I Korintus 16
16:1 Samangken parkara pesse se esombangngagiya ka reng-oreng se padha Kristen, kaula ngarep sampeyan alampa'agi ganeka menorot petodu se ampon epessennagi kaula ka jema'at-jema'at e Galatia.
16:2 E are se kapeng settong sabban mengguna sampeyan kodu padha malaen pesse, menorot bannya'na pangaselanna bang-sebang. Pesse ganeka sempen sampe' kaula dhateng, sopaja e bakto ganeka ta' osa makompol pesse pole.
16:3 Mon kaula pon napa', kaula ngotosa reng-oreng se ampon emopakadi bi' sampeyan. Bi' kaula reng-oreng ganeka epagiba'ana sorat, sopaja reng-oreng ganeka ngeba pesse sombangan ganeka ka Yerusalim.
16:4 Mon katon anyamanan kaula noro' asareng reng-oreng ganeka, kaula enggi noro'a.
16:5 Kaula entara ka sampeyan saamponna kaula lebat Makedoniya, sabab kaula aneyat lebada e ka'issa'.
16:6 Olle daddi kaula ennengnga bi' sampeyan sakejja', kadiya saabidda mosem cellep. Saamponna ganeka sampeyan bisa abanto kaula nerrossagi parjalanan ganeka.
16:7 Kaula entara ka sampeyan banne sakadar nyepperra malolo. Mon Pangeran ngedine, kaula terro abaga abit enneng sareng sampeyan.
16:8 Sabatara paneka kaula ennengnga e kottha paneka, Efesus, sampe' are Pentakosta.
16:9 E ka'iya bannya' kasempadan kaangguy kon-lalakon se aguna, maske bannya' jugan oreng se nolak.
16:10 Mon Timotiyus dhateng, tarema'agi kalaban bagus sopaja betta apolong ban sampeyan, sabab Timotiyus ganeka padha jugan sareng kaula, alako kaagem Pangeran.
16:11 Ja' kantos badha se ta' parduli ka Timotiyus ganeka. Tolonge sopaja Timotiyus ganeka bisa nerrossagi parjalananna kalaban salamet, sabab kaula anante' dhatengnga Timotiyus ganeka ban tan-taretan laenna.
16:12 Parkara taretan Apolos, ampon pan-saponapan kale bi' kaula ebalai sopaja abareng bi' tan-taretan laenna entar ka sampeyan. Nangeng Apolos ganeka gi' ta' yakin ja' aba'na kodu mangkat samangken. Nangeng mon la-bila badha kasempadan, tanto Apolos ganeka dhateng jugan.
16:13 Sampeyan kodu te-ngate ban pakoko imanna daddi oreng Kristen. Pabangal, ban pakowat.
16:14 Ponapa saos se elakone sampeyan, lakone kalaban taresna.
16:15 Tantona sampeyan oneng ka Stefanus sareng kalowargana; kalowarga ganeka se dha'-adha' daddi Kristen e Akhaya. Kalowarga ganeka kantos ka dhalem atena alako malolo kaangguy aladine ommadda Allah.
16:16 Kaula ngarep kalaban gu-onggu, toro' pimpinanna reng-oreng se akadi Stefanus ganeka, sarta reng-oreng laenna se alako saleng tolong sarta aladine ommat asareng bi' reng-oreng ganeka.
16:17 Kaula perak polana Stefanus, Fortunatus ban Akhaikus dhateng; ka kaula reng-oreng ganeka daddi gantena sampeyan.
16:18 Reng-oreng ganeka maperak ate kaula, akadi se maperak sampeyan. Reng-oreng kadi ganeka kodu eargai.
16:19 Jema'at-jema'at e Asia akerem salam ka sampeyan. Akwila sareng Priskila sarta jema'at se akompol e compo'na se kadhuwa ganeka jugan akerem salam Kristen se anga'.
16:20 Sadajana taretan se badha e ka'iya akerem salam ka sampeyan. Tore padha saleng akerem salam kalaban kajunjun sacara taretan Kristen.
16:21 Kaula namba'ana salam se etoles kaula dibi': Salam dhari kaula, Paulus.
16:22 Oreng se ta' taresna ka Pangeran, mandar ta' salamedda. Maranatha -- Guste, Pangeran kaula, ngereng rabu ka ka'dhinto'!
16:23 Moga-moga Guste Isa aberkadi sampeyan.
