Matiyus 11
11:1 Saellana apareng du-petodu ka red-moredda se dhubellas oreng jareya, Isa pas meyos dhari jadhiya, moroga sarta aberta'agiya pessen dhari Allah e tha-kottha se semma' dhari jadhiya.
11:2 Yahya Pambaptis se teppa'na badha e penjara meyarsa parkara pa-apa se elampa'agi Almasih. Red-moredda badha se pas epakon nyabis ka Isa epakon atanya kantha reya,
11:3 "Panjennengngan enggi oreng se badhi rabu se ejanjiyagi Allah, otabana ponapa abdina gi' kodu anante' oreng laen?"
11:4 Isa adhabu, "Kassa' ba'na abali ka Yahya ban kabala apa se ekaedhing ban etangale'e ba'na:
11:5 oreng buta nangale, oreng empon ajalan, oreng se nyandhang panyaket kole' budhuk *nyandhang panyaket kole' budhuk: Baca 8:2.* baras; oreng kopok ngedhing, oreng mate odhi' pole, ban Kabar Bagus dhari Allah eberta'agi ka reng-oreng mesken.
11:6 Pojur onggu oreng se ta' mangmang kaangguy narema Sengko'!"
11:7 Saellana reng-oreng se eotos Yahya jareya abali, Isa molae adhabu ka oreng se bannya' e jadhiya parkara Yahya, dhabuna, "Ba'na entar ka ra-ara terro nangaleyana apa? Rebba salambar se etongngo' angen?
11:8 Entara nenggu apa ba'na? Oreng se akalambi bagus? Reng-oreng se akalambi bagus kennengnganna e karaton!
11:9 Daddi arapa'a ba'na me' entar ka ra-ara? Nengguwa nabbi? Pajat iya, la'-mala' lebbi dhari nabbi.
11:10 Sabab Yahya jareya se emaksod e dhalem Alketab se amonye kantha reya: 'Areya' Tang otosan, dhabuna Allah, Sengko' ngotos oreng reya ajangadha'i ba'na sopaja oreng jareya ababat jalan se elebadana ba'na.'
11:11 Kaenga'e, ya! E dunnya reya ta' tao badha oreng se araja'an dhari Yahya Pambaptis. Tape maske bariya, oreng se paleng kene' e antarana ommadda Allah araja'an dhari Yahya.
11:12 Sajjegga Yahya ngabarragi bertana sampe' sateya reya, ommadda Allah elaban bi' reng-oreng se aehteyar ngobasa'ana aba'na kalaban kakerrasan.
11:13 Sampe' padhatengnga Yahya, sakabbiyanna hokomma Mosa ban pangajaranna bi-nabbi aramallagi parkara pa-apa se bakal kadaddiyana.
11:14 Ban mon ba'na parcaja, Yahya jareya Eliya, se la eramallagi padhatengnga.
11:15 Mon andhi' kopeng, mara edhingngagi!
11:16 Ebandhingngagiya ban apa bi' Sengko' reng-oreng e jaman sateya reya? Reng-oreng reya padha ban na'-kana' se toju' e pasar. Se sakalompo' aera' ka se laen,
11:17 'Bi' sengko' ba'na enyanyeyagi lagu se gumbira, tape ba'na ta' endha' atangdang! Bi' sengko' enyanyeyagi lagu kasossa'an, ban ba'na ta' endha' nanges!'
11:18 Yahya dhateng, apowasa ban ta' ngenom anggur; ban reng-oreng padha ngoca', 'Oreng rowa kasosoban setan!'
11:19 Sateya Pottrana Manossa dhateng, ngakan ban ngenom; reng-oreng pas ngoca', 'Abas, ra, oreng rowa! Dhakka, bu'-mabu'an, akanca ban tokang narek pajek ban akanca ban oreng se bannya' dusana.' Maske bariya, kabicaksana'anna Allah ekenneng bukteyagi dhari hasella."
11:20 Saellana jareya Isa pas molae nyale tha-kottha se paleng seggut ekennengnge Salerana mabadha kaajiban. Sabab reng-oreng e tha-kottha jareya ta' endha' atobat dhari sa-dusana.
