I Petrus 4
4:1 Lantaran Almasih ampon eseksa badanna, sampeyan jugan kodu makowat aba' sareng pekkeran se kadi ganeka. Sabab oreng se sangsara badanna ta' agabay dusa pole.
4:2 Daddi, dhari samangken sampeyan kodu odhi' e dunnya paneka menorot kasokanna Allah, banne menorot pangaterrona manossa.
4:3 Gi' dhimen sampeyan ampon cokop abit ngalakone pa-ponapa se biyasana elakone reng-oreng se ta' oneng ka Pangeran. Odhi'na sampeyan ta' sae. Sampeyan norodi napso, bu'-mabu'an, ata-pesta, nom-enoman, nyemba brahala kalaban cara se majitjit.
4:4 Samangken oreng se ta' oneng ka Pangeran padha heran polana sampeyan ta' noro' odhi' akadi reng-oreng ganeka, se ane'madi dusa ta' abates. Daddi reng-oreng ganeka ya-nyeya sampeyan.
4:5 Nangeng, reng-oreng ganeka kodu atanggung jawab ka Allah se ampon asadhiya ngadilana oreng se odhi' ban se mate.
4:6 Ganeka sababba Kabar Bagus eberta'agi jugan ka oreng se ampon mate. Maksodda sopaja reng-oreng ganeka, se ampon eadili badanna -- akadi sadajana oreng se eadili sapaneka jugan -- bisa odhi' sacara rohani, menorot kasokanna Allah.
4:7 Sadajana ampon para' napa'a ka aherra, daddi sampeyan kodu ngator aba' sareng pangastete, me' olle bisa adu'a.
4:8 Kong-langkong sampeyan kodu saleng taresna gu-onggu, sabab kalaban saleng taresna sampeyan tanto kasokan jugan saleng nyapora.
4:9 Sampeyan kodu padha saleng narema oreng laen e compo'na bang-sebang, ta' kalaban aseddhiyan.
4:10 Sampeyan sadaja ampon padha narema bang-sebang papareng se ada-bida dhari Allah. Dhari sabab ganeka, menangka oreng se ngoros kalaban sae paparengnga Allah, sampeyan kodu aguna'agi paparengnga Allah ganeka kaangguy kaparlowanna sadajana oreng.
4:11 Oreng se manapa' berta, kodu manapa' berta dhari Allah; oreng se aladine oreng laen, kodu aladine kalaban kakowadan se dhari Allah; sopaja e dhalem parkara ponapa'a saos, Allah bisa eagungngagi lebat Isa Almasih. Salerana se kobasa ban patot eagungngagi kaangguy salanjangnga. Amin.
4:12 Tan-taretan se kakase! Sampeyan samangken nanggung kasossa'an se talebat rajana polana sampeyan teppa'na ecoba. Nangeng ja' arassa heran, akaton badha barang se lowar biyasa kadaddiyan ka sampeyan.
4:13 La'-mala', sampeyan kodu arassa senneng polana noro' nanggung kasossa'an asareng Almasih. Daddi dhaggi', mon kaagunganna Almasih eduduwagi, sampeyan bakal peraga.
4:14 Sampeyan pojur manabi eya-seya oreng lantaran ngereng Almasih. Ganeka artena Erroh se molja, enggi paneka Errohna Allah, badha e sampeyan.
4:15 Ja' kantos e antarana sampeyan badha se nanggung kasossa'an lantaran dujan mate'e oreng, otaba daddi maleng, otaba alako jahat, otaba lantaran ro'-noro' e dhalem orosanna oreng laen.
4:16 Tape mon sampeyan nanggung kasossa'an lantaran sampeyan oreng Kristen, sampeyan ja' todhus polana ganeka. Asakalangkong ka Allah polana sampeyan abakta asmana Almasih.
4:17 Ampon napa' baktona Allah molae ngadilana dunnya, ban ommadda Allah dibi' se bakal eadilana kaadha'. Manabi pangadilanna Allah ganeka emolae dhari sampeyan sareng kaula sadaja, kadi ponapa daddina dhaggi' reng-oreng se ta' parcaja ka Kabar Bagus dhari Allah ganeka?
4:18 E dhalem Alketab esebbuttagi sapaneka, "Mon reng-oreng se becce' bai malarat se epasalamedda, baramma'a pole reng-oreng dusa se ta' parcaja ka Allah?"
4:19 Daddi, mon badha reng-oreng se nanggung sangsara lantaran ekasokane Allah, reng-oreng ganeka kodu odhi' bendher ban massra'agi aba' ka Panceptana, se salanjangnga bakal neptebbana janjina.
