Bangsalan 8
8:1 Edhingngagi! Kabicaksana'an lok-ologan, sowarana hekmat epakaja.
8:2 Hekmat jareya manjeng e mo'-gumo' e penggir jalan, ban e rong-lorong parapadan.
8:3 E bang-labang saketheng, jalan mon maso'a ka kottha, e jadhiya oreng ngedhing sowarana.
8:4 "He, ommat manossa, sengko' aera' ka ba'na; saneyap manossa e bume, edhingngagi tang sowara.
8:5 Ba'na se gi' ta' andhi' pangalaman, mara ajar sopaja tajem pekkeranna; ba'na se budhu, mara ajar ngangguy pekkeran.
8:6 Edhingngagi tang ca'-oca' reya, sabab kabbi teppa' ban bagus essena.
8:7 Se ekoca'agi sengko' kabbi tadha' salana, sabab sengko' baji' ka caca se lecek essena.
8:8 Jujur kabbi essena tang oca', tadha' se alet-bulet otaba sala.
8:9 Monggu ka oreng penter, tang oca' ekarassa teppa'na, ka oreng se tabukka' pekkerra, tang caca tadha' salana.
8:10 Argai tang babala'an alebbiyan dhari salaka asli, parlowagi pangataowan ngalebbi'i emmas morne.
8:11 Sengko' reya hekmat, lebbi aji dhari barleyan; ta' ekenneng bandhingngagi bi' apa'a bai se daddi pangaterrona ba'na.
8:12 Sengko' reya hekmat, sengko' agandhu' pangarteyan, kabicaksana'an ban pangataowan.
8:13 Hormat ka PANGERAN artena baji' ka kajahadan; sengko' ta' lebur ka kasombongan ban kaangkowan. Sengko' baji' ka tengka se jahat, ban ca'-oca' se agandhu' tepowan.
8:14 Sengko' se aberri' ilham, ban sengko' keya se awujuddagi ilham jareya. Sengko' penter sarta kowat.
8:15 To-rato bi' sengko' ebanto ajalannagi pamarenta'an, para pangobasa etolong ajalannagi kaadilan.
8:16 Lantaran tang partolongan, para pangraja ban kaom oreng agung marenta ban ajalannagi kaadilan.
8:17 Sengko' taresna ka oreng se lebur ka sengko'; sapa se nyare'e sengko' tanto tatemmo.
8:18 E sengko' badha kasogiyan, kama'moran ban kahormadan.
8:19 Se ekaolle ba'na dhari sengko' alebbiyan dhari emmas morne, aajiyan dhari salaka asli.
8:20 Sengko' lebat e jalan kaadilan, sengko' atengka' e jalan kajujuran.
8:21 Oreng se taresna ka sengko' bi' sengko' epasogi, bengkona epossa'e bi' arta.
8:22 Sengko' ecepta'agi PANGERAN angadha'an dhari laenna, sengko' hasella karyana se dha'-adha' e jaman lamba'na.
8:23 Sengko' ekagabay molae parmola'anna jaman, dha'-adha' kadibi' sabellunna bume ecepta.
8:24 Sengko' lahir sabellunna tase' raja ecepta, sabellunna aeng nyomber dhari tana.
8:25 Sengko' lahir sabellunna nong-gunong epajaga, sabellunna mo'-gumo' epaddek,
8:26 sabellunna Pangeran nyepta'agi bume ban lon-talonna, la'-mala' sabellunna ecepta tana sakeppel se dha'-adha'na.
8:27 Sengko' nangale e bakto langnge' eampar, e bakto bang-abang ebarbar e attassa tase' raja,
8:28 e bakto Pangeran nyaba' ondhem e langnge', ban mokka' ber-somberra tase' raja,
8:29 e bakto Pangeran adhabu ka tase' sopaja ta' sampe'a ngalebadi tes-batessa. Sengko' hadir keya e bakto langganna bume epasang.
8:30 Sengko' badha e seddi'na Pangeran akantha ana' emmassa, sabban are sengko' se masenneng panggaliyanna; sengko' ros-terrosan en-maenan e ajunanna.
8:31 Sengko' neng-sennengngan e attas bumena, ban senneng apolong ban manossa.
8:32 Daddi, edhingngagi sengko', kana' ngodha! Toro' tang petodu, tanto ba'na senneng odhi'na.
8:33 Tarema babala'anna sengko', ban pabicaksana, ja' sampe' enthengngagi.
8:34 Pojur oreng se ngedhingngagi sengko', se sabban are toju' anante' e labangnga tang bengko, ban aga-jaga e labang sakethengnga tang bengko.
8:35 Sapa se nemmo sengko' nemmo kaodhi'an, oreng jareya katarema ka PANGERAN.
8:36 Sapa se ta' nemmo sengko' rogi dibi'; oreng se baji' ka sengko' lebur ka pate."