11:21 "Calaka' ba'na, Korazim! Bariya keya ba'na, Betsaida! Ja' sakenga kaajiban-kaajiban se epabadha e nga'-tengnga'anna ba'na epabadha neng e Tirus ban Sidon, tanto reng-oreng e dhissa' la abit se atobat dhari sa-dusana ban ngangguy kalambi kasossa'an sarta cethagga epobuwi abu.
11:22 Kaenga'e, ya, e Are Keyamat reng-oreng Tirus ban Sidon agampangan narema sapora dhari Allah etembang bi' ba'na!
11:23 Ban ba'na, Kapernaum! Apa ba'na eangka'a sampe' ka sowarga? Enja'! La'-mala' ba'na bakal ebuwanga ka naraka! Sabab saompamana kaajiban-kaajiban se epabadha e nga'-tengnga'anna ba'na kabbi jareya epabadha neng e Sodom, tanto sateya reya Sodom gi' badha!
11:24 Kaenga'e, ya, e Are Keyamat, agampangan oreng Sodom esapora etembang ba'na!"
11:25 E bakto jareya Isa adu'a, "Rama, Pangeran se ngobasae langnge' sareng bume! Abdidalem mator sakalangkong ka Junandalem amarga ka'dhinto' sadaja sareng Junandalem eroseya'agi dhari reng-oreng se penter sareng se gadhuwan elmo, namong sareng Junandalem eduduwagi ka reng-oreng se ta' penter.
11:26 Gapaneka se masenneng panggaliyannepon Junandalem, Rama."
11:27 Isa laju adhabu, "Apa'a bai la epassra'agi Rama ka Sengko'. Tadha' oreng se kennal ka Ana', kajabana Rama. Bariya keya tadha' se kennal ka Rama kajabana Ana', ban reng-oreng se bi' Ana' jareya epakennal ka Rama.
11:28 Mara nyander ka Sengko' ba'na kabbi se lesso, sarta nanggung berra'na odhi'; bi' Sengko' ba'na epaseggerra.
11:29 Mara toro' Tang parenta ban ajar dhari Sengko'. Sabab Sengko' reya alos ban andhap asor, daddi ba'na bakal arassa'a segger.
11:30 Sabab Tang ta-parenta masenneng, ban kasossa'an se bi' Sengko' epekollagi ka ba'na dhammang."
11:2 Yahya Pambaptis se teppa'na badha e penjara meyarsa parkara pa-apa se elampa'agi Almasih. Red-moredda badha se pas epakon nyabis ka Isa epakon atanya kantha reya,
11:3 "Panjennengngan enggi oreng se badhi rabu se ejanjiyagi Allah, otabana ponapa abdina gi' kodu anante' oreng laen?"
11:4 Isa adhabu, "Kassa' ba'na abali ka Yahya ban kabala apa se ekaedhing ban etangale'e ba'na:
11:5 oreng buta nangale, oreng empon ajalan, oreng se nyandhang panyaket kole' budhuk *nyandhang panyaket kole' budhuk: Baca 8:2.* baras; oreng kopok ngedhing, oreng mate odhi' pole, ban Kabar Bagus dhari Allah eberta'agi ka reng-oreng mesken.
11:6 Pojur onggu oreng se ta' mangmang kaangguy narema Sengko'!"
11:7 Saellana reng-oreng se eotos Yahya jareya abali, Isa molae adhabu ka oreng se bannya' e jadhiya parkara Yahya, dhabuna, "Ba'na entar ka ra-ara terro nangaleyana apa? Rebba salambar se etongngo' angen?
11:8 Entara nenggu apa ba'na? Oreng se akalambi bagus? Reng-oreng se akalambi bagus kennengnganna e karaton!
11:9 Daddi arapa'a ba'na me' entar ka ra-ara? Nengguwa nabbi? Pajat iya, la'-mala' lebbi dhari nabbi.
11:10 Sabab Yahya jareya se emaksod e dhalem Alketab se amonye kantha reya: 'Areya' Tang otosan, dhabuna Allah, Sengko' ngotos oreng reya ajangadha'i ba'na sopaja oreng jareya ababat jalan se elebadana ba'na.'
11:11 Kaenga'e, ya! E dunnya reya ta' tao badha oreng se araja'an dhari Yahya Pambaptis. Tape maske bariya, oreng se paleng kene' e antarana ommadda Allah araja'an dhari Yahya.
