Matiyus 15
15:1 Badha reng-oreng Farisi ban ru-guru agama dhari Yerusalim nyabis ka Isa. Ca'na atorra reng-oreng jareya,
15:2 "Aponapa red-moredda sampeyan me' ta' atoro' ka adadda bangatowa? Manabi neddha'a, ta' abacco dhimen menorot atoran!"
15:3 Dhabuna Isa, "Ban arapa ba'na keya me' ta' atoro' ka papakonna Allah, pera' polana atoro'a ka adadda bangatowa?
15:4 Sabab Allah adhabu, 'Hormadi rama ban ebuna,' ban 'Pa'-sapa'a se ca'-ngoca'e rama ban ebuna, kodu eokom mate.'
15:5 Tape ba'na ngajarragi: mon badha oreng se ngoca' ka oreng towana, 'Apa se bi' sengko' koduna eatorragi ka rama ban ebu, bi' sengko' la eatorragi ka Allah,'
15:6 oreng jareya la ta' osa hormat ka oreng towana. Daddi, polana adadda bangatowana ba'na ta' ngargai dhabuna Allah.
15:7 Ba'na reya oreng monafik! Ce' teppa'na se eramallagi Yesaya parkara ba'na,
15:8 'Kantha reya dhabuna Allah: Reng-oreng jareya abakte ka Sengko' pera' e bibirra, tape atena jau dhari Sengko'.
15:9 Tadha' gunana reng-oreng jareya abakte ka Sengko', sabab reng-oreng jareya ngajarragi atoranna manossa epakantha Tang atoran.' "
15:10 Saellana jareya Isa adikane reng-oreng se badha e jadhiya; laju adhabu, "Mara edhingngagi me' olle ba'na ngarte!
15:11 Banne se maso' ka colo' se manajjis oreng; tape se kalowar dhari colo'na se manajjis aba'na."
15:12 Red-moredda Isa pas nyander ka seddi'anna sarta mator, "Panjennengngan ba' ngagaliya reng-oreng Farisi padha sake' ate e bakto mereng Panjennengngan adhabu kadi ka'dhinto'?"
15:13 Dhabuna Isa, "Sakabbiyanna men-tamennan se ta' etamen Tang Rama e sowarga bakal edabu'a.
15:14 Ba'na la ta' osa mekkere reng-oreng Farisi jareya. Reng-oreng jareya pin-pamimpin se buta, se mimpin reng-oreng buta; ban mon oreng buta mimpin oreng buta, se kadhuwa jareya tanto padha tacabbur ka sellogan."
15:15 Ca'na Petrus, "Ngereng terrangngagi ka abdina sadaja ponapa arteepon parompama'an ka'dhinto', Guru."
15:16 Isa adhabu ka red-moredda jareya, "Ba'na me' gi' tadha' bidana ban reng-oreng laen, me' gi' ta' endha' ngarte.
15:17 Masa' ba'na ta' tao, ja' se maso' ka dhalem colo' toron ka dhalem tabu' ban pas kalowar pole?
15:18 Tape se kalowar dhari colo' asalla dhari ate, ban jareya se manajjis oreng.
15:19 Sabab dhari ate jareya kalowar pekkeran-pekkeran se jahat, se daddi lantaranna oreng mate'e oreng laen, azina, alako messom, ngeco', daddi sakse palsu ban metenna.
15:20 Jareya kabbi se manajjis oreng, banne mon ngakan ta' abacco akantha se ekoca'agi reng-oreng Farisi rowa."
15:21 Saellana jareya Isa meyos dhari jadhiya terros ka dhaera e seddi'na Tirus ban Sidon.
15:22 Badha oreng babine' Kana'an se enneng e dhaera jareya; babine' buru nyander ka Isa sambi ra'-era'an, "Pottrana Daud, kabellasi abdidalem! Ana' bine' abdidalem kasosoban erroh jahat. Kabadha'annepon ce' sarana."
15:23 Tape Isa ta' adhabu pa-apa ka babine' jareya. Red-moredda nyander laju nyo'on, "Pakon ondur saos babine' ka'dhissa'! Oreng ka'dhissa' terros noro' bunte' ce' rammena!"
15:24 Dhabuna Isa, "Sengko' eotos ka bangsa Isra'il, bi-lebbi ka reng-oreng se nyalethong."
15:25 Babine' jareya nyander, laju asojud e ajunanna Isa sarta pas mator, "Nyo'ona tolong abdidalem, Guste."
15:26 Dhabuna Isa, "Ta' becce' ngala' kakananna na'-kana' ban magi kakanan jareya ka pate'."
15:27 "Lerres, Guste," saodda babine' jareya, "namong pate' jugan neddha re-kare se gaggar dhari mejaepon lorana."
15:28 Isa pas adhabu ka babine' jareya, "Imanna ba'na raja onggu! Apa se daddi pangaterrona ba'na bi' Sengko' ekabbulana." E bakto jareya keya ana' bine'na baras.
