Caretana Para Rasul 8
8:1 Ban Saulus perak keya Stefanus jareya epate'e. E are jareya keya jema'at e Yerusalim molae eser-serser, sampe' sakabbiyanna oreng se parcaja, kajabana sul-rasul, abalessadan ka saantero Yudea ban Samaria.
8:2 Reng-oreng se tako' ka Allah ngoburragi Stefanus sambi nangese salerana ce' ngennessa.
8:3 Tape Saulus terros aehteyar ngancora jema'at; maso' ka bengkona reng-oreng, dhari bengko se settong ka settongnga, orengnga se parcaja eeret kalowar, epamaso' ka penjara.
8:4 Reng-oreng se parcaja se la abalessadan san-kassannagi jareya aberta'agi Kabar Bagus dhari Allah ka man-dhimman.
8:5 Filipus meyos ka kottha Samaria ngabarragi ka reng-oreng e jadhiya parkara Rato Panyalamet se ejanjiyagi Allah.
8:6 E bakto reng-oreng jareya ngedhing pa-apa se edhabuwagi Filipus sarta nangale'e kaajiban-kaajiban se epabadha Filipus jareya, bannya' e antarana se agateyagi dhabuna jareya.
8:7 Sabab roh-erroh jahat la kalowar sambi rat-tharadan dhari oreng sabannya'na se kasosoban. Reng-oreng se empon ban dippang bannya' se epabaras keya.
8:8 Daddi reng-oreng e kottha Samaria jareya ce' peragga.
8:9 E kottha jareya badha oreng lalake' anyama Simon se la abak abit makasambu' reng-oreng Samaria polana elmo seherra. Simon ngoca' ka reng-oreng Samaria ja' aba'na oreng se lowar biyasa.
8:10 Daddi reng-oreng e kottha jareya padha agateyagi gu-onggu ka Simon jareya. "Oreng rowa kakowadanna Allah se kasohor bi' nyama 'Kakowadan Raja' rowa," bariya ca'na reng-oreng jareya.
8:11 La ce' abidda Simon jareya makasambu' reng-oreng bi' kakowadanna seherra, sampe' oreng agateyagi ce' tarongguna.
8:12 Tape Filipus notorragi ka reng-oreng jareya parkara Kabar Bagus parkara baramma Allah se marenta'a menangka Rato, ban parkara Isa Almasih, Rato Panyalamet rowa. Daddi reng-oreng jareya parcaja ka berta se etotorragi Filipus, laju padha ebaptis, lalake' ban babine'.
8:13 Simon dibi' parcaja keya. Ban saellana ebaptis, terros noro' Filipus. Simon kasambu' nangale'e kaajiban-kaajiban se kalakon.
8:14 Sul-rasul e Yerusalim meyarsa ja' reng-oreng Samaria la narema dhabuna Allah. Daddi Petrus ban Yahya eotos ka jadhiya.
8:15 E bakto Petrus ban Yahya napa' ka jadhiya, laju adu'a nyo'onnagi reng-oreng Samaria jareya sopaja narema Errohna Allah,
8:16 sabab gi' tadha' settonga dhari reng-oreng jareya se ekobasae Errohna Allah; reng-oreng jareya gi' buru ebaptis kalaban asmana Guste Isa malolo.
8:17 Petrus ban Yahya laju nompangngagi astana ka cethagga reng-oreng Samaria jareya; daddi reng-oreng jareya narema Errohna Allah.
8:18 Simon nangale'e ja' Errohna Allah toron ka reng-oreng jareya polana reng-oreng jareya etompange astana sul-rasul gella'. Daddi Simon ngeba pesse entar ka Petrus ban Yahya,
8:19 laju mator, "Parenge kaula kobasa jugan, sopaja oreng se etompange tanang kaula narema Errohna Allah."
8:20 Tape Petrus adhabu, "Ta' salamet ba'na ban pessena! Apa bi' ba'na paparengnga Allah esanggu ekenneng belli ban pesse?
