Lukas 19
19:1 E naleka Isa napa' ka Yerikho, laju terros alomampa ngalebadi kottha jareya.
19:2 E kottha jareya badha oreng kapalana tokang narek pajek se sogi. Nyamana Zakheyus.
19:3 Zakheyus jareya terro nangaleyana kantha apa Isa jareya, tape sarrena oreng ce' bannya'na ban aba'na dibi' pandha', daddi ta' ahasel nangale Isa.
19:4 Daddi Zakheyus pas berka' ajangadha'i reng-oreng laen, laju nae' ka kajuwan, sopaja nangaleyana Isa se sakejja' aggi' lebada e jadhiya.
19:5 E bakto Isa napa' ka babana kajuwan jareya, laju adhanga sambi adhabu, "Zakheyus, mara duli toron, Sengko' entara ka bengkona ba'na sateya."
19:6 Zakheyus duli toron sarta narema Isa kalaban senneng ate.
19:7 Reng-oreng se nangale'e jareya padha agarunggung kabbi. Oca'na, "Huh! Isa rowa namoy ka bengkona oreng se ta' becce'!"
19:8 Saellana jareya, e bengkona, Zakheyus manjeng sarta mator ka Isa, "Guste, saparona dhi'-andhi' abdina esandhekka'agiya ka oreng mesken; sarengngan pole ra'-pasera'a se oneng etepo abdina, sareng abdina ebajarana tekel empa'na."
19:9 Isa laju adhabu, "E are teya ba'na ban saessena bengkona epasalamet bi' Allah sarta eparenge odhi' se anyar, sabab ba'na toronanna Ibrahim keya.
19:10 Pottrana Manossa rabu nyareya ban masalamedda oreng se nyalethong."
19:11 Sabatara oreng gi' padha ngedhingngagi Isa se abu-dhabu, Isa laju nyareta'agi parompama'an ka reng-oreng jareya. Sabab e bakto jareya Isa la napa' ka Yerusalim, ban reng-oreng nyangka ja' Allah bakal duliya marenta menangka Rato neng e dunnya.
19:12 Dhabuna Isa, "Badha oreng agung entar ka nagara laen se jau; oreng jareya epadaddiya rato, samarena jareya pas abaliya ka bengkona.
19:13 Sabellunna mangkat, oreng jareya ngolok abdina sapolo oreng. Abdina jareya kabbi padha eberri'i obang emmas settong ebang. 'Sabatara sengko' ajalanan, ba'na adagang ngangguy obang reya,' oca'na.
19:14 Tape reng-oreng e nagarana jareya baji' ka aba'na. Daddi, saellana oreng jareya mangkat, reng-oreng e jadhiya ngerem otosan esoro ngoca' kantha reya, 'Kaula sadaja ta' poron manabi oreng gapaneka se daddi rato.'
19:15 Tape oreng agung jareya epadaddi rato, saellana laju abali ka nagarana. Sanapa'na laju duli adikane di-abdina, esoro ngadhep, sabab oreng jareya terro taowa barampa kaontongan se ekaolle di-abdina jareya.
19:16 Abdina se nomer settong nyander laju ngoca', 'Guste,' atorra, 'obang emmas se settong paparengnga junandalem ka'issa' sareng abdidalem ampon epadaddi sapolo.'
19:17 'Bagus jareya,' ca'na lorana, 'ba'na abdi se becce'! Sabab e dhalem parkara se ne'-kene' ba'na ekenneng parcaja, bi' sengko' ba'na, epangobasa'ana sapolo kottha.'
19:18 Abdi se kapeng dhuwa' dhateng laju ngoca', 'Guste, obang emmas settong se eparenge junandalem ka'dhissa' sareng abdidalem ampon epadaddi lalema'.'
19:19 Ka abdi jareya rato gella' adhabu, 'Ba'na epangobasa'ana kottha lalema'.'
19:20 Abdina se laen dhateng laju ngoca', 'Guste, ka'dhinto' obangnga junandalem; sareng abdidalem esempen e dhalem sottanang.
19:21 Abdidalem tako' ka junandalem, sabab junandalem kerras orengnga. Junandalem mondhut pa-ponapa se banne kaagunganna junandalem, sareng molong hasel e kennengngan se ta' etamenne junandalem.'
19:22 Ca'na rato ka oreng jareya, 'Ba'na reya abdi se jahat! Ba'na bi' sengko' eokoma noro' cacana ba'na dibi'. Ba'na tao ja' sengko' oreng kerras: pa-apa se banne tang andhi' bi' sengko' ekala', ban pole sengko' molong hasel e kennengngan se ta' etamenne sengko'.
19:23 Mon bariya arapa obang jareya bi' ba'na me' ta' esaba' e bank, me' olle mon sengko' abali sengko' olle narema budhu'na?'