4:2 Daddi, dhari samangken sampeyan kodu odhi' e dunnya paneka menorot kasokanna Allah, banne menorot pangaterrona manossa.
4:3 Gi' dhimen sampeyan ampon cokop abit ngalakone pa-ponapa se biyasana elakone reng-oreng se ta' oneng ka Pangeran. Odhi'na sampeyan ta' sae. Sampeyan norodi napso, bu'-mabu'an, ata-pesta, nom-enoman, nyemba brahala kalaban cara se majitjit.
4:4 Samangken oreng se ta' oneng ka Pangeran padha heran polana sampeyan ta' noro' odhi' akadi reng-oreng ganeka, se ane'madi dusa ta' abates. Daddi reng-oreng ganeka ya-nyeya sampeyan.
4:5 Nangeng, reng-oreng ganeka kodu atanggung jawab ka Allah se ampon asadhiya ngadilana oreng se odhi' ban se mate.
4:6 Ganeka sababba Kabar Bagus eberta'agi jugan ka oreng se ampon mate. Maksodda sopaja reng-oreng ganeka, se ampon eadili badanna -- akadi sadajana oreng se eadili sapaneka jugan -- bisa odhi' sacara rohani, menorot kasokanna Allah.
4:7 Sadajana ampon para' napa'a ka aherra, daddi sampeyan kodu ngator aba' sareng pangastete, me' olle bisa adu'a.
4:8 Kong-langkong sampeyan kodu saleng taresna gu-onggu, sabab kalaban saleng taresna sampeyan tanto kasokan jugan saleng nyapora.
4:9 Sampeyan kodu padha saleng narema oreng laen e compo'na bang-sebang, ta' kalaban aseddhiyan.
4:10 Sampeyan sadaja ampon padha narema bang-sebang papareng se ada-bida dhari Allah. Dhari sabab ganeka, menangka oreng se ngoros kalaban sae paparengnga Allah, sampeyan kodu aguna'agi paparengnga Allah ganeka kaangguy kaparlowanna sadajana oreng.
4:11 Oreng se manapa' berta, kodu manapa' berta dhari Allah; oreng se aladine oreng laen, kodu aladine kalaban kakowadan se dhari Allah; sopaja e dhalem parkara ponapa'a saos, Allah bisa eagungngagi lebat Isa Almasih. Salerana se kobasa ban patot eagungngagi kaangguy salanjangnga. Amin.
4:12 Tan-taretan se kakase! Sampeyan samangken nanggung kasossa'an se talebat rajana polana sampeyan teppa'na ecoba. Nangeng ja' arassa heran, akaton badha barang se lowar biyasa kadaddiyan ka sampeyan.
4:13 La'-mala', sampeyan kodu arassa senneng polana noro' nanggung kasossa'an asareng Almasih. Daddi dhaggi', mon kaagunganna Almasih eduduwagi, sampeyan bakal peraga.
4:14 Sampeyan pojur manabi eya-seya oreng lantaran ngereng Almasih. Ganeka artena Erroh se molja, enggi paneka Errohna Allah, badha e sampeyan.
4:15 Ja' kantos e antarana sampeyan badha se nanggung kasossa'an lantaran dujan mate'e oreng, otaba daddi maleng, otaba alako jahat, otaba lantaran ro'-noro' e dhalem orosanna oreng laen.
4:16 Tape mon sampeyan nanggung kasossa'an lantaran sampeyan oreng Kristen, sampeyan ja' todhus polana ganeka. Asakalangkong ka Allah polana sampeyan abakta asmana Almasih.
4:17 Ampon napa' baktona Allah molae ngadilana dunnya, ban ommadda Allah dibi' se bakal eadilana kaadha'. Manabi pangadilanna Allah ganeka emolae dhari sampeyan sareng kaula sadaja, kadi ponapa daddina dhaggi' reng-oreng se ta' parcaja ka Kabar Bagus dhari Allah ganeka?
4:18 E dhalem Alketab esebbuttagi sapaneka, "Mon reng-oreng se becce' bai malarat se epasalamedda, baramma'a pole reng-oreng dusa se ta' parcaja ka Allah?"
4:19 Daddi, mon badha reng-oreng se nanggung sangsara lantaran ekasokane Allah, reng-oreng ganeka kodu odhi' bendher ban massra'agi aba' ka Panceptana, se salanjangnga bakal neptebbana janjina.
Comments
Post a Comment