II Yahya 1
1:1 Kaatora ka Ebu peleyanna Allah ban ka tra-pottrana. *Ebu peleyanna ... tra-pottrana: Olle daddi se emaksod iya areya settong jema'at ban ta-anggotana. (Bariya keya e dhalem ayat 4-5.)* Sorat paneka dhari kaula, pamimpinna jema'at se taresna onggu ka sampeyan. Banne kaula malolo, nangeng sadajana oreng se kennal ka Allah se lerres, padha taresna ka sampeyan.
1:2 Sabab Allah alenggi e atena sampeyan ban kaula sadaja, ban bakal terrosa alenggi e dhalem sampeyan ban kaula sadaja salanjangnga.
1:3 Moga-moga sampeyan ban kaula sadaja padha eparengngana berkat sejahtera sareng Allah Rama, ban Isa Almasih Pottrana Rama ganeka. Moga-moga ganeka sadaja ekaandhi'a sampeyan ban kaula sadaja kalaban ate se berse sarta kalaban taresna.
1:4 Kaula ce' peragga oneng ja' tra-pottrana sampeyan odhi' menorot pangajaranna Allah, akadi se ampon epakonnagi Allah Rama ka sampeyan ban kaula sadaja.
1:5 Daddi kaula nyo'ona kalaban gu-onggu ka sampeyan, Ebu, tore padha saleng taresna. Se ekoca'agi kaula paneka banne papakon anyar; papakon paneka ampon eparengngagi ka sampeyan ban kaula sadaja molae sampeyan ban kaula gi' buru parcaja.
1:6 Taresna artena odhi' menorot kon-papakonna Allah. Ban papakon se ampon epeyarsa sampeyan molae dha'-adha'na enggi paneka ja' sampeyan kodu odhi' saleng taresna.
1:7 Bannya' tokang tepo se ampon mencar ka saantero dunnya. Reng-oreng ganeka oreng se ta' ngakone ja' Isa Almasih rabu ka dunnya aropa manossa. Oreng se kadi ganeka tokang tepo, ban Mosona Almasih.
1:8 Daddi jaga ja' kantos sampeyan kaelangan ponapa se ampon eehteyarragi kaula sadaja kaangguy sampeyan. *se ampon ... kaangguy sampeyan: otaba se ampon eehteyarragi sampeyan.* Aehteyar sopaja sampeyan narema sadaja opana sampeyan dhari Allah.
1:9 Oreng se ta' neggu'i pangajaranna Almasih, ban nyaleyot dhari pa-ponapa se eajarragi Almasih, oreng ganeka ta' gadhuwan Allah. Oreng se paggun neggu'i pangajaranna Almasih, artena gadhuwan Allah Rama ban Allah Pottra.
1:10 Daddi mon badha oreng dhateng ngabarragi ka sampeyan pangajaran se ta' eajarragi Almasih, oreng ganeka ja' tarema e compo'na sampeyan otabana ja' aberri' salam ka oreng ganeka.
1:11 Sabab oreng se aberri' salam ka oreng se kantha ganeka noro' abareng oreng ganeka e dhalem ngalakone lalakonna se jahat.
1:12 Ce' bannya'na se terro ekoca'agiya kaula ka sampeyan, nangeng rassana lebbi bagus banne e dhalem sorat paneka. Kaula ngarep bisa entar apanggi bi' sampeyan dibi' ban acaca ka sampeyan dibi' sopaja atena sampeyan ban kaula sadaja padha perak onggu.
1:13 Ebu, tra-pottrana taretan bine'na sampeyan se epele Allah jugan, *tra-pottrana ... Allah jugan: olle daddi se emaksod jema'at e kennengnganna se noles sorat reya.* akerem salam ka sampeyan.
1:2 Sabab Allah alenggi e atena sampeyan ban kaula sadaja, ban bakal terrosa alenggi e dhalem sampeyan ban kaula sadaja salanjangnga.
1:3 Moga-moga sampeyan ban kaula sadaja padha eparengngana berkat sejahtera sareng Allah Rama, ban Isa Almasih Pottrana Rama ganeka. Moga-moga ganeka sadaja ekaandhi'a sampeyan ban kaula sadaja kalaban ate se berse sarta kalaban taresna.
1:4 Kaula ce' peragga oneng ja' tra-pottrana sampeyan odhi' menorot pangajaranna Allah, akadi se ampon epakonnagi Allah Rama ka sampeyan ban kaula sadaja.
1:5 Daddi kaula nyo'ona kalaban gu-onggu ka sampeyan, Ebu, tore padha saleng taresna. Se ekoca'agi kaula paneka banne papakon anyar; papakon paneka ampon eparengngagi ka sampeyan ban kaula sadaja molae sampeyan ban kaula gi' buru parcaja.
1:6 Taresna artena odhi' menorot kon-papakonna Allah. Ban papakon se ampon epeyarsa sampeyan molae dha'-adha'na enggi paneka ja' sampeyan kodu odhi' saleng taresna.
1:7 Bannya' tokang tepo se ampon mencar ka saantero dunnya. Reng-oreng ganeka oreng se ta' ngakone ja' Isa Almasih rabu ka dunnya aropa manossa. Oreng se kadi ganeka tokang tepo, ban Mosona Almasih.
1:8 Daddi jaga ja' kantos sampeyan kaelangan ponapa se ampon eehteyarragi kaula sadaja kaangguy sampeyan. *se ampon ... kaangguy sampeyan: otaba se ampon eehteyarragi sampeyan.* Aehteyar sopaja sampeyan narema sadaja opana sampeyan dhari Allah.
1:9 Oreng se ta' neggu'i pangajaranna Almasih, ban nyaleyot dhari pa-ponapa se eajarragi Almasih, oreng ganeka ta' gadhuwan Allah. Oreng se paggun neggu'i pangajaranna Almasih, artena gadhuwan Allah Rama ban Allah Pottra.
1:10 Daddi mon badha oreng dhateng ngabarragi ka sampeyan pangajaran se ta' eajarragi Almasih, oreng ganeka ja' tarema e compo'na sampeyan otabana ja' aberri' salam ka oreng ganeka.
1:11 Sabab oreng se aberri' salam ka oreng se kantha ganeka noro' abareng oreng ganeka e dhalem ngalakone lalakonna se jahat.
1:12 Ce' bannya'na se terro ekoca'agiya kaula ka sampeyan, nangeng rassana lebbi bagus banne e dhalem sorat paneka. Kaula ngarep bisa entar apanggi bi' sampeyan dibi' ban acaca ka sampeyan dibi' sopaja atena sampeyan ban kaula sadaja padha perak onggu.
1:13 Ebu, tra-pottrana taretan bine'na sampeyan se epele Allah jugan, *tra-pottrana ... Allah jugan: olle daddi se emaksod jema'at e kennengnganna se noles sorat reya.* akerem salam ka sampeyan.
Comments
Post a Comment