8:21 Ba'na ta' andhi' ha' kaangguy ro'-noro' e dhalem lalakon reya, sabab atena ba'na ta' bendher e dhalem pangoladanna Allah.
8:22 Daddi buwang neyadda ba'na se juba' jareya, nyo'on sopaja Pangeran kasokana nyapora pekkeranna ba'na se juba' jareya!
8:23 Sabab sengko' tao ba'na talebat denggi ban ekadunor kajahadan."
8:24 Simon mator ka Petrus ban Yahya, "Tolong, nyo'onnagi ka Pangeran sopaja se edhabuwagi sampeyan gi' buru tadha' settonga se kalakona ka kaula."
8:25 Saellana nyakse'e ban aberta'agi dhabuna Pangeran, Petrus ban Yahya abali ka Yerusalim. E dhalem parjalanan jareya, e sabannya'na pong-kampong e Samaria se kadhuwa jareya aberta'agi Kabar Bagus.
8:26 Malaekadda Pangeran adhabu ka Filipus, "Mara mangkat, entar ka lao' ka lorong se dhari Yerusalim ka Gaza." Lorong jareya seppe.
8:27-28 Daddi Filipus mangkat. E bakto jareya badha ponggaba karaton Etiopia teppa' badha e parjalanan moleya ka nagarana. Oreng jareya ponggaba tenggi se ngoros sakabbiyanna dhi'-andhi'na Kandake, rato nagara Etiopia. Oreng jareya entar ka Yerusalim abakteya ka Allah ban sateya abaliya ka nagarana nompa' karetana. Sambi toju' e karetana, ponggaba karaton Etiopia jareya maca Ketab Nabbi Yesaya.
8:29 Errohna Allah adhabu ka Filipus, "Sanderri kareta jarowa."
8:30 Filipus nyander ka seddi'na kareta jareya, laju meyarsa oreng gella' maca Ketab Yesaya. Filipus mareksane, "Ponapa sampeyan ngarte ka se emaos ganeka?"
8:31 Saodda oreng jareya, "Kadi ponapa se ngarteya mon tadha' se nerrangngagi ka kaula." Filipus laju eajak netene karetana.
8:32 Areya' yat-ayat se ebaca oreng jareya, "Salerana akantha dumba se eeret esambelliya, akantha budhu'na dumba se ta' amonye bakto buluna egunteng, Salerana ta' adhabu pa-apa.
8:33 Oreng ya-nyeya ban ta' adil ka Salerana. Nyabana ecabut dhari bume reya sampe' tadha' oreng settonga se bisa nyareta'agi parkara toronanna."
8:34 Ponggaba tenggi dhari Etiopia jareya mator ka Filipus, "Ngereng kaula parenge oneng, pasera se ekamaksod bi' nabbi ganeka? Salerana dibi' ponapa oreng laen?"
8:35 Daddi Filipus molae abu-dhabu; yat-ayat jareya egabay parmola'an kaangguy aberta'agi Kabar Bagus parkara Isa ka ponggaba tenggi jareya.
8:36 E tengnga jalan se kadhuwa jareya napa' ka kennengngan se badha aengnga. Ponggaba jareya mator, "Ka'issa' badha aeng! Ponapa pole se gi' korang kaangguy abaptis kaula?"
8:37 [Dhabuna Filipus, "Mon sampeyan ampon ce' parcajana, sampeyan kengeng ebaptis." "Kaula parcaja ja' Isa Almasih paneka Pottrana Allah," ca'na ponggaba tenggi dhari Etiopia jareya.]
8:38 Bi' ponggaba jareya karetana pas esoro paambu, Filipus ban ponggaba jareya laju toron ka dhalem aeng. Ponggaba jareya bi' Filipus laju ebaptis.
8:39 E bakto se kadhuwa jareya kalowar dhari aeng, Errohna Allah abakta Filipus dhari jadhiya. Ponggaba tenggi dhari Etiopia jareya ta' nangale'e Filipus pole. Atena perak, laju nerrossagi parjalananna.
