Matiyus 8
8:1 Isa toron dhari gumo', ban bannya' oreng se noro' bunte'.
8:2 E bakto jareya pas badha oreng se andhi' panyaket kole' budhuk. *andhi' panyaket kole' budhuk: Menorot atoranna agama Yahudi panyaket reya madhateng kasangsara'an se madaddi oreng ta' patot nyemba ka Allah e kennengnganna kabakteyan. (Baca kamus Alketab).* Oreng jareya asojud e ajunanna Isa, pas mator, "Guru, manabi Panjennengngan kasokan, tanto Panjennengngan bisa mabaras abdina."
8:3 Isa nyedding oreng jareya sambi adhabu, "Sengko' endha'. Mara, baras!" E bakto jareya keya panyakedda oreng jareya pas elang.
8:4 Isa pas adhabu ka oreng jareya, "Senga', ya! Ja' ala-bala ka pa-sapa. Tape kassa' ba'na entar ka imam, menta sopaja imam jareya neptebbagi ja' ba'na la pajat baras onggu. Saellana jareya pas atorragi kurban se eparenta'agi Mosa, menangka bukte ka reng-oreng ja' ba'na la baras ongguwan!"
8:5 E bakto Isa maso' ka Kapernaum, badha parwira Roma manggi'i Salerana, sarta nyo'on tolong.
8:6 "Guru," atorra parwira jareya, "sareng abdina nganglo e compo'. Aba'epon empon, ta' kengeng jaga dhari katedhunganna sareng talebat nyangsarana."
8:7 Dhabuna Isa, "Sengko' dha' essa'a mabarasa barengnga ba'na jareya."
8:8 "Ampon, ta' mabi Guru," atorra parwira jareya, "Abdina ta' patot narema Panjennengngan e compo'. Dhabuwagi saos. Tanto sareng abdina pas sae.
8:9 Sabab abdina jugan kodu atoro' ka dhabuna attasan. Ban e baba'anna abdina badha rit-parjurit se kodu atoro' ka parenta abdina. Manabi abdina nyoro ka parjurit, 'Mangkat!' parjurit gapaneka mangkat. Manabi abdina ngoca' ka se laen, 'Dha' enna'!' oreng gapaneka nyander; ban manabi abdina marenta ka dunor abdina, 'Lakone reya!' parenta gapaneka elakone."
8:10 E bakto meyarsa apa se eatorragi parwira jareya, Isa ce' kasambu'na. Salerana pas adhabu ka reng-oreng se ngerengngagi, "Lowar biyasa oreng areya. E antarana oreng Isra'il sakale Sengko' gi' ta' tao nemmone iman se rajana sajareya!
8:11 Onggu! Bannya' oreng dhatengnga dhari temor ban bara' kaangguy anga-bunga ban Ibrahim, Ishak ban Yakub e Dunnyana Allah se Anyar.
8:12 Mangkana reng-oreng se samasthena daddi ommadda Allah bakal ebuwanga ka pettengnga e lowar. E jadhiya reng-oreng jareya bakal nangesa tor nyandhang sangsara."
8:13 Isa pas adhabu ka parwira jareya, "Kassa' mole, apa se eparcaja ba'na bakal kalakona." Ban e bakto jareya keya barengnga gella' baras.
8:14 Isa meyos ka compo'na Petrus. E jadhiya Salerana ngoladi mattowa bine'na Petrus parappa'na songkan panas e pasareyanna.
8:15 Isa agagap tanangnga, panassa pas elang. Babine' jareya jaga ban molae aladine Isa.
8:16 E bakto la molae asar, bannya' oreng nyabis ka Isa ngeba reng-oreng sabannya'na se kasosoban erroh jahat. Kalaban dhabu sakeccap Isa ngojuk roh-erroh jahat jareya sarta mabaras keya sakabbiyanna oreng se sake'.
8:17 Isa alampa'agi jareya kabbi, ban kalaban cara se kantha jareya kalakon apa se edhabuwagi Nabbi Yesaya, iya areya, "Salerana nanggung kasangsara'anna sengko' ban ba'na ban mabaras panyakedda sengko' ban ba'na."
8:18 E sakalenglengnga Isa ce' bannya'na oreng. E bakto Isa ngoladi reng-oreng jareya kabbi, red-moredda pas epakon alengka talaga.
8:19 Pas badha guru agama nyander ka Salerana sarta mator, "Guru, abdina ngerenga Panjennengngan ka ka'dhimma'a saos."
8:20 Isa adhabu, "Pate' alas andhi' rongkang, ban mano' andhi' lebun, tape Pottrana Manossa ta' andhi' kennengngan kaangguy bu-marobbu."
8:21 Moredda se laen pas mator, "Guru, abdina nyo'ona edi palemana dhimen ngoburragiya eppa'."
8:22 Tape Isa adhabu, "Mara noro' Sengko', dina oreng mate me' olle ngoburragi oreng matena dibi'."