19:24 Saellana jareya rato buru ngoca' ka reng-oreng se badha e jadhiya, 'Kala' obang emmas se badha e oreng jareya, bagi ka abdi se andhi' obang emmas sapolo rowa.'
19:25 Tape reng-oreng jareya ngoca', 'Guste, oreng gapaneka ampon gadhuwan sapolo.'
19:26 Rato jareya ngoca', 'Kaenga'e, ya: oreng se la andhi', gi' eberri'ana jang bannya'an pole. Tape oreng se ta' andhi' pa-apa, apa'a bai se badha e aba'na bakal ekala'a dhari aba'na.
19:27 Ban sateya giba dha' enna' tang so-moso se ta' endha' narema sengko' daddi ratona. Pate'e kabbi e adha'na sengko'!' "
19:28 Saellana adhabu parkara jareya kabbi Isa laju alomampa kaadha', eerengngagi reng-oreng jareya meyosa ka Yerusalim.
19:29 Sanapa'na ka seddi'na Betfage ban Betania e Gumo' Jaitun, Isa laju makon moredda kadhuwa mangkat kaadha'.
19:30 "Kassa' ba'na entar ka kampong e adha' rowa," ca'na dhabuna ka se kadhuwa jareya; "mon ba'na la maso' ka kampong jareya ba'na bakal nangaleyana budhu'na hemar se epangger. Hemar jareya gi' ta' tao etompa' oreng. Bukka' panggerra hemar jareya pas giba dha' enna'.
19:31 Mon badha oreng atanya ka ba'na, 'Me' ebukka' talena budhu'na hemar jareya?' kabala, 'Ekaparlo Pangeran.' "
19:32 Moredda Isa se kadhuwa jareya mangkat, ban sabarang se etemmo cocok ban se edhabuwagi Isa.
19:33 Teppa'na se kadhuwa jareya mokka' talena budhu'na hemar jareya, se andhi' ngoca', "Me' ebukka' talena budhu'na hemar jareya?"
19:34 Saodda se kadhuwa jareya, "Ekaparlo Guste."
19:35 Budhu'na hemar jareya laju egiba ka Isa. Saellana jareya, se kadhuwa jareya mokka' jubana, laju epobu ka attassa budhu'na hemar jareya; Isa laju etolonge epaongga ka attassa hemar jareya.
19:36 Teppa'na Isa lebat sambi netene budhu'na hemar jareya, reng-oreng padha ngampar jubana neng e lorong.
19:37 E bakto Isa para' napa'a ka Yerusalim, e ron-toronan e Gumo' Jaitun, para red-moredda se bannya' jareya kabbi molae ra'-era'an amolja'agi Allah sarta asokkor ka Salerana polana sakabbiyanna kaajiban se etangale'e reng-oreng jareya.
19:38 Ca'na paera'na reng-oreng jareya, "Moga eberkadana Allah Rato se rabu bit asmana Pangeran! Taremtem e sowarga ban molja'agi Allah!"
19:39 Reng-oreng Farisi se badha e antarana oreng se bannya' jareya padha mator ka Isa, "Guru, para moredda Panjennengngan ka'issa' pakon neng-enneng, pona!"
19:40 Isa adhabu, "Paparcaja ba'na, ya! Mon reng-oreng rowa neng-enneng, to-bato reya tanto aera'."
19:41 E bakto sajan semma' ka Yerusalim, sarta ngoladi kottha jareya, Isa laju molar.
19:42 Dhabuna, "Ja' sakenga sateya ba'na tao apa se bisa madhateng kataremtemman! Tape sateya ba'na ta' bisa nangale'e.
19:43 E settong bakto e sakalenglengnga ba'na bakal epasangana dhang-addhang bi' so-mosona; ba'na bakal ekepponga sarta eseddhek dhari man-dhimman.
19:44 Ba'na ban sakabbiyanna oreng se badha e dhalemmanna ba'na bakal epaancora; ban ta' kera badha karena bato settonga balakka' se gi' asosona e kennengnganna, sabab ba'na ta' parduli e bakto Allah rabu masalamedda ba'na!"
19:45 Isa maso' ka Padalemman Socce, sarta molae ngojuk gar-sodagar se badha e jadhiya.
19:46 "E dhalem Alketab," ca'na dhabuna ka reng-oreng jareya, "esebbuttagi kantha reya, 'Tang Bengko epadaddiya kennengnganna adu'a.' Tape bi' ba'na ekagabay rongkangnga maleng!"
19:47 Sabban are Isa morok e dhalem Padalemman Socce. Mam-imam kapala, ban ru-guru agama sarta pin-pamimpin Yahudi terro mateyana Isa jareya,
19:48 tape tadha' se nemmowa jalan baramma carana, sabab sakabbiyanna oreng terros ngedhingngagi dhabuna, ban padha kapencot atena ngedhing bu-dhabuna Isa jareya.
