Lukas 17
17:1 Isa adhabu ka red-moredda, "Pa-apa se daddi lantaranna oreng agabay dusa reya tanto badha. Tape calaka' oreng se daddi lantaranna dusa jareya!
17:2 Lebbi becce' mon oreng jareya le'erra egantonge pagilisan, laju ecabbur ka tase', etembang daddi lantaranna sala settong dhari reng-oreng kene' reya agabay dusa.
17:3 Daddi, te-ngate! Mon taretanna ba'na agabay dusa, paenga'. Mon atobat, berri'i sapora.
17:4 Mon taretanna ba'na jareya agabay dusa ka ba'na pettong kale saare, ban sabban mare agabay dusa laju entar ka ba'na sambi ngoca', 'Sengko' nyo'ona sapora,' berri'i sapora oreng jareya."
17:5 Para rasul mator ka Guste Isa, "Guste, pakowattagi iman abdina."
17:6 Guste Isa adhabu, "Mon ba'na andhi' iman sabigina sawi bai, ba'na bisa ngoca' ka bungkana bessaran reya, 'Mara ba'na arbut ban mo'-ramo'na, pas manjeng e tase',' tanto kajuwan jareya atoro' ka parentana ba'na."
17:7 "Saompamana e antarana ba'na badha se andhi' kabula se nyalaga e teggal otaba ngowan dumba. Mon kabulana ba'na jareya mole, apa kerana ba'na ngoca'a ka kabula jareya, 'Mara duliyan kan-ngakan?'
17:8 Ta' kera! Sabaligga ba'na tanto ngoca' kantha reya ka kabula jareya, 'Paranta, sengko' ngakana. Akalambi se berse, toguwi sabatara sengko' ngakan ban ngenom; samarena jareya ba'na olle ngakan.'
17:9 Kabula jareya ta' parlo ealem polana atoro' parentana lorana, ta' iya?
17:10 Padha bai ban ba'na. Mon ba'na la ajalannagi sakabbiyanna parenta se esorowagi ka ba'na, pas ngoca' kantha reya, 'Sengko' reya pera' kabula biyasa; sengko' pera' ajalannagi kawajiban.' "
17:11 E dhalem parjalanan ka Yerusalim, Isa lebat e bagiyan se daddi batessa Samaria ban Galilea.
17:12 E bakto maso' ka settong kampong, pas esanderri oreng kasapolo se padha nyandhang panyaket kole' budhuk. *nyandhang panyaket kole' budhuk: Baca katerranganna Mat. 8:2.* Reng-oreng jareya manjeng e jauna
17:13 ban aera', "Isa! Towan! Kaneserre abdina!"
17:14 Isa ngoladi reng-oreng jareya, laju adhabu, "Kassa' entar ka mam-imam, soro pareksa badanna ba'na." *Isa amaksod mabarasa reng-oreng jareya, daddi Salerana makon reng-oreng jareya entar ka mam-imam me' olle epareksa ban enyata'agi baras dhari panyakedda.* E tengnga jalan panyakedda reng-oreng jareya etemmo baras.
17:15 E bakto sala settong e antarana se kasapolo jareya tao ja' aba'na la baras, laju abali ka Isa sambi rak-soragan amolja'agi Allah.
17:16 Oreng jareya laju asojud e ajunanna Isa sambi mator sakalangkong. Oreng jareya oreng Samaria.
17:17 Isa adhabu, "Se epabaras gu ta' kasapolo, ta' iya? E kemma kasangana?
17:18 Arapa me' pera' oreng manca reya se abali kaangguy asakalangkong ka Allah?"
17:19 Isa laju adhabu ka oreng jareya, "Mara jaga, pas le-mole. Polana ba'na parcaja ka sengko' daddi ba'na baras."
17:20 Badha reng-oreng Farisi atanya ka Isa bila Allah se rabuwa kaangguy marenta'a. Dhabuna Isa, "Pamarenta'anna Allah ta' molae kalaban dha-tandha se ekenneng abas oreng
17:21 sampe' oreng bisa ngoca', 'Mara tenggu, arowa' Salerana!' otabana 'Salerana badha e dhissa'!' Sabab Allah reya la molae marenta e nga'-tengnga'anna ba'na."
17:22 Saellana jareya Isa adhabu ka red-moredda, "E settong bakto ba'na bakal terrowa nangaleyana sala settong dhari re-arena Pottrana Manossa, tape ba'na ta' bisa nangale'e.
17:23 Bakal badha'a reng-oreng se ngoca'a kantha reya, 'Tenggu e dhissa'!' otabana 'Tenggu e dhinna'!' Tape ba'na ja' kalowar entara nyare.