8:23 Isa ongga ka parao ban red-moredda padha ngereng.
8:24 O-tao pas badha kaleng busbus se ce' rajana e talaga jareya sampe' paraona eanjul omba'. E bakto jareya Isa parappa'na asare.
8:25 Daddi red-moredda nyander, Isa pas ebungowe. "Guru! Tolong! Abdina sadaja calaka'!" ca'na paera'na reng-oreng jareya.
8:26 "Arapa ba'na me' tako'?" dhabuna Isa. "Ba'na ta' pate parcaja ka Sengko'!" Saellana jareya Isa ngadek sarta abentak angen ban talaga jareya. Talaga jareya pas ceddu.
8:27 Red-moredda Isa kasambu'. Pas padha ngoca', "Oreng apa Guru reya, me' sampe' angen ban omba' atoro' ka dhabuna!"
8:28 Isa la alengka talaga napa' ka dhaera Gadara. E jadhiya badha oreng kadhuwa se kasosoban erroh jahat; oreng se kadhuwa jareya nyander ka Salerana. Se kadhuwa jareya mok-ngamok ce' sarana sampe' tadha' oreng se bangal lebat e jadhiya.
8:29 Se kadhuwa jareya kalowar dhari wa-guwana koburan sarta aera', "Pottrana Allah, epakadiya ponapa abdidalem sareng Junandalem? Ponapa ampon eseksa'a sanare gi' ta' napa' ka baktona?"
8:30 Ta' jau dhari jadhiya badha babi ce' bannya'na se teppa'na nyare kakan.
8:31 Roh-erroh jahat jareya nyo'on ka Isa, "Manabi abdidalem padha epakona kalowar sareng Junandalem, ngereng padha pakon maso' ka dhalem bi-babi ka'dhissa'!"
8:32 "Ondur!" dhabuna Isa. Roh-erroh jahat jareya kalowar dhari oreng se kadhuwa gella', pas maso' ka dhalem bi-babi jareya. Ban bi-babi jareya padha buru pas acabbur ka talaga dhari penggirra jurang, terros tasellem.
8:33 Reng-oreng se ajaga babi gella' berka' ka kottha, sarta nyareta'agi sakabbiyanna kadaddiyan jareya, bariya keya parkara oreng kadhuwa se kasosoban erroh jahat jareya.
8:34 Daddi reng-oreng kottha jareya padha entar ka Isa. E bakto nangale'e Isa, reng-oreng jareya nyo'on kalaban sanget sopaja Isa kasokana nyengla dhari dhaerana reng-oreng jareya.
8:2 E bakto jareya pas badha oreng se andhi' panyaket kole' budhuk. *andhi' panyaket kole' budhuk: Menorot atoranna agama Yahudi panyaket reya madhateng kasangsara'an se madaddi oreng ta' patot nyemba ka Allah e kennengnganna kabakteyan. (Baca kamus Alketab).* Oreng jareya asojud e ajunanna Isa, pas mator, "Guru, manabi Panjennengngan kasokan, tanto Panjennengngan bisa mabaras abdina."
8:3 Isa nyedding oreng jareya sambi adhabu, "Sengko' endha'. Mara, baras!" E bakto jareya keya panyakedda oreng jareya pas elang.
8:4 Isa pas adhabu ka oreng jareya, "Senga', ya! Ja' ala-bala ka pa-sapa. Tape kassa' ba'na entar ka imam, menta sopaja imam jareya neptebbagi ja' ba'na la pajat baras onggu. Saellana jareya pas atorragi kurban se eparenta'agi Mosa, menangka bukte ka reng-oreng ja' ba'na la baras ongguwan!"
8:5 E bakto Isa maso' ka Kapernaum, badha parwira Roma manggi'i Salerana, sarta nyo'on tolong.
8:6 "Guru," atorra parwira jareya, "sareng abdina nganglo e compo'. Aba'epon empon, ta' kengeng jaga dhari katedhunganna sareng talebat nyangsarana."
8:7 Dhabuna Isa, "Sengko' dha' essa'a mabarasa barengnga ba'na jareya."
8:8 "Ampon, ta' mabi Guru," atorra parwira jareya, "Abdina ta' patot narema Panjennengngan e compo'. Dhabuwagi saos. Tanto sareng abdina pas sae.
8:9 Sabab abdina jugan kodu atoro' ka dhabuna attasan. Ban e baba'anna abdina badha rit-parjurit se kodu atoro' ka parenta abdina. Manabi abdina nyoro ka parjurit, 'Mangkat!' parjurit gapaneka mangkat. Manabi abdina ngoca' ka se laen, 'Dha' enna'!' oreng gapaneka nyander; ban manabi abdina marenta ka dunor abdina, 'Lakone reya!' parenta gapaneka elakone."
8:10 E bakto meyarsa apa se eatorragi parwira jareya, Isa ce' kasambu'na. Salerana pas adhabu ka reng-oreng se ngerengngagi, "Lowar biyasa oreng areya. E antarana oreng Isra'il sakale Sengko' gi' ta' tao nemmone iman se rajana sajareya!