11:12 Sajjegga Yahya ngabarragi bertana sampe' sateya reya, ommadda Allah elaban bi' reng-oreng se aehteyar ngobasa'ana aba'na kalaban kakerrasan.
11:13 Sampe' padhatengnga Yahya, sakabbiyanna hokomma Mosa ban pangajaranna bi-nabbi aramallagi parkara pa-apa se bakal kadaddiyana.
11:14 Ban mon ba'na parcaja, Yahya jareya Eliya, se la eramallagi padhatengnga.
11:15 Mon andhi' kopeng, mara edhingngagi!
11:16 Ebandhingngagiya ban apa bi' Sengko' reng-oreng e jaman sateya reya? Reng-oreng reya padha ban na'-kana' se toju' e pasar. Se sakalompo' aera' ka se laen,
11:17 'Bi' sengko' ba'na enyanyeyagi lagu se gumbira, tape ba'na ta' endha' atangdang! Bi' sengko' enyanyeyagi lagu kasossa'an, ban ba'na ta' endha' nanges!'
11:18 Yahya dhateng, apowasa ban ta' ngenom anggur; ban reng-oreng padha ngoca', 'Oreng rowa kasosoban setan!'
11:19 Sateya Pottrana Manossa dhateng, ngakan ban ngenom; reng-oreng pas ngoca', 'Abas, ra, oreng rowa! Dhakka, bu'-mabu'an, akanca ban tokang narek pajek ban akanca ban oreng se bannya' dusana.' Maske bariya, kabicaksana'anna Allah ekenneng bukteyagi dhari hasella."
11:20 Saellana jareya Isa pas molae nyale tha-kottha se paleng seggut ekennengnge Salerana mabadha kaajiban. Sabab reng-oreng e tha-kottha jareya ta' endha' atobat dhari sa-dusana.
11:21 "Calaka' ba'na, Korazim! Bariya keya ba'na, Betsaida! Ja' sakenga kaajiban-kaajiban se epabadha e nga'-tengnga'anna ba'na epabadha neng e Tirus ban Sidon, tanto reng-oreng e dhissa' la abit se atobat dhari sa-dusana ban ngangguy kalambi kasossa'an sarta cethagga epobuwi abu.
11:22 Kaenga'e, ya, e Are Keyamat reng-oreng Tirus ban Sidon agampangan narema sapora dhari Allah etembang bi' ba'na!
11:23 Ban ba'na, Kapernaum! Apa ba'na eangka'a sampe' ka sowarga? Enja'! La'-mala' ba'na bakal ebuwanga ka naraka! Sabab saompamana kaajiban-kaajiban se epabadha e nga'-tengnga'anna ba'na kabbi jareya epabadha neng e Sodom, tanto sateya reya Sodom gi' badha!
11:24 Kaenga'e, ya, e Are Keyamat, agampangan oreng Sodom esapora etembang ba'na!"
11:25 E bakto jareya Isa adu'a, "Rama, Pangeran se ngobasae langnge' sareng bume! Abdidalem mator sakalangkong ka Junandalem amarga ka'dhinto' sadaja sareng Junandalem eroseya'agi dhari reng-oreng se penter sareng se gadhuwan elmo, namong sareng Junandalem eduduwagi ka reng-oreng se ta' penter.
11:26 Gapaneka se masenneng panggaliyannepon Junandalem, Rama."
11:27 Isa laju adhabu, "Apa'a bai la epassra'agi Rama ka Sengko'. Tadha' oreng se kennal ka Ana', kajabana Rama. Bariya keya tadha' se kennal ka Rama kajabana Ana', ban reng-oreng se bi' Ana' jareya epakennal ka Rama.
11:28 Mara nyander ka Sengko' ba'na kabbi se lesso, sarta nanggung berra'na odhi'; bi' Sengko' ba'na epaseggerra.
11:29 Mara toro' Tang parenta ban ajar dhari Sengko'. Sabab Sengko' reya alos ban andhap asor, daddi ba'na bakal arassa'a segger.
11:30 Sabab Tang ta-parenta masenneng, ban kasossa'an se bi' Sengko' epekollagi ka ba'na dhammang."
Comments
Post a Comment