19:2 E kottha jareya badha oreng kapalana tokang narek pajek se sogi. Nyamana Zakheyus.
19:3 Zakheyus jareya terro nangaleyana kantha apa Isa jareya, tape sarrena oreng ce' bannya'na ban aba'na dibi' pandha', daddi ta' ahasel nangale Isa.
19:4 Daddi Zakheyus pas berka' ajangadha'i reng-oreng laen, laju nae' ka kajuwan, sopaja nangaleyana Isa se sakejja' aggi' lebada e jadhiya.
19:5 E bakto Isa napa' ka babana kajuwan jareya, laju adhanga sambi adhabu, "Zakheyus, mara duli toron, Sengko' entara ka bengkona ba'na sateya."
19:6 Zakheyus duli toron sarta narema Isa kalaban senneng ate.
19:7 Reng-oreng se nangale'e jareya padha agarunggung kabbi. Oca'na, "Huh! Isa rowa namoy ka bengkona oreng se ta' becce'!"
19:8 Saellana jareya, e bengkona, Zakheyus manjeng sarta mator ka Isa, "Guste, saparona dhi'-andhi' abdina esandhekka'agiya ka oreng mesken; sarengngan pole ra'-pasera'a se oneng etepo abdina, sareng abdina ebajarana tekel empa'na."
19:9 Isa laju adhabu, "E are teya ba'na ban saessena bengkona epasalamet bi' Allah sarta eparenge odhi' se anyar, sabab ba'na toronanna Ibrahim keya.
19:10 Pottrana Manossa rabu nyareya ban masalamedda oreng se nyalethong."
19:11 Sabatara oreng gi' padha ngedhingngagi Isa se abu-dhabu, Isa laju nyareta'agi parompama'an ka reng-oreng jareya. Sabab e bakto jareya Isa la napa' ka Yerusalim, ban reng-oreng nyangka ja' Allah bakal duliya marenta menangka Rato neng e dunnya.
19:12 Dhabuna Isa, "Badha oreng agung entar ka nagara laen se jau; oreng jareya epadaddiya rato, samarena jareya pas abaliya ka bengkona.
19:13 Sabellunna mangkat, oreng jareya ngolok abdina sapolo oreng. Abdina jareya kabbi padha eberri'i obang emmas settong ebang. 'Sabatara sengko' ajalanan, ba'na adagang ngangguy obang reya,' oca'na.
19:14 Tape reng-oreng e nagarana jareya baji' ka aba'na. Daddi, saellana oreng jareya mangkat, reng-oreng e jadhiya ngerem otosan esoro ngoca' kantha reya, 'Kaula sadaja ta' poron manabi oreng gapaneka se daddi rato.'
19:15 Tape oreng agung jareya epadaddi rato, saellana laju abali ka nagarana. Sanapa'na laju duli adikane di-abdina, esoro ngadhep, sabab oreng jareya terro taowa barampa kaontongan se ekaolle di-abdina jareya.
19:16 Abdina se nomer settong nyander laju ngoca', 'Guste,' atorra, 'obang emmas se settong paparengnga junandalem ka'issa' sareng abdidalem ampon epadaddi sapolo.'
19:17 'Bagus jareya,' ca'na lorana, 'ba'na abdi se becce'! Sabab e dhalem parkara se ne'-kene' ba'na ekenneng parcaja, bi' sengko' ba'na, epangobasa'ana sapolo kottha.'
19:18 Abdi se kapeng dhuwa' dhateng laju ngoca', 'Guste, obang emmas settong se eparenge junandalem ka'dhissa' sareng abdidalem ampon epadaddi lalema'.'
19:19 Ka abdi jareya rato gella' adhabu, 'Ba'na epangobasa'ana kottha lalema'.'
19:20 Abdina se laen dhateng laju ngoca', 'Guste, ka'dhinto' obangnga junandalem; sareng abdidalem esempen e dhalem sottanang.
19:21 Abdidalem tako' ka junandalem, sabab junandalem kerras orengnga. Junandalem mondhut pa-ponapa se banne kaagunganna junandalem, sareng molong hasel e kennengngan se ta' etamenne junandalem.'
19:22 Ca'na rato ka oreng jareya, 'Ba'na reya abdi se jahat! Ba'na bi' sengko' eokoma noro' cacana ba'na dibi'. Ba'na tao ja' sengko' oreng kerras: pa-apa se banne tang andhi' bi' sengko' ekala', ban pole sengko' molong hasel e kennengngan se ta' etamenne sengko'.
19:23 Mon bariya arapa obang jareya bi' ba'na me' ta' esaba' e bank, me' olle mon sengko' abali sengko' olle narema budhu'na?'