8:11 Onggu! Bannya' oreng dhatengnga dhari temor ban bara' kaangguy anga-bunga ban Ibrahim, Ishak ban Yakub e Dunnyana Allah se Anyar.
8:12 Mangkana reng-oreng se samasthena daddi ommadda Allah bakal ebuwanga ka pettengnga e lowar. E jadhiya reng-oreng jareya bakal nangesa tor nyandhang sangsara."
8:13 Isa pas adhabu ka parwira jareya, "Kassa' mole, apa se eparcaja ba'na bakal kalakona." Ban e bakto jareya keya barengnga gella' baras.
8:14 Isa meyos ka compo'na Petrus. E jadhiya Salerana ngoladi mattowa bine'na Petrus parappa'na songkan panas e pasareyanna.
8:15 Isa agagap tanangnga, panassa pas elang. Babine' jareya jaga ban molae aladine Isa.
8:16 E bakto la molae asar, bannya' oreng nyabis ka Isa ngeba reng-oreng sabannya'na se kasosoban erroh jahat. Kalaban dhabu sakeccap Isa ngojuk roh-erroh jahat jareya sarta mabaras keya sakabbiyanna oreng se sake'.
8:17 Isa alampa'agi jareya kabbi, ban kalaban cara se kantha jareya kalakon apa se edhabuwagi Nabbi Yesaya, iya areya, "Salerana nanggung kasangsara'anna sengko' ban ba'na ban mabaras panyakedda sengko' ban ba'na."
8:18 E sakalenglengnga Isa ce' bannya'na oreng. E bakto Isa ngoladi reng-oreng jareya kabbi, red-moredda pas epakon alengka talaga.
8:19 Pas badha guru agama nyander ka Salerana sarta mator, "Guru, abdina ngerenga Panjennengngan ka ka'dhimma'a saos."
8:20 Isa adhabu, "Pate' alas andhi' rongkang, ban mano' andhi' lebun, tape Pottrana Manossa ta' andhi' kennengngan kaangguy bu-marobbu."
8:21 Moredda se laen pas mator, "Guru, abdina nyo'ona edi palemana dhimen ngoburragiya eppa'."
8:22 Tape Isa adhabu, "Mara noro' Sengko', dina oreng mate me' olle ngoburragi oreng matena dibi'."
8:23 Isa ongga ka parao ban red-moredda padha ngereng.
8:24 O-tao pas badha kaleng busbus se ce' rajana e talaga jareya sampe' paraona eanjul omba'. E bakto jareya Isa parappa'na asare.
8:25 Daddi red-moredda nyander, Isa pas ebungowe. "Guru! Tolong! Abdina sadaja calaka'!" ca'na paera'na reng-oreng jareya.
8:26 "Arapa ba'na me' tako'?" dhabuna Isa. "Ba'na ta' pate parcaja ka Sengko'!" Saellana jareya Isa ngadek sarta abentak angen ban talaga jareya. Talaga jareya pas ceddu.
8:27 Red-moredda Isa kasambu'. Pas padha ngoca', "Oreng apa Guru reya, me' sampe' angen ban omba' atoro' ka dhabuna!"
8:28 Isa la alengka talaga napa' ka dhaera Gadara. E jadhiya badha oreng kadhuwa se kasosoban erroh jahat; oreng se kadhuwa jareya nyander ka Salerana. Se kadhuwa jareya mok-ngamok ce' sarana sampe' tadha' oreng se bangal lebat e jadhiya.
8:29 Se kadhuwa jareya kalowar dhari wa-guwana koburan sarta aera', "Pottrana Allah, epakadiya ponapa abdidalem sareng Junandalem? Ponapa ampon eseksa'a sanare gi' ta' napa' ka baktona?"
8:30 Ta' jau dhari jadhiya badha babi ce' bannya'na se teppa'na nyare kakan.
8:31 Roh-erroh jahat jareya nyo'on ka Isa, "Manabi abdidalem padha epakona kalowar sareng Junandalem, ngereng padha pakon maso' ka dhalem bi-babi ka'dhissa'!"
8:32 "Ondur!" dhabuna Isa. Roh-erroh jahat jareya kalowar dhari oreng se kadhuwa gella', pas maso' ka dhalem bi-babi jareya. Ban bi-babi jareya padha buru pas acabbur ka talaga dhari penggirra jurang, terros tasellem.
8:33 Reng-oreng se ajaga babi gella' berka' ka kottha, sarta nyareta'agi sakabbiyanna kadaddiyan jareya, bariya keya parkara oreng kadhuwa se kasosoban erroh jahat jareya.
8:34 Daddi reng-oreng kottha jareya padha entar ka Isa. E bakto nangale'e Isa, reng-oreng jareya nyo'on kalaban sanget sopaja Isa kasokana nyengla dhari dhaerana reng-oreng jareya.
Comments
Post a Comment