15:29 Isa meyos dhari kennengngan jareya, laju alomampa lebat peggirra Talaga Galilea. Saellana jareya pas ongga ka settong gumo' laju alenggi e jadhiya.
15:30 Bannya' oreng nyander ka Salerana ngeba oreng se dippang, se buta, se empon, se buwi ban se nyandhang panyaket laenna. Reng-oreng se sake' jareya bi' reng-oreng se ngeba esaba' e ajunanna Isa, dineng Isa laju mabaras reng-oreng jareya.
15:31 Oreng se sabannya'na se badha e jadhiya padha ce' kasambu'na, e bakto nangale'e oreng buwi acaca, oreng dippang epabaras, oreng empon ajalan, ban oreng buta nangale. Reng-oreng jareya pas ngagungngagi Allahna bangsa Isra'il.
15:32 Isa pas adikane red-moredda laju adhabu, "Sengko' arassa neser ka oreng se sabannya'na reya. La tello are se noro' Sengko', ban sateya la ta' andhi' pa-apa se ekakana. Bi' Sengko' reng-oreng jareya ta' epamoleya kalaparan, tako' me' kalengnger e lorong."
15:33 Red-moredda Isa jareya pas atanya, "E kennengngan se jau bara' jau temor kadi ka'dhinto', e ka'dhimma se manggiya teddha'an se bisa'a nyokobi oreng se saka'dhinto bannya'epon?"
15:34 "Ba'na andhi' roti barampa meggi'?" ca'na dhabuna Isa ka red-moredda. "Papetto'," atorra red-moredda, "sareng juko' ne'-kene' sakone'."
15:35 Bi' Isa oreng se sabannya'na jareya epakon toju' e tana.
15:36 Rotina se papetto' ban juko'na pas epondhut, saellana jareya Salerana pas asokkor ka Allah. Samarena asokkor roti ban juko'na ethok-ketthok bi' astana, laju eparengngagi ka red-morreda. Bi' red-moredda laju egi-bagi ka oreng se sabannya'na jareya.
15:37 Reng-oreng jareya kabbi padha ngakan sampe' kennyang. Saellana jareya red-morreda Isa makompol karena kakanan jareya. Kabbi badha pettong budhak sa'-possa'.
15:38 Bannya'na oreng lalake' se ngakan e bakto jareya badha pa' ebu, babine'an ban na'-kana' gi' ta' kabitong.
15:39 Saellana jareya oreng se sabannya'na gella' bi' Isa epakon mole. Dineng Isa dibi' ongga ka parao laju meyos ka dhaera Magadan.
15:2 "Aponapa red-moredda sampeyan me' ta' atoro' ka adadda bangatowa? Manabi neddha'a, ta' abacco dhimen menorot atoran!"
15:3 Dhabuna Isa, "Ban arapa ba'na keya me' ta' atoro' ka papakonna Allah, pera' polana atoro'a ka adadda bangatowa?
15:4 Sabab Allah adhabu, 'Hormadi rama ban ebuna,' ban 'Pa'-sapa'a se ca'-ngoca'e rama ban ebuna, kodu eokom mate.'
15:5 Tape ba'na ngajarragi: mon badha oreng se ngoca' ka oreng towana, 'Apa se bi' sengko' koduna eatorragi ka rama ban ebu, bi' sengko' la eatorragi ka Allah,'
15:6 oreng jareya la ta' osa hormat ka oreng towana. Daddi, polana adadda bangatowana ba'na ta' ngargai dhabuna Allah.
15:7 Ba'na reya oreng monafik! Ce' teppa'na se eramallagi Yesaya parkara ba'na,
15:8 'Kantha reya dhabuna Allah: Reng-oreng jareya abakte ka Sengko' pera' e bibirra, tape atena jau dhari Sengko'.
15:9 Tadha' gunana reng-oreng jareya abakte ka Sengko', sabab reng-oreng jareya ngajarragi atoranna manossa epakantha Tang atoran.' "
15:10 Saellana jareya Isa adikane reng-oreng se badha e jadhiya; laju adhabu, "Mara edhingngagi me' olle ba'na ngarte!
15:11 Banne se maso' ka colo' se manajjis oreng; tape se kalowar dhari colo'na se manajjis aba'na."
15:12 Red-moredda Isa pas nyander ka seddi'anna sarta mator, "Panjennengngan ba' ngagaliya reng-oreng Farisi padha sake' ate e bakto mereng Panjennengngan adhabu kadi ka'dhinto'?"
15:13 Dhabuna Isa, "Sakabbiyanna men-tamennan se ta' etamen Tang Rama e sowarga bakal edabu'a.
15:14 Ba'na la ta' osa mekkere reng-oreng Farisi jareya. Reng-oreng jareya pin-pamimpin se buta, se mimpin reng-oreng buta; ban mon oreng buta mimpin oreng buta, se kadhuwa jareya tanto padha tacabbur ka sellogan."