16:24 Kalaban kataresna'an kaula ka sampeyan sadaja se daddi settong sareng Isa Almasih. Hormat kaula, Paulus
16:2 E are se kapeng settong sabban mengguna sampeyan kodu padha malaen pesse, menorot bannya'na pangaselanna bang-sebang. Pesse ganeka sempen sampe' kaula dhateng, sopaja e bakto ganeka ta' osa makompol pesse pole.
16:3 Mon kaula pon napa', kaula ngotosa reng-oreng se ampon emopakadi bi' sampeyan. Bi' kaula reng-oreng ganeka epagiba'ana sorat, sopaja reng-oreng ganeka ngeba pesse sombangan ganeka ka Yerusalim.
16:4 Mon katon anyamanan kaula noro' asareng reng-oreng ganeka, kaula enggi noro'a.
16:5 Kaula entara ka sampeyan saamponna kaula lebat Makedoniya, sabab kaula aneyat lebada e ka'issa'.
16:6 Olle daddi kaula ennengnga bi' sampeyan sakejja', kadiya saabidda mosem cellep. Saamponna ganeka sampeyan bisa abanto kaula nerrossagi parjalanan ganeka.
16:7 Kaula entara ka sampeyan banne sakadar nyepperra malolo. Mon Pangeran ngedine, kaula terro abaga abit enneng sareng sampeyan.
16:8 Sabatara paneka kaula ennengnga e kottha paneka, Efesus, sampe' are Pentakosta.
16:9 E ka'iya bannya' kasempadan kaangguy kon-lalakon se aguna, maske bannya' jugan oreng se nolak.
16:10 Mon Timotiyus dhateng, tarema'agi kalaban bagus sopaja betta apolong ban sampeyan, sabab Timotiyus ganeka padha jugan sareng kaula, alako kaagem Pangeran.
16:11 Ja' kantos badha se ta' parduli ka Timotiyus ganeka. Tolonge sopaja Timotiyus ganeka bisa nerrossagi parjalananna kalaban salamet, sabab kaula anante' dhatengnga Timotiyus ganeka ban tan-taretan laenna.
16:12 Parkara taretan Apolos, ampon pan-saponapan kale bi' kaula ebalai sopaja abareng bi' tan-taretan laenna entar ka sampeyan. Nangeng Apolos ganeka gi' ta' yakin ja' aba'na kodu mangkat samangken. Nangeng mon la-bila badha kasempadan, tanto Apolos ganeka dhateng jugan.
16:13 Sampeyan kodu te-ngate ban pakoko imanna daddi oreng Kristen. Pabangal, ban pakowat.
16:14 Ponapa saos se elakone sampeyan, lakone kalaban taresna.
16:15 Tantona sampeyan oneng ka Stefanus sareng kalowargana; kalowarga ganeka se dha'-adha' daddi Kristen e Akhaya. Kalowarga ganeka kantos ka dhalem atena alako malolo kaangguy aladine ommadda Allah.
16:16 Kaula ngarep kalaban gu-onggu, toro' pimpinanna reng-oreng se akadi Stefanus ganeka, sarta reng-oreng laenna se alako saleng tolong sarta aladine ommat asareng bi' reng-oreng ganeka.
16:17 Kaula perak polana Stefanus, Fortunatus ban Akhaikus dhateng; ka kaula reng-oreng ganeka daddi gantena sampeyan.
16:18 Reng-oreng ganeka maperak ate kaula, akadi se maperak sampeyan. Reng-oreng kadi ganeka kodu eargai.
16:19 Jema'at-jema'at e Asia akerem salam ka sampeyan. Akwila sareng Priskila sarta jema'at se akompol e compo'na se kadhuwa ganeka jugan akerem salam Kristen se anga'.
16:20 Sadajana taretan se badha e ka'iya akerem salam ka sampeyan. Tore padha saleng akerem salam kalaban kajunjun sacara taretan Kristen.
16:21 Kaula namba'ana salam se etoles kaula dibi': Salam dhari kaula, Paulus.
16:22 Oreng se ta' taresna ka Pangeran, mandar ta' salamedda. Maranatha -- Guste, Pangeran kaula, ngereng rabu ka ka'dhinto'!
16:23 Moga-moga Guste Isa aberkadi sampeyan.
16:24 Kalaban kataresna'an kaula ka sampeyan sadaja se daddi settong sareng Isa Almasih. Hormat kaula, Paulus
Comments
Post a Comment