8:40 O-tao Filipus la etemmo badha e Asdod. Ban e bakto nerrossagi parjalananna salerana terros aberta'agi Kabar Bagus parkara Isa e sakabbiyanna kottha sampe' napa' ka Kaisareya.
8:2 Reng-oreng se tako' ka Allah ngoburragi Stefanus sambi nangese salerana ce' ngennessa.
8:3 Tape Saulus terros aehteyar ngancora jema'at; maso' ka bengkona reng-oreng, dhari bengko se settong ka settongnga, orengnga se parcaja eeret kalowar, epamaso' ka penjara.
8:4 Reng-oreng se parcaja se la abalessadan san-kassannagi jareya aberta'agi Kabar Bagus dhari Allah ka man-dhimman.
8:5 Filipus meyos ka kottha Samaria ngabarragi ka reng-oreng e jadhiya parkara Rato Panyalamet se ejanjiyagi Allah.
8:6 E bakto reng-oreng jareya ngedhing pa-apa se edhabuwagi Filipus sarta nangale'e kaajiban-kaajiban se epabadha Filipus jareya, bannya' e antarana se agateyagi dhabuna jareya.
8:7 Sabab roh-erroh jahat la kalowar sambi rat-tharadan dhari oreng sabannya'na se kasosoban. Reng-oreng se empon ban dippang bannya' se epabaras keya.
8:8 Daddi reng-oreng e kottha Samaria jareya ce' peragga.
8:9 E kottha jareya badha oreng lalake' anyama Simon se la abak abit makasambu' reng-oreng Samaria polana elmo seherra. Simon ngoca' ka reng-oreng Samaria ja' aba'na oreng se lowar biyasa.
8:10 Daddi reng-oreng e kottha jareya padha agateyagi gu-onggu ka Simon jareya. "Oreng rowa kakowadanna Allah se kasohor bi' nyama 'Kakowadan Raja' rowa," bariya ca'na reng-oreng jareya.
8:11 La ce' abidda Simon jareya makasambu' reng-oreng bi' kakowadanna seherra, sampe' oreng agateyagi ce' tarongguna.
8:12 Tape Filipus notorragi ka reng-oreng jareya parkara Kabar Bagus parkara baramma Allah se marenta'a menangka Rato, ban parkara Isa Almasih, Rato Panyalamet rowa. Daddi reng-oreng jareya parcaja ka berta se etotorragi Filipus, laju padha ebaptis, lalake' ban babine'.
8:13 Simon dibi' parcaja keya. Ban saellana ebaptis, terros noro' Filipus. Simon kasambu' nangale'e kaajiban-kaajiban se kalakon.
8:14 Sul-rasul e Yerusalim meyarsa ja' reng-oreng Samaria la narema dhabuna Allah. Daddi Petrus ban Yahya eotos ka jadhiya.
8:15 E bakto Petrus ban Yahya napa' ka jadhiya, laju adu'a nyo'onnagi reng-oreng Samaria jareya sopaja narema Errohna Allah,
8:16 sabab gi' tadha' settonga dhari reng-oreng jareya se ekobasae Errohna Allah; reng-oreng jareya gi' buru ebaptis kalaban asmana Guste Isa malolo.
8:17 Petrus ban Yahya laju nompangngagi astana ka cethagga reng-oreng Samaria jareya; daddi reng-oreng jareya narema Errohna Allah.
8:18 Simon nangale'e ja' Errohna Allah toron ka reng-oreng jareya polana reng-oreng jareya etompange astana sul-rasul gella'. Daddi Simon ngeba pesse entar ka Petrus ban Yahya,
8:19 laju mator, "Parenge kaula kobasa jugan, sopaja oreng se etompange tanang kaula narema Errohna Allah."
8:20 Tape Petrus adhabu, "Ta' salamet ba'na ban pessena! Apa bi' ba'na paparengnga Allah esanggu ekenneng belli ban pesse?
8:21 Ba'na ta' andhi' ha' kaangguy ro'-noro' e dhalem lalakon reya, sabab atena ba'na ta' bendher e dhalem pangoladanna Allah.