17:24 Akantha dhap-keddhap se tera' e langnge', ban agalirap dhari konco' se settong ka konco' settongnga, kantha jareya keya dhaggi' kabadha'anna Pottrana Manossa e arena.
17:25 Tape dha'-adha'na Pottrana Manossa jareya kodu nanggung sangsara sabannya'na ban ta' etarema bi' reng-oreng jaman sateya.
17:26 E are baktona Pottrana Manossa jareya enyata'agi dhaggi', kabadha'anna padha ban jamanna Ennoh lamba'.
17:27 Oreng padha kan-ngakan ban nom-ngenom, abine; kantha jareya ros-terrosan sampe' Ennoh maso' ka dhalem kapal ban banjir dhateng mamate reng-oreng jareya kabbi.
17:28 Bariya keya e jamanna Lud. Oreng padha ngakan ban ngenom, ajuwal-belli, men-tamennan ban agabay bengko.
17:29 Tape e bakto Lud kalowar dhari Sodom, e are jareya apoy ban balirang toron dhari langnge' akantha ojan, matompes reng-oreng jareya kabbi.
17:30 Kantha jareya kabadha'anna dhaggi' e are baktona Pottrana Manossa enyata'agi.
17:31 E are jareya oreng se teppa'na badha e ata'na bengkona ja' toron ngala'a rang-barangnga se badha e dhalem bengkona. Bariya keya se badha e teggal ja' abali ka bengkona.
17:32 Kaenga'e baramma daddina binena Lud!
17:33 Oreng se aehteyar masalamedda odhi'na bakal kaelangana odhi'na. Tape oreng se kaelangan odhi'na bakal masalamedda odhi'na jareya.
17:34 Paparcaja, ya: E malem jareya badha oreng kadhuwa teppa'na tedhung e ranjang; se settong bakal egiba'a, ban settonganna bakal edina'a.
17:35 Badha babine' kadhuwa teppa'na agilis gandum, se settong bakal egiba'a, ban settonganna bakal edina'a.
17:36 [Badha oreng lalake' kadhuwa teppa'na alako e teggal, se settong bakal egiba'a, settonganna bakal edina'a.]"
17:37 Red-moredda Isa atanya, "E ka'dhimma se bakal badha'a kadaddiyan gapaneka, Guste?" Isa adhabu, "E kennengngan se badha babathangnga tanto badha mano' se ngakanan babathang."
17:2 Lebbi becce' mon oreng jareya le'erra egantonge pagilisan, laju ecabbur ka tase', etembang daddi lantaranna sala settong dhari reng-oreng kene' reya agabay dusa.
17:3 Daddi, te-ngate! Mon taretanna ba'na agabay dusa, paenga'. Mon atobat, berri'i sapora.
17:4 Mon taretanna ba'na jareya agabay dusa ka ba'na pettong kale saare, ban sabban mare agabay dusa laju entar ka ba'na sambi ngoca', 'Sengko' nyo'ona sapora,' berri'i sapora oreng jareya."
17:5 Para rasul mator ka Guste Isa, "Guste, pakowattagi iman abdina."
17:6 Guste Isa adhabu, "Mon ba'na andhi' iman sabigina sawi bai, ba'na bisa ngoca' ka bungkana bessaran reya, 'Mara ba'na arbut ban mo'-ramo'na, pas manjeng e tase',' tanto kajuwan jareya atoro' ka parentana ba'na."
17:7 "Saompamana e antarana ba'na badha se andhi' kabula se nyalaga e teggal otaba ngowan dumba. Mon kabulana ba'na jareya mole, apa kerana ba'na ngoca'a ka kabula jareya, 'Mara duliyan kan-ngakan?'
17:8 Ta' kera! Sabaligga ba'na tanto ngoca' kantha reya ka kabula jareya, 'Paranta, sengko' ngakana. Akalambi se berse, toguwi sabatara sengko' ngakan ban ngenom; samarena jareya ba'na olle ngakan.'
17:9 Kabula jareya ta' parlo ealem polana atoro' parentana lorana, ta' iya?
17:10 Padha bai ban ba'na. Mon ba'na la ajalannagi sakabbiyanna parenta se esorowagi ka ba'na, pas ngoca' kantha reya, 'Sengko' reya pera' kabula biyasa; sengko' pera' ajalannagi kawajiban.' "
17:11 E dhalem parjalanan ka Yerusalim, Isa lebat e bagiyan se daddi batessa Samaria ban Galilea.
