasehadda ba'na la padha mate?
4:10 He pandhudhu' Yerusalim, mara ba'na akaleya' ban ngadhudhu akantha babine' se parappa'na rembi'a. Sabab sateya ba'na kodu ngalle dhari kottha ban enneng e talon. Ba'na kodu entar ka Babil, tape e dhissa' ba'na bi' PANGERAN eocola dhari so-mosona.
4:11 Bannya' bangsa la akompol nyerranga ba'na, he Yerusalim! Ca'na so-mosona ba'na jareya, "Yerusalim kodu epaancor! Sengko' bakal nangaleyana kottha jareya daddi jur-gujuran!"
4:12 Tape sa-bangsa jareya ta' tao apa se elampa'agiya PANGERAN. Reng-oreng jareya ta' apangrasa ja' aba'na bi' Pangeran la epakompol polana eokoma, akantha gandum se epakompol egebba'a.
4:13 Pangeran adhabu, "He pandhudhu' Yerusalim, kassa' ba'na entar enyek-enyek so-mosona! Ba'na bi' Sengko' epakowada akantha sape se atandhu' besse ban akoko dimbaga. Ba'na bakal maancora bangsa sabannya'na, ban dhi'-andhi'na reng-oreng jareya se ekaolle dhari hasella rampasan bi' ba'na bakal eatorragiya ka Sengko', Pangeranna alam dunnya."
4:14 He pandhudhu' Yerusalim, nyo'on pagu-onggu me' olle Pangeran nolong ba'na! Sengko' ban ba'na sateya reya teppa'na ekeppong! Moso teppa'na nyerrang pamimpinna Isra'il!
Comments
Post a Comment