15:15 Ca'na Petrus, "Ngereng terrangngagi ka abdina sadaja ponapa arteepon parompama'an ka'dhinto', Guru."
15:16 Isa adhabu ka red-moredda jareya, "Ba'na me' gi' tadha' bidana ban reng-oreng laen, me' gi' ta' endha' ngarte.
15:17 Masa' ba'na ta' tao, ja' se maso' ka dhalem colo' toron ka dhalem tabu' ban pas kalowar pole?
15:18 Tape se kalowar dhari colo' asalla dhari ate, ban jareya se manajjis oreng.
15:19 Sabab dhari ate jareya kalowar pekkeran-pekkeran se jahat, se daddi lantaranna oreng mate'e oreng laen, azina, alako messom, ngeco', daddi sakse palsu ban metenna.
15:20 Jareya kabbi se manajjis oreng, banne mon ngakan ta' abacco akantha se ekoca'agi reng-oreng Farisi rowa."
15:21 Saellana jareya Isa meyos dhari jadhiya terros ka dhaera e seddi'na Tirus ban Sidon.
15:22 Badha oreng babine' Kana'an se enneng e dhaera jareya; babine' buru nyander ka Isa sambi ra'-era'an, "Pottrana Daud, kabellasi abdidalem! Ana' bine' abdidalem kasosoban erroh jahat. Kabadha'annepon ce' sarana."
15:23 Tape Isa ta' adhabu pa-apa ka babine' jareya. Red-moredda nyander laju nyo'on, "Pakon ondur saos babine' ka'dhissa'! Oreng ka'dhissa' terros noro' bunte' ce' rammena!"
15:24 Dhabuna Isa, "Sengko' eotos ka bangsa Isra'il, bi-lebbi ka reng-oreng se nyalethong."
15:25 Babine' jareya nyander, laju asojud e ajunanna Isa sarta pas mator, "Nyo'ona tolong abdidalem, Guste."
15:26 Dhabuna Isa, "Ta' becce' ngala' kakananna na'-kana' ban magi kakanan jareya ka pate'."
15:27 "Lerres, Guste," saodda babine' jareya, "namong pate' jugan neddha re-kare se gaggar dhari mejaepon lorana."
15:28 Isa pas adhabu ka babine' jareya, "Imanna ba'na raja onggu! Apa se daddi pangaterrona ba'na bi' Sengko' ekabbulana." E bakto jareya keya ana' bine'na baras.
15:29 Isa meyos dhari kennengngan jareya, laju alomampa lebat peggirra Talaga Galilea. Saellana jareya pas ongga ka settong gumo' laju alenggi e jadhiya.
15:30 Bannya' oreng nyander ka Salerana ngeba oreng se dippang, se buta, se empon, se buwi ban se nyandhang panyaket laenna. Reng-oreng se sake' jareya bi' reng-oreng se ngeba esaba' e ajunanna Isa, dineng Isa laju mabaras reng-oreng jareya.
15:31 Oreng se sabannya'na se badha e jadhiya padha ce' kasambu'na, e bakto nangale'e oreng buwi acaca, oreng dippang epabaras, oreng empon ajalan, ban oreng buta nangale. Reng-oreng jareya pas ngagungngagi Allahna bangsa Isra'il.
15:32 Isa pas adikane red-moredda laju adhabu, "Sengko' arassa neser ka oreng se sabannya'na reya. La tello are se noro' Sengko', ban sateya la ta' andhi' pa-apa se ekakana. Bi' Sengko' reng-oreng jareya ta' epamoleya kalaparan, tako' me' kalengnger e lorong."
15:33 Red-moredda Isa jareya pas atanya, "E kennengngan se jau bara' jau temor kadi ka'dhinto', e ka'dhimma se manggiya teddha'an se bisa'a nyokobi oreng se saka'dhinto bannya'epon?"
15:34 "Ba'na andhi' roti barampa meggi'?" ca'na dhabuna Isa ka red-moredda. "Papetto'," atorra red-moredda, "sareng juko' ne'-kene' sakone'."
15:35 Bi' Isa oreng se sabannya'na jareya epakon toju' e tana.
15:36 Rotina se papetto' ban juko'na pas epondhut, saellana jareya Salerana pas asokkor ka Allah. Samarena asokkor roti ban juko'na ethok-ketthok bi' astana, laju eparengngagi ka red-morreda. Bi' red-moredda laju egi-bagi ka oreng se sabannya'na jareya.
15:37 Reng-oreng jareya kabbi padha ngakan sampe' kennyang. Saellana jareya red-morreda Isa makompol karena kakanan jareya. Kabbi badha pettong budhak sa'-possa'.
15:38 Bannya'na oreng lalake' se ngakan e bakto jareya badha pa' ebu, babine'an ban na'-kana' gi' ta' kabitong.
15:39 Saellana jareya oreng se sabannya'na gella' bi' Isa epakon mole. Dineng Isa dibi' ongga ka parao laju meyos ka dhaera Magadan.
Comments
Post a Comment