Efesus 5
5:1 Sarrena sampeyan paneka pottra kakasena Allah, sampeyan kodu aehteyar nerowe contona Allah.
5:2 Odhi'na sampeyan kodu edhasare kataresna'an, akadi Almasih se taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja. Almasih ngorbannagi Salerana kaangguy sampeyan sareng kaula, menangka tor-ator se ro'om sareng masenneng panggaliyanna Allah.
5:3 Sampeyan paneka ommadda Allah. Daddi, kon-lalakon ma'seyat, sareng se ta' patot, otabana dhakka, ta' pantes badha e antarana sampeyan. Ja' sampe' oreng laen gadhuwan marga ngoca' ja' sampeyan atengka kadi ganeka.
5:4 Jugan ta' pantes mon sampeyan abu-dhabu makalowar ca'-oca' se kotor, cemmer ban ta' patot. Sabaligga sampeyan kodu asokkor ka Allah.
5:5 Tetene, gi: Oreng se lalakonna cemmer otaba ta' patot, otaba dhakka, (lalakon ganeka padha saos sareng nyemba ka brahala), oreng ganeka ta' bisa daddi anggotana ommat se eparenta Almasih sareng Allah.
5:6 Ja' kantos sampeyan ekenneng tepo oreng sareng caca se tadha' essena. Sabab sadajana parkara se sapaneka se madhateng babendun dhari Allah ka reng-oreng se ta' ta'at ka Salerana.
5:7 Daddi ja' ahubungan sakale sareng reng-oreng se kadi ganeka.
5:8 Gi' dhimen sampeyan dibi' badha e pettengnga. Samangken sampeyan ampon daddi ommadda Pangeran, daddi sampeyan ampon badha e terrangnga. Daddi, sampeyan kodu odhi' akadi oreng se odhi' e terrangnga.
5:9 Sabab dhari terrang ganeka kalowar samacemma lalakon se sae, adil sareng kalowar dhari ate se berse e dhalem pangoladanna Allah.
5:10 Sampeyan kodu aehteyar sopaja oneng ponapa se masenneng panggaliyanna Pangeran.
5:11 Ja' ngalakone pa-ponapa se tadha' gunana se elakone reng-oreng se odhi' e pettengnga. Sabaligga sampeyan kodu mokka' ra-parkara se kadi ganeka paterrang.
5:12 (Sabab pa-ponapa se elakone reng-oreng ganeka kalabantek-ngetek, ekacaca saos ampon matodhusan.)
5:13 Pa-ponapa se epatangale e tera'na, tanto terrang abasanna.
5:14 Sabab sadaja se bisa etengale kalaban jarna', ganeka terrang. Ganeka sababba ekoca'agi sapaneka, "Jaga ba'na, reng-oreng se tedhung, mara jaga dhari pate! Almasih bakal nyonarana ba'na."
5:15 Daddi jaga gu-onggu cara odhi'na sampeyan. Ja' odhi' akadi oreng budhu; sampeyan kodu odhi' akadi oreng se bicaksana.
5:16 Guna'agi palerres saneyap kasempadan se badha e sampeyan, sabab jaman paneka jaman se jahat.
5:17 Ja' budhu, nangeng sare palerres ponapa se ekasokane Pangeran.
5:18 Sampeyan ja' mabu' sareng anggur, sabab ganeka bakal marosaga sampeyan. Sabaligga, sampeyan kodu ekobasae Errohna Allah.
5:19 Mon sampeyan abu-dhabu, angguy ca'-oca' dhari jabur, kejung ji-pojiyan sareng nyanyeyan rohani. Mon anyanye gu-laggu pojiyan ka Pangeran, toro'e ate se gumbira.
5:20 Salanjangnga ban e dhalem parkara ponapa'a saos sampeyan kodu asokkor ka Allah Rama, bit asmana Guste Isa Almasih.
5:21 Kaangguy ngormat Almasih, sampeyan kodu saleng atoro'.
5:22 Bine kodu atoro' ka lakena akadi se atoro' ka Pangeran.
