Caretana Para Rasul 9
9:1 Sabatara jareya Saulus gi' terros terro ngara'a ban mateyana red-moredda Guste Isa. Saulus laju entar ka imam agung,
9:2 nyo'on sorat kobasa entara ka pin-pamimpinna ngan-kennengnganna kabakteyanna reng-oreng Yahudi se badha e Damsyik, maksodda, mon e jadhiya nemmo reng-oreng se parcaja ka Isa, laju etangkebba, egiba'a ka Yerusalim.
9:3 Teppa'na badha e dhalem parjalanan ka Damsyik, e bakto para' napa'a ka kottha jareya, o-tao pas badha sonar dhari langnge' nyonar e sakalenglengnga Saulus.
9:4 Saulus labu ka tana, laju ngedhing badha sowara adhabu kantha reya, "Saulus, Saulus! Arapa ba'na me' nganeyaja Sengko'?"
9:5 "Pasera Junandalem, Guste?" ca'na Saulus. Sowara jareya nyaot, "Sengko' reya Isa se ekaneyaja ba'na.
9:6 Tape sateya mara ba'na jaga, maso' ka kottha. E jadhiya ba'na ebala'ana apa se kodu elakone ba'na."
9:7 Reng-oreng se noro' abareng Saulus takerjat sampe' ta' bisa asowara; polana ngedhing sowara tape ta' nangale'e oreng.
9:8 Saulus jaga laju mella', tape matana ta' nangale. Daddi bi' reng-oreng laenna laju e tonton egiba maso' ka kottha Damsyik.
9:9 Tello are abidda Saulus ta' nangale ban saabidda tello are jareya aba'na ta' ngakan ban ta' ngenom pa-apa sakale.
9:10 E Damsyik badha panganodda Isa se anyama Ananiyas. E dhalem settong pangatonan, Pangeran abu-dhabu ka Ananiyas jareya, dhabuna, "Ananiyas!" Ananiyas nyaot, "Ka'dhinto', Guste."
9:11 Dhabuna Pangeran, "Kassa' sateya ba'na entar ka bengkona Yudas e Jalan Loros. Tanya'agi e jadhiya oreng lalake' anyama Saulus dhari Tarsus. Oreng jareya teppa'na adu'a,
9:12 ban e dhalem settong pangatonan nangale'e oreng lalake' se anyama Ananiyas entar ka jadhiya, nompangngagi tanangnga ka cethagga sopaja bisa'a nangale pole."
9:13 Saodda Ananiyas, "Guste, abdidalem ampon bannya' mereng oreng acaca parkara oreng gapaneka, kong-langkong parkara se nganeyaja ommattepon Junandalem e Yerusalim.
9:14 Samangken oreng gapaneka ampon napa' ka ka'dhinto' kalaban edin dhari mam-imam kapala kaangguy nangkep sadajana oreng se parcaja ka Junandalem."
9:15 Tape Pangeran adhabu ka Ananiyas, "Ella kassa' la mangkat! Sabab oreng jareya bi' Sengko' la epele kaangguy aladine Sengko', sopaja aberta'agiya parkara Sengko' ka sa-bangsa laen se ta' nganot agama Yahudi ban ka to-rato sarta ka ommat Isra'il keya.
9:16 Ban Sengko' dibi' se noduwagiya ka oreng jareya sakabbiyanna kasangsara'an se kodu etanggung aba'na polana Sengko'."
9:17 Daddi Ananiyas pas entar ka bengko jareya, laju nompangngagi tanangnga ka Saulus sambi ngoca', "Taretan Saulus, Guste Isa se etangale sampeyan e tengnga lorong e bakto sampeyan meyosa ka'anja, makon kaula entar ka'anja sopaja sampeyan ngoladi pole sareng ekobasae Errohna Allah."
9:18 E bakto jareya keya badha barang akantha sesse'na juko' gaggar dhari matana Saulus, ban Saulus jareya laju nangale'e pole. Saulus manjeng, laju ebaptis.
9:19 Samarena ngakan laju kowat pole. Saulus alenggi e Damsyik ban para moredda Isa pan-barampan are abidda.
9:20 E Damsyik jareya terros entar ka ngan-kennengnganna kabakteyan, ban molae aberta'agi ja' Isa jareya Pottrana Allah.
9:21 Reng-oreng se ngedhing Saulus morok kantha jareya padha heran. Oca'na, "Arowa gu ta' oreng se mate'e sakabbiyanna oreng se parcaja ka Isa e Yerusalim, ta' iya? Se dha' enna' gu ta' nangkebba reng-oreng se parcaja jareya, egiba'a ka mam-imam kapala!"
9:22 Tape kotbahna Saulus sajan nyarepsep ka atena reng-oreng. Te-bukte se eotara'agi parkara Isa talebat mayakin atena oreng ja' Isa jareya Rato Panyalamet, sampe' reng-oreng Yahudi se badha e Damsyik ta' bisa alaban.
9:23 Saellana lebat pan-barampan are dhari jareya, reng-oreng Yahudi akompol aparembagan sarta mopakat mateyana Saulus.
9:24 Tape maksodda reng-oreng jareya badha se ngabala ka Saulus. Seyang malem reng-oreng se asakongkel gella' anante' e labang sakethengnga kottha, mateyana Saulus.
9:25 Tape e settong malem Saulus egiba para moredda, epatoju' e dhalem budhak, laju epatoron lebat pagar alassa kottha.
9:26 Saulus meyos ka Yerusalim, ban e jadhiya aehteyar akompola ban para moredda Isa. Tape reng-oreng jareya tako' sabab gi' padha ta' parcaja ja' salerana la ngereng Isa onggu.
9:27 Saellana jareya Saulus eentare Barnabas, laju egiba ka sul-rasul. Barnabas notorragi ka sul-rasul jareya baramma Saulus se ngoladi Pangeran e tengnga lorong ban baramma Pangeran se abu-dhabu ka Saulus jareya. Barnabas notorragi keya saapa bangalla Saulus jareya se akotbah e Damsyik kalaban asmana Isa.
9:28 Daddi Saulus alenggi apolong ban sul-rasul jareya, akotbah ce' bangalla e saantero Yerusalim kalaban asmana Pangeran.
9:29 Salaenna jareya Saulus abu-dhabu ban aguggak bi' reng-oreng Yahudi se ngoca' Yunani, tape reng-oreng jareya aehteyar mateyana Saulus.
9:30 E bakto reng-oreng se parcaja laenna ngedhing parkara jareya, Saulus pas egiba ka Kaisareya, terros ekerem ka Tarsus.
9:31 Daddi jema'at e saantero Yudea, Galilea ban Samaria pas taremtem. Kalaban bantowanna Errohna Allah, ban odhi'na se tako' ka Pangeran, jema'at-jema'at jareya atamba kowat ban atamba bannya'.
9:32 Petrus meyos manggi'i jema'adda neng e man-dhimman. E settong are salerana manggi'i ommadda Allah se badha e Lida.
9:33 E jadhiya Petrus apanggi ban oreng lalake' anyama Eneyas; Eneyas jareya empon ban ta' ga-jaga dhari katedhunganna la ballung taon abidda.
9:34 Petrus adhabu ka Eneyas jareya, "Eneyas, Isa Almasih mabaras ba'na. Mara jaga, pateppa' katedhunganna." E bakto jareya keya Eneyas jaga.
9:35 Oreng Lida ban Saron padha nangale'e Eneyas, laju padha parcaja ka Pangeran.
9:36 E Yope badha babine' se parcaja ka Isa, nyamana Tabita. (Nyamana e dhalem oca' Yunani iya areya Dorkas se artena manjangan). Babine' jareya ros-terrosan ngalakone pa-apa se becce' ban nolong reng-oreng mesken.
9:37 E bakto jareya babine' buru sake' laju mate. Samarena mayyidda epandhi'i, laju esaba' e kamar e loteng.
9:38 Yope reya ta' saapa jauna dhari Lida. E bakto reng-oreng se noro' Isa e Yope ngedhing ja' Petrus badha e Lida, reng-oreng jareya laju asorowan oreng kadhuwa, esoro entar ka Petrus, epessenne kantha reya, "Eatorana lenggi duliyan ka ka'dhissa'."
9:39 Petrus terros meyos e bakto jareya keya abareng bi' otosan se kadhuwa gella'. Sanapa'na ka jadhiya laju egiba ka kamar e loteng gella'. Dha-randha se badha e jadhiya agaribbung e seddi'na Petrus sambi nanges sarta noduwagi bi-kalambi ban ba-juba gabayanna Dorkas gi' odhi'na se eangguy dha-randha jareya.
9:40 Bi' Petrus reng-oreng jareya epakon kalowar; salerana laju asojut adu'a. Saellana jareya pas addhep ka mayyidda Dorkas sarta adhabu, "Tabita, mara jaga!" Dorkas laju mella', ban e bakto nangale'e Petrus laju toju'.
9:41 Bi' Petrus eastane tanangnga, epajaga. Saellana jareya Petrus adikane reng-oreng se parcaja ka Isa sarta dha-randha gella', pas massra'agi Dorkas se la odhi' ka reng-oreng jareya.
9:42 Kabar parkara kadaddiyan jareya balattra sa Yope, sampe' bannya' oreng se parcaja ka Isa menangka Rato Panyalamedda aba'na.
9:43 Petrus gi' alenggi e Yope pan-barampan are aggi', neng e bengkona oreng tokang sama'na kole' se anyama Simon.
9:2 nyo'on sorat kobasa entara ka pin-pamimpinna ngan-kennengnganna kabakteyanna reng-oreng Yahudi se badha e Damsyik, maksodda, mon e jadhiya nemmo reng-oreng se parcaja ka Isa, laju etangkebba, egiba'a ka Yerusalim.
9:3 Teppa'na badha e dhalem parjalanan ka Damsyik, e bakto para' napa'a ka kottha jareya, o-tao pas badha sonar dhari langnge' nyonar e sakalenglengnga Saulus.
9:4 Saulus labu ka tana, laju ngedhing badha sowara adhabu kantha reya, "Saulus, Saulus! Arapa ba'na me' nganeyaja Sengko'?"
9:5 "Pasera Junandalem, Guste?" ca'na Saulus. Sowara jareya nyaot, "Sengko' reya Isa se ekaneyaja ba'na.
9:6 Tape sateya mara ba'na jaga, maso' ka kottha. E jadhiya ba'na ebala'ana apa se kodu elakone ba'na."
9:7 Reng-oreng se noro' abareng Saulus takerjat sampe' ta' bisa asowara; polana ngedhing sowara tape ta' nangale'e oreng.
9:8 Saulus jaga laju mella', tape matana ta' nangale. Daddi bi' reng-oreng laenna laju e tonton egiba maso' ka kottha Damsyik.
9:9 Tello are abidda Saulus ta' nangale ban saabidda tello are jareya aba'na ta' ngakan ban ta' ngenom pa-apa sakale.
9:10 E Damsyik badha panganodda Isa se anyama Ananiyas. E dhalem settong pangatonan, Pangeran abu-dhabu ka Ananiyas jareya, dhabuna, "Ananiyas!" Ananiyas nyaot, "Ka'dhinto', Guste."
9:11 Dhabuna Pangeran, "Kassa' sateya ba'na entar ka bengkona Yudas e Jalan Loros. Tanya'agi e jadhiya oreng lalake' anyama Saulus dhari Tarsus. Oreng jareya teppa'na adu'a,
9:12 ban e dhalem settong pangatonan nangale'e oreng lalake' se anyama Ananiyas entar ka jadhiya, nompangngagi tanangnga ka cethagga sopaja bisa'a nangale pole."
9:13 Saodda Ananiyas, "Guste, abdidalem ampon bannya' mereng oreng acaca parkara oreng gapaneka, kong-langkong parkara se nganeyaja ommattepon Junandalem e Yerusalim.
9:14 Samangken oreng gapaneka ampon napa' ka ka'dhinto' kalaban edin dhari mam-imam kapala kaangguy nangkep sadajana oreng se parcaja ka Junandalem."
9:15 Tape Pangeran adhabu ka Ananiyas, "Ella kassa' la mangkat! Sabab oreng jareya bi' Sengko' la epele kaangguy aladine Sengko', sopaja aberta'agiya parkara Sengko' ka sa-bangsa laen se ta' nganot agama Yahudi ban ka to-rato sarta ka ommat Isra'il keya.
9:16 Ban Sengko' dibi' se noduwagiya ka oreng jareya sakabbiyanna kasangsara'an se kodu etanggung aba'na polana Sengko'."
9:17 Daddi Ananiyas pas entar ka bengko jareya, laju nompangngagi tanangnga ka Saulus sambi ngoca', "Taretan Saulus, Guste Isa se etangale sampeyan e tengnga lorong e bakto sampeyan meyosa ka'anja, makon kaula entar ka'anja sopaja sampeyan ngoladi pole sareng ekobasae Errohna Allah."
9:18 E bakto jareya keya badha barang akantha sesse'na juko' gaggar dhari matana Saulus, ban Saulus jareya laju nangale'e pole. Saulus manjeng, laju ebaptis.
9:19 Samarena ngakan laju kowat pole. Saulus alenggi e Damsyik ban para moredda Isa pan-barampan are abidda.
9:20 E Damsyik jareya terros entar ka ngan-kennengnganna kabakteyan, ban molae aberta'agi ja' Isa jareya Pottrana Allah.
9:21 Reng-oreng se ngedhing Saulus morok kantha jareya padha heran. Oca'na, "Arowa gu ta' oreng se mate'e sakabbiyanna oreng se parcaja ka Isa e Yerusalim, ta' iya? Se dha' enna' gu ta' nangkebba reng-oreng se parcaja jareya, egiba'a ka mam-imam kapala!"
9:22 Tape kotbahna Saulus sajan nyarepsep ka atena reng-oreng. Te-bukte se eotara'agi parkara Isa talebat mayakin atena oreng ja' Isa jareya Rato Panyalamet, sampe' reng-oreng Yahudi se badha e Damsyik ta' bisa alaban.
9:23 Saellana lebat pan-barampan are dhari jareya, reng-oreng Yahudi akompol aparembagan sarta mopakat mateyana Saulus.
9:24 Tape maksodda reng-oreng jareya badha se ngabala ka Saulus. Seyang malem reng-oreng se asakongkel gella' anante' e labang sakethengnga kottha, mateyana Saulus.
9:25 Tape e settong malem Saulus egiba para moredda, epatoju' e dhalem budhak, laju epatoron lebat pagar alassa kottha.
9:26 Saulus meyos ka Yerusalim, ban e jadhiya aehteyar akompola ban para moredda Isa. Tape reng-oreng jareya tako' sabab gi' padha ta' parcaja ja' salerana la ngereng Isa onggu.
9:27 Saellana jareya Saulus eentare Barnabas, laju egiba ka sul-rasul. Barnabas notorragi ka sul-rasul jareya baramma Saulus se ngoladi Pangeran e tengnga lorong ban baramma Pangeran se abu-dhabu ka Saulus jareya. Barnabas notorragi keya saapa bangalla Saulus jareya se akotbah e Damsyik kalaban asmana Isa.
9:28 Daddi Saulus alenggi apolong ban sul-rasul jareya, akotbah ce' bangalla e saantero Yerusalim kalaban asmana Pangeran.
9:29 Salaenna jareya Saulus abu-dhabu ban aguggak bi' reng-oreng Yahudi se ngoca' Yunani, tape reng-oreng jareya aehteyar mateyana Saulus.
9:30 E bakto reng-oreng se parcaja laenna ngedhing parkara jareya, Saulus pas egiba ka Kaisareya, terros ekerem ka Tarsus.
9:31 Daddi jema'at e saantero Yudea, Galilea ban Samaria pas taremtem. Kalaban bantowanna Errohna Allah, ban odhi'na se tako' ka Pangeran, jema'at-jema'at jareya atamba kowat ban atamba bannya'.
9:32 Petrus meyos manggi'i jema'adda neng e man-dhimman. E settong are salerana manggi'i ommadda Allah se badha e Lida.
9:33 E jadhiya Petrus apanggi ban oreng lalake' anyama Eneyas; Eneyas jareya empon ban ta' ga-jaga dhari katedhunganna la ballung taon abidda.
9:34 Petrus adhabu ka Eneyas jareya, "Eneyas, Isa Almasih mabaras ba'na. Mara jaga, pateppa' katedhunganna." E bakto jareya keya Eneyas jaga.
9:35 Oreng Lida ban Saron padha nangale'e Eneyas, laju padha parcaja ka Pangeran.
9:36 E Yope badha babine' se parcaja ka Isa, nyamana Tabita. (Nyamana e dhalem oca' Yunani iya areya Dorkas se artena manjangan). Babine' jareya ros-terrosan ngalakone pa-apa se becce' ban nolong reng-oreng mesken.
9:37 E bakto jareya babine' buru sake' laju mate. Samarena mayyidda epandhi'i, laju esaba' e kamar e loteng.
9:38 Yope reya ta' saapa jauna dhari Lida. E bakto reng-oreng se noro' Isa e Yope ngedhing ja' Petrus badha e Lida, reng-oreng jareya laju asorowan oreng kadhuwa, esoro entar ka Petrus, epessenne kantha reya, "Eatorana lenggi duliyan ka ka'dhissa'."
9:39 Petrus terros meyos e bakto jareya keya abareng bi' otosan se kadhuwa gella'. Sanapa'na ka jadhiya laju egiba ka kamar e loteng gella'. Dha-randha se badha e jadhiya agaribbung e seddi'na Petrus sambi nanges sarta noduwagi bi-kalambi ban ba-juba gabayanna Dorkas gi' odhi'na se eangguy dha-randha jareya.
9:40 Bi' Petrus reng-oreng jareya epakon kalowar; salerana laju asojut adu'a. Saellana jareya pas addhep ka mayyidda Dorkas sarta adhabu, "Tabita, mara jaga!" Dorkas laju mella', ban e bakto nangale'e Petrus laju toju'.
9:41 Bi' Petrus eastane tanangnga, epajaga. Saellana jareya Petrus adikane reng-oreng se parcaja ka Isa sarta dha-randha gella', pas massra'agi Dorkas se la odhi' ka reng-oreng jareya.
9:42 Kabar parkara kadaddiyan jareya balattra sa Yope, sampe' bannya' oreng se parcaja ka Isa menangka Rato Panyalamedda aba'na.
9:43 Petrus gi' alenggi e Yope pan-barampan are aggi', neng e bengkona oreng tokang sama'na kole' se anyama Simon.
Comments
Post a Comment