17:12 E bakto maso' ka settong kampong, pas esanderri oreng kasapolo se padha nyandhang panyaket kole' budhuk. *nyandhang panyaket kole' budhuk: Baca katerranganna Mat. 8:2.* Reng-oreng jareya manjeng e jauna
17:13 ban aera', "Isa! Towan! Kaneserre abdina!"
17:14 Isa ngoladi reng-oreng jareya, laju adhabu, "Kassa' entar ka mam-imam, soro pareksa badanna ba'na." *Isa amaksod mabarasa reng-oreng jareya, daddi Salerana makon reng-oreng jareya entar ka mam-imam me' olle epareksa ban enyata'agi baras dhari panyakedda.* E tengnga jalan panyakedda reng-oreng jareya etemmo baras.
17:15 E bakto sala settong e antarana se kasapolo jareya tao ja' aba'na la baras, laju abali ka Isa sambi rak-soragan amolja'agi Allah.
17:16 Oreng jareya laju asojud e ajunanna Isa sambi mator sakalangkong. Oreng jareya oreng Samaria.
17:17 Isa adhabu, "Se epabaras gu ta' kasapolo, ta' iya? E kemma kasangana?
17:18 Arapa me' pera' oreng manca reya se abali kaangguy asakalangkong ka Allah?"
17:19 Isa laju adhabu ka oreng jareya, "Mara jaga, pas le-mole. Polana ba'na parcaja ka sengko' daddi ba'na baras."
17:20 Badha reng-oreng Farisi atanya ka Isa bila Allah se rabuwa kaangguy marenta'a. Dhabuna Isa, "Pamarenta'anna Allah ta' molae kalaban dha-tandha se ekenneng abas oreng
17:21 sampe' oreng bisa ngoca', 'Mara tenggu, arowa' Salerana!' otabana 'Salerana badha e dhissa'!' Sabab Allah reya la molae marenta e nga'-tengnga'anna ba'na."
17:22 Saellana jareya Isa adhabu ka red-moredda, "E settong bakto ba'na bakal terrowa nangaleyana sala settong dhari re-arena Pottrana Manossa, tape ba'na ta' bisa nangale'e.
17:23 Bakal badha'a reng-oreng se ngoca'a kantha reya, 'Tenggu e dhissa'!' otabana 'Tenggu e dhinna'!' Tape ba'na ja' kalowar entara nyare.
17:24 Akantha dhap-keddhap se tera' e langnge', ban agalirap dhari konco' se settong ka konco' settongnga, kantha jareya keya dhaggi' kabadha'anna Pottrana Manossa e arena.
17:25 Tape dha'-adha'na Pottrana Manossa jareya kodu nanggung sangsara sabannya'na ban ta' etarema bi' reng-oreng jaman sateya.
17:26 E are baktona Pottrana Manossa jareya enyata'agi dhaggi', kabadha'anna padha ban jamanna Ennoh lamba'.
17:27 Oreng padha kan-ngakan ban nom-ngenom, abine; kantha jareya ros-terrosan sampe' Ennoh maso' ka dhalem kapal ban banjir dhateng mamate reng-oreng jareya kabbi.
17:28 Bariya keya e jamanna Lud. Oreng padha ngakan ban ngenom, ajuwal-belli, men-tamennan ban agabay bengko.
17:29 Tape e bakto Lud kalowar dhari Sodom, e are jareya apoy ban balirang toron dhari langnge' akantha ojan, matompes reng-oreng jareya kabbi.
17:30 Kantha jareya kabadha'anna dhaggi' e are baktona Pottrana Manossa enyata'agi.
17:31 E are jareya oreng se teppa'na badha e ata'na bengkona ja' toron ngala'a rang-barangnga se badha e dhalem bengkona. Bariya keya se badha e teggal ja' abali ka bengkona.
17:32 Kaenga'e baramma daddina binena Lud!
17:33 Oreng se aehteyar masalamedda odhi'na bakal kaelangana odhi'na. Tape oreng se kaelangan odhi'na bakal masalamedda odhi'na jareya.
17:34 Paparcaja, ya: E malem jareya badha oreng kadhuwa teppa'na tedhung e ranjang; se settong bakal egiba'a, ban settonganna bakal edina'a.
17:35 Badha babine' kadhuwa teppa'na agilis gandum, se settong bakal egiba'a, ban settonganna bakal edina'a.
17:36 [Badha oreng lalake' kadhuwa teppa'na alako e teggal, se settong bakal egiba'a, settonganna bakal edina'a.]"
17:37 Red-moredda Isa atanya, "E ka'dhimma se bakal badha'a kadaddiyan gapaneka, Guste?" Isa adhabu, "E kennengngan se badha babathangnga tanto badha mano' se ngakanan babathang."
Comments
Post a Comment