8:22 Daddi buwang neyadda ba'na se juba' jareya, nyo'on sopaja Pangeran kasokana nyapora pekkeranna ba'na se juba' jareya!
8:23 Sabab sengko' tao ba'na talebat denggi ban ekadunor kajahadan."
8:24 Simon mator ka Petrus ban Yahya, "Tolong, nyo'onnagi ka Pangeran sopaja se edhabuwagi sampeyan gi' buru tadha' settonga se kalakona ka kaula."
8:25 Saellana nyakse'e ban aberta'agi dhabuna Pangeran, Petrus ban Yahya abali ka Yerusalim. E dhalem parjalanan jareya, e sabannya'na pong-kampong e Samaria se kadhuwa jareya aberta'agi Kabar Bagus.
8:26 Malaekadda Pangeran adhabu ka Filipus, "Mara mangkat, entar ka lao' ka lorong se dhari Yerusalim ka Gaza." Lorong jareya seppe.
8:27-28 Daddi Filipus mangkat. E bakto jareya badha ponggaba karaton Etiopia teppa' badha e parjalanan moleya ka nagarana. Oreng jareya ponggaba tenggi se ngoros sakabbiyanna dhi'-andhi'na Kandake, rato nagara Etiopia. Oreng jareya entar ka Yerusalim abakteya ka Allah ban sateya abaliya ka nagarana nompa' karetana. Sambi toju' e karetana, ponggaba karaton Etiopia jareya maca Ketab Nabbi Yesaya.
8:29 Errohna Allah adhabu ka Filipus, "Sanderri kareta jarowa."
8:30 Filipus nyander ka seddi'na kareta jareya, laju meyarsa oreng gella' maca Ketab Yesaya. Filipus mareksane, "Ponapa sampeyan ngarte ka se emaos ganeka?"
8:31 Saodda oreng jareya, "Kadi ponapa se ngarteya mon tadha' se nerrangngagi ka kaula." Filipus laju eajak netene karetana.
8:32 Areya' yat-ayat se ebaca oreng jareya, "Salerana akantha dumba se eeret esambelliya, akantha budhu'na dumba se ta' amonye bakto buluna egunteng, Salerana ta' adhabu pa-apa.
8:33 Oreng ya-nyeya ban ta' adil ka Salerana. Nyabana ecabut dhari bume reya sampe' tadha' oreng settonga se bisa nyareta'agi parkara toronanna."
8:34 Ponggaba tenggi dhari Etiopia jareya mator ka Filipus, "Ngereng kaula parenge oneng, pasera se ekamaksod bi' nabbi ganeka? Salerana dibi' ponapa oreng laen?"
8:35 Daddi Filipus molae abu-dhabu; yat-ayat jareya egabay parmola'an kaangguy aberta'agi Kabar Bagus parkara Isa ka ponggaba tenggi jareya.
8:36 E tengnga jalan se kadhuwa jareya napa' ka kennengngan se badha aengnga. Ponggaba jareya mator, "Ka'issa' badha aeng! Ponapa pole se gi' korang kaangguy abaptis kaula?"
8:37 [Dhabuna Filipus, "Mon sampeyan ampon ce' parcajana, sampeyan kengeng ebaptis." "Kaula parcaja ja' Isa Almasih paneka Pottrana Allah," ca'na ponggaba tenggi dhari Etiopia jareya.]
8:38 Bi' ponggaba jareya karetana pas esoro paambu, Filipus ban ponggaba jareya laju toron ka dhalem aeng. Ponggaba jareya bi' Filipus laju ebaptis.
8:39 E bakto se kadhuwa jareya kalowar dhari aeng, Errohna Allah abakta Filipus dhari jadhiya. Ponggaba tenggi dhari Etiopia jareya ta' nangale'e Filipus pole. Atena perak, laju nerrossagi parjalananna.
8:40 O-tao Filipus la etemmo badha e Asdod. Ban e bakto nerrossagi parjalananna salerana terros aberta'agi Kabar Bagus parkara Isa e sakabbiyanna kottha sampe' napa' ka Kaisareya.
Comments
Post a Comment