5:23 Sabab lake paneka ngapalae bine, akadi Almasih se daddi kapalana jema'adda, ban Salerana dibi' jugan Rato Panyalamet monggu ka jema'at se daddi badanna Salerana.
5:24 Akadi jema'at se atoro' ka Almasih, sapaneka jugan e dhalem parkara ponapa'a bai bine kodu atoro' ka lake.
5:25 Lake kodu taresna ka binena akadi Almasih se taresna ka jema'adda sarta ngorbannagi aba'epon kaangguy jema'adda ganeka.
5:26 Almasih alampa'agi sapaneka sopaja bisa'a maberse jema'adda kalaban pangajaranna sarta kalaban aeng baptis, sopaja saamponna ganeka Salerana bisa ngatorragi jema'at ganeka ka Allah.
5:27 Kalaban sapaneka Almasih mangadek jema'at ganeka kalaban agung sareng morne e ajunanna, ta' kalaban badha calena maske sakone'a.
5:28 Sapaneka jugan lake kodu taresna ka binena akadi taresnana ka badanna dibi'.
5:29 (Ta' oneng badha oreng se baji' ka badanna dibi'.Sabaligga, oreng meyara ban ajaga badanna akadi Almasih se jugan meyara jema'adda.
5:30 Sampeyan sareng kaula sadaja oneng parkara ganeka, polana sampeyan sareng kaula sadaja anggotana badanna Almasih.)
5:31 E dhalem Alketab esebbuttagi, "Lantaran jareya lalake' bakal adina'agiya rama ebuna kaangguy daddi settong ban binena, ban se kadhuwa jareya bakal daddiya settong."
5:32 Ayat gapaneka agandhu' arte se dhalem. Ban ganeka bi' kaula ekae'agi sareng hubungan e antarana Almasih sareng jema'adda.
5:33 Nangeng ayat gapaneka badha hubunganna jugan sareng sampeyan: saneyap lake kodu taresna ka binena akadi taresnana ka aba'na dibi', ban saneyap bine kodu aehteyar sopaja hormat ka lakena.
5:2 Odhi'na sampeyan kodu edhasare kataresna'an, akadi Almasih se taresna ka sampeyan sareng kaula sadaja. Almasih ngorbannagi Salerana kaangguy sampeyan sareng kaula, menangka tor-ator se ro'om sareng masenneng panggaliyanna Allah.
5:3 Sampeyan paneka ommadda Allah. Daddi, kon-lalakon ma'seyat, sareng se ta' patot, otabana dhakka, ta' pantes badha e antarana sampeyan. Ja' sampe' oreng laen gadhuwan marga ngoca' ja' sampeyan atengka kadi ganeka.
5:4 Jugan ta' pantes mon sampeyan abu-dhabu makalowar ca'-oca' se kotor, cemmer ban ta' patot. Sabaligga sampeyan kodu asokkor ka Allah.
5:5 Tetene, gi: Oreng se lalakonna cemmer otaba ta' patot, otaba dhakka, (lalakon ganeka padha saos sareng nyemba ka brahala), oreng ganeka ta' bisa daddi anggotana ommat se eparenta Almasih sareng Allah.
5:6 Ja' kantos sampeyan ekenneng tepo oreng sareng caca se tadha' essena. Sabab sadajana parkara se sapaneka se madhateng babendun dhari Allah ka reng-oreng se ta' ta'at ka Salerana.
5:7 Daddi ja' ahubungan sakale sareng reng-oreng se kadi ganeka.
5:8 Gi' dhimen sampeyan dibi' badha e pettengnga. Samangken sampeyan ampon daddi ommadda Pangeran, daddi sampeyan ampon badha e terrangnga. Daddi, sampeyan kodu odhi' akadi oreng se odhi' e terrangnga.
5:9 Sabab dhari terrang ganeka kalowar samacemma lalakon se sae, adil sareng kalowar dhari ate se berse e dhalem pangoladanna Allah.
5:10 Sampeyan kodu aehteyar sopaja oneng ponapa se masenneng panggaliyanna Pangeran.
5:11 Ja' ngalakone pa-ponapa se tadha' gunana se elakone reng-oreng se odhi' e pettengnga. Sabaligga sampeyan kodu mokka' ra-parkara se kadi ganeka paterrang.
5:12 (Sabab pa-ponapa se elakone reng-oreng ganeka kalabantek-ngetek, ekacaca saos ampon matodhusan.)
5:13 Pa-ponapa se epatangale e tera'na, tanto terrang abasanna.
5:14 Sabab sadaja se bisa etengale kalaban jarna', ganeka terrang. Ganeka sababba ekoca'agi sapaneka, "Jaga ba'na, reng-oreng se tedhung, mara jaga dhari pate! Almasih bakal nyonarana ba'na."
5:15 Daddi jaga gu-onggu cara odhi'na sampeyan. Ja' odhi' akadi oreng budhu; sampeyan kodu odhi' akadi oreng se bicaksana.
5:16 Guna'agi palerres saneyap kasempadan se badha e sampeyan, sabab jaman paneka jaman se jahat.
5:17 Ja' budhu, nangeng sare palerres ponapa se ekasokane Pangeran.
5:18 Sampeyan ja' mabu' sareng anggur, sabab ganeka bakal marosaga sampeyan. Sabaligga, sampeyan kodu ekobasae Errohna Allah.
5:19 Mon sampeyan abu-dhabu, angguy ca'-oca' dhari jabur, kejung ji-pojiyan sareng nyanyeyan rohani. Mon anyanye gu-laggu pojiyan ka Pangeran, toro'e ate se gumbira.
5:20 Salanjangnga ban e dhalem parkara ponapa'a saos sampeyan kodu asokkor ka Allah Rama, bit asmana Guste Isa Almasih.
5:21 Kaangguy ngormat Almasih, sampeyan kodu saleng atoro'.
5:22 Bine kodu atoro' ka lakena akadi se atoro' ka Pangeran.
5:23 Sabab lake paneka ngapalae bine, akadi Almasih se daddi kapalana jema'adda, ban Salerana dibi' jugan Rato Panyalamet monggu ka jema'at se daddi badanna Salerana.
5:24 Akadi jema'at se atoro' ka Almasih, sapaneka jugan e dhalem parkara ponapa'a bai bine kodu atoro' ka lake.
5:25 Lake kodu taresna ka binena akadi Almasih se taresna ka jema'adda sarta ngorbannagi aba'epon kaangguy jema'adda ganeka.
5:26 Almasih alampa'agi sapaneka sopaja bisa'a maberse jema'adda kalaban pangajaranna sarta kalaban aeng baptis, sopaja saamponna ganeka Salerana bisa ngatorragi jema'at ganeka ka Allah.
5:27 Kalaban sapaneka Almasih mangadek jema'at ganeka kalaban agung sareng morne e ajunanna, ta' kalaban badha calena maske sakone'a.
5:28 Sapaneka jugan lake kodu taresna ka binena akadi taresnana ka badanna dibi'.
5:29 (Ta' oneng badha oreng se baji' ka badanna dibi'.Sabaligga, oreng meyara ban ajaga badanna akadi Almasih se jugan meyara jema'adda.
5:30 Sampeyan sareng kaula sadaja oneng parkara ganeka, polana sampeyan sareng kaula sadaja anggotana badanna Almasih.)
5:31 E dhalem Alketab esebbuttagi, "Lantaran jareya lalake' bakal adina'agiya rama ebuna kaangguy daddi settong ban binena, ban se kadhuwa jareya bakal daddiya settong."
5:32 Ayat gapaneka agandhu' arte se dhalem. Ban ganeka bi' kaula ekae'agi sareng hubungan e antarana Almasih sareng jema'adda.
5:33 Nangeng ayat gapaneka badha hubunganna jugan sareng sampeyan: saneyap lake kodu taresna ka binena akadi taresnana ka aba'na dibi', ban saneyap bine kodu aehteyar sopaja hormat ka lakena.
Comments
Post a Comment