19:24 Saellana jareya rato buru ngoca' ka reng-oreng se badha e jadhiya, 'Kala' obang emmas se badha e oreng jareya, bagi ka abdi se andhi' obang emmas sapolo rowa.'
19:25 Tape reng-oreng jareya ngoca', 'Guste, oreng gapaneka ampon gadhuwan sapolo.'
19:26 Rato jareya ngoca', 'Kaenga'e, ya: oreng se la andhi', gi' eberri'ana jang bannya'an pole. Tape oreng se ta' andhi' pa-apa, apa'a bai se badha e aba'na bakal ekala'a dhari aba'na.
19:27 Ban sateya giba dha' enna' tang so-moso se ta' endha' narema sengko' daddi ratona. Pate'e kabbi e adha'na sengko'!' "
19:28 Saellana adhabu parkara jareya kabbi Isa laju alomampa kaadha', eerengngagi reng-oreng jareya meyosa ka Yerusalim.
19:29 Sanapa'na ka seddi'na Betfage ban Betania e Gumo' Jaitun, Isa laju makon moredda kadhuwa mangkat kaadha'.
19:30 "Kassa' ba'na entar ka kampong e adha' rowa," ca'na dhabuna ka se kadhuwa jareya; "mon ba'na la maso' ka kampong jareya ba'na bakal nangaleyana budhu'na hemar se epangger. Hemar jareya gi' ta' tao etompa' oreng. Bukka' panggerra hemar jareya pas giba dha' enna'.
19:31 Mon badha oreng atanya ka ba'na, 'Me' ebukka' talena budhu'na hemar jareya?' kabala, 'Ekaparlo Pangeran.' "
19:32 Moredda Isa se kadhuwa jareya mangkat, ban sabarang se etemmo cocok ban se edhabuwagi Isa.
19:33 Teppa'na se kadhuwa jareya mokka' talena budhu'na hemar jareya, se andhi' ngoca', "Me' ebukka' talena budhu'na hemar jareya?"
19:34 Saodda se kadhuwa jareya, "Ekaparlo Guste."
19:35 Budhu'na hemar jareya laju egiba ka Isa. Saellana jareya, se kadhuwa jareya mokka' jubana, laju epobu ka attassa budhu'na hemar jareya; Isa laju etolonge epaongga ka attassa hemar jareya.
19:36 Teppa'na Isa lebat sambi netene budhu'na hemar jareya, reng-oreng padha ngampar jubana neng e lorong.
19:37 E bakto Isa para' napa'a ka Yerusalim, e ron-toronan e Gumo' Jaitun, para red-moredda se bannya' jareya kabbi molae ra'-era'an amolja'agi Allah sarta asokkor ka Salerana polana sakabbiyanna kaajiban se etangale'e reng-oreng jareya.
19:38 Ca'na paera'na reng-oreng jareya, "Moga eberkadana Allah Rato se rabu bit asmana Pangeran! Taremtem e sowarga ban molja'agi Allah!"
19:39 Reng-oreng Farisi se badha e antarana oreng se bannya' jareya padha mator ka Isa, "Guru, para moredda Panjennengngan ka'issa' pakon neng-enneng, pona!"
19:40 Isa adhabu, "Paparcaja ba'na, ya! Mon reng-oreng rowa neng-enneng, to-bato reya tanto aera'."
19:41 E bakto sajan semma' ka Yerusalim, sarta ngoladi kottha jareya, Isa laju molar.
19:42 Dhabuna, "Ja' sakenga sateya ba'na tao apa se bisa madhateng kataremtemman! Tape sateya ba'na ta' bisa nangale'e.
19:43 E settong bakto e sakalenglengnga ba'na bakal epasangana dhang-addhang bi' so-mosona; ba'na bakal ekepponga sarta eseddhek dhari man-dhimman.
19:44 Ba'na ban sakabbiyanna oreng se badha e dhalemmanna ba'na bakal epaancora; ban ta' kera badha karena bato settonga balakka' se gi' asosona e kennengnganna, sabab ba'na ta' parduli e bakto Allah rabu masalamedda ba'na!"
19:45 Isa maso' ka Padalemman Socce, sarta molae ngojuk gar-sodagar se badha e jadhiya.
19:46 "E dhalem Alketab," ca'na dhabuna ka reng-oreng jareya, "esebbuttagi kantha reya, 'Tang Bengko epadaddiya kennengnganna adu'a.' Tape bi' ba'na ekagabay rongkangnga maleng!"
19:47 Sabban are Isa morok e dhalem Padalemman Socce. Mam-imam kapala, ban ru-guru agama sarta pin-pamimpin Yahudi terro mateyana Isa jareya,
19:48 tape tadha' se nemmowa jalan baramma carana, sabab sakabbiyanna oreng terros ngedhingngagi dhabuna, ban padha kapencot atena ngedhing bu-dhabuna Isa jareya.
Comments
Post a Comment