8:2 Hekmat jareya manjeng e mo'-gumo' e penggir jalan, ban e rong-lorong parapadan.
8:3 E bang-labang saketheng, jalan mon maso'a ka kottha, e jadhiya oreng ngedhing sowarana.
8:4 "He, ommat manossa, sengko' aera' ka ba'na; saneyap manossa e bume, edhingngagi tang sowara.
8:5 Ba'na se gi' ta' andhi' pangalaman, mara ajar sopaja tajem pekkeranna; ba'na se budhu, mara ajar ngangguy pekkeran.
8:6 Edhingngagi tang ca'-oca' reya, sabab kabbi teppa' ban bagus essena.
8:7 Se ekoca'agi sengko' kabbi tadha' salana, sabab sengko' baji' ka caca se lecek essena.
8:8 Jujur kabbi essena tang oca', tadha' se alet-bulet otaba sala.
8:9 Monggu ka oreng penter, tang oca' ekarassa teppa'na, ka oreng se tabukka' pekkerra, tang caca tadha' salana.
8:10 Argai tang babala'an alebbiyan dhari salaka asli, parlowagi pangataowan ngalebbi'i emmas morne.
8:11 Sengko' reya hekmat, lebbi aji dhari barleyan; ta' ekenneng bandhingngagi bi' apa'a bai se daddi pangaterrona ba'na.
8:12 Sengko' reya hekmat, sengko' agandhu' pangarteyan, kabicaksana'an ban pangataowan.
8:13 Hormat ka PANGERAN artena baji' ka kajahadan; sengko' ta' lebur ka kasombongan ban kaangkowan. Sengko' baji' ka tengka se jahat, ban ca'-oca' se agandhu' tepowan.
8:14 Sengko' se aberri' ilham, ban sengko' keya se awujuddagi ilham jareya. Sengko' penter sarta kowat.
8:15 To-rato bi' sengko' ebanto ajalannagi pamarenta'an, para pangobasa etolong ajalannagi kaadilan.
8:16 Lantaran tang partolongan, para pangraja ban kaom oreng agung marenta ban ajalannagi kaadilan.
8:17 Sengko' taresna ka oreng se lebur ka sengko'; sapa se nyare'e sengko' tanto tatemmo.
8:18 E sengko' badha kasogiyan, kama'moran ban kahormadan.
8:19 Se ekaolle ba'na dhari sengko' alebbiyan dhari emmas morne, aajiyan dhari salaka asli.
8:20 Sengko' lebat e jalan kaadilan, sengko' atengka' e jalan kajujuran.
8:21 Oreng se taresna ka sengko' bi' sengko' epasogi, bengkona epossa'e bi' arta.
8:22 Sengko' ecepta'agi PANGERAN angadha'an dhari laenna, sengko' hasella karyana se dha'-adha' e jaman lamba'na.
8:23 Sengko' ekagabay molae parmola'anna jaman, dha'-adha' kadibi' sabellunna bume ecepta.
8:24 Sengko' lahir sabellunna tase' raja ecepta, sabellunna aeng nyomber dhari tana.
8:25 Sengko' lahir sabellunna nong-gunong epajaga, sabellunna mo'-gumo' epaddek,
8:26 sabellunna Pangeran nyepta'agi bume ban lon-talonna, la'-mala' sabellunna ecepta tana sakeppel se dha'-adha'na.
8:27 Sengko' nangale e bakto langnge' eampar, e bakto bang-abang ebarbar e attassa tase' raja,
8:28 e bakto Pangeran nyaba' ondhem e langnge', ban mokka' ber-somberra tase' raja,
8:29 e bakto Pangeran adhabu ka tase' sopaja ta' sampe'a ngalebadi tes-batessa. Sengko' hadir keya e bakto langganna bume epasang.
8:30 Sengko' badha e seddi'na Pangeran akantha ana' emmassa, sabban are sengko' se masenneng panggaliyanna; sengko' ros-terrosan en-maenan e ajunanna.
8:31 Sengko' neng-sennengngan e attas bumena, ban senneng apolong ban manossa.
8:32 Daddi, edhingngagi sengko', kana' ngodha! Toro' tang petodu, tanto ba'na senneng odhi'na.
8:33 Tarema babala'anna sengko', ban pabicaksana, ja' sampe' enthengngagi.
8:34 Pojur oreng se ngedhingngagi sengko', se sabban are toju' anante' e labangnga tang bengko, ban aga-jaga e labang sakethengnga tang bengko.
8:35 Sapa se nemmo sengko' nemmo kaodhi'an, oreng jareya katarema ka PANGERAN.
8:36 Sapa se ta' nemmo sengko' rogi dibi'; oreng se baji' ka sengko' lebur ka pate."
